兄の妻

兄の妻
スペイン語	私の弟の妻
監督	リカルド・ド・モントルイユ
著者	ジェイム・ベイリー
制作：	スタン・ヤクヴォヴィッツ (Shallow Entertainment) ディエゴ・バレンズエラ ハイメ ・ベイリー ・ムヴィのプロデュース
主演	バルバラ・モリ・ マノロ・カルドナ・クリスチャン ・マイヤー
撮影	アンドレス・サンチェス
音楽：	アティフ・アスラム
配布元	20世紀フォックス（全世界） ライオンズゲートエンターテインメント（米国およびカナダ）
発売日	2005年10月8日（モレリア映画祭） ( 2005-10-08 )
言語	スペイン語

『弟の妻』（スペイン語： La mujer de mi hermano）は、ペルーの作家、ジャーナリスト、テレビ司会者のハイメ・ベイリーの同名小説を原作とした、リカルド・デ・モントルイユ監督の2005年のメキシコ。出演はバルバラ・モリ、マノロ・カルドナ、クリスチャン・マイヤー、アンヘリカ・アラゴンである。

「 La Mujer De Mi Hermano (弟の妻)」は、批評家のアリサ・クアルトが「ハイパーリンク映画」と呼ぶカテゴリーの映画とみなすことができます。ハイパーリンク映画では、複数の物語が展開され、それぞれの物語が登場人物が知らないうちに互いに影響を及ぼし合い、その間ずっと、各物語の舞台設定を定義するために根本的に異なる美的および映画的手法が使用されています。

ゾーイ (バルバラ・モリ) は美しい女性で、イグナシオ (クリスチャン・マイヤー)と結婚してほぼ 10 年になります。ゾーイは今でも夫を愛していますが、二人の関係に火花が散ったと感じ、落ち着かず不安​​になっていました。禁断の果実に自分が渇望する刺激を求め、ゾーイはイグナシオの粗野だがハンサムな弟、ゴンサロ (マノロ・カルドナ) と関係を持つようになります。二人が会っている間、ゾーイはゴンサロに、イグナシオは土曜日しかセックスをせず、定期的に彼女の誘いを拒絶するので、性的に彼女に興味がなさそうだと不満を漏らします。イグナシオに対するゾーイの否定的な考えに応えて、ゴンサロは彼が情熱を注ぐ絵画の仕事に進んだので嫉妬しているのだと言います。一方、家業を継ぐイグナシオは、ゴンサロが働かずに月々の給料をもらうだけの役立たずでたかり屋だと露骨に批判する。さらにイグナシオは、ゴンサロの絵は時間の無駄だと考えている。

ゾーイは親友のボリス (ブルーノ・ビチル) に不倫について打ち明け、アドバイスを求める。ある夜、セックスの後、ゴンサロはイグナシオがゲイではないかと疑っていると話す。ゾーイは再びボリスに相談し、ボリスはイグナシオが彼女に性的関心を持っていないことから、彼のセクシュアリティについての彼女の疑惑は正しいと述べる。ゾーイとゴンサロの情熱的な情事は二人とも満足するものの、イグナシオが二人が一緒に寝ていることを知ったとき、不倫カップルは裏切りの鋭い痛みに耐えなければならない。しかし、この情事はゴンサロにとって兄に対する復讐に過ぎなかったことが明らかになると、物語は大きく展開する。ゴンサロはイグナシオと対峙し、自分が若い頃にレイプされたことを覚えていると告白し、そのためゴンサロはイグナシオの人生を破壊しようとしている。

三角関係をさらに複雑にしたのは、ゾーイがゴンサロの子供を妊娠したが、ゴンサロはそれが自分の子供であることを頑なに否定し、ゾーイに中絶を要求するというものでした。ゾーイはイグナシオに「ディア・ジョン」の手紙を残して家を出ました。イグナシオは返事の手紙を書き、まだ彼女を愛しており、ゴンサロとの情事を許すつもりであると述べました。イグナシオはゾーイのホテルで会い、彼女を深く愛しているが、性的に男性に惹かれると宣言しました。ゾーイはイグナシオと結婚生活を続けることに同意し、イグナシオはゾーイが自分の判断で男性の愛人を認めるという条件で、自分の子供を育てることに同意しました。ゾーイは条件に同意し、イグナシオはゴンサロにメールを送り、その中でゴンサロはイグナシオが情事に気付いていないこと、そして子供は自分の子供であると信じ込まされました。

映画は、イグナシオとゴンサロの母親が、赤ちゃんがイグナシオにどれほど似ているかを語るシーンで終わります。

• ゾーイ役のバルバラ・モリ
• マノロ・カルドナ（ゴンサロ役）
• イグナシオ役のクリスチャン・マイヤー
• ボリス役のブルーノ・ビチル
• ローラ役のギャビー・エスピノ
• アンヘリカ・アラゴン（クリスティーナ役）
• ベト・クエバス（サンティアゴ神父役）
• ジョルジェ役のダビド・レチェ・ルイス

この映画では、監督のリカルド・ド・モントルイユと小説家のベイリーは、物語を小説とは別の、少し違った方向に持っていこうとしていた。「マリア・エウヘニア・アルゴメドと私が脚本の共同制作を始めたとき、私たちは単に本を映画に再現するのではなく、その題材から何か新しいものを作りたいと思っていました」とモントルイユはIFCのインタビューで語った。

この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。彼らは映画の筋書きがあからさまにドラマチックすぎると批判したが、擁護者たちはこの映画を真実味のある映画、人間関係の最も現実的な側面を描こうとする映画だと解釈した。^[1] 『La Mujer de mi Hermano』はRottenTomatoes.comで21%の評価と低く、総じて「必要な愛があればR指定のテレノベラよりはましだ」という評価となっている。 ^[2]現在Metacritic では41%の評価を得ており、「中程度の反応」を示している。

「Maula」と「Doorie」という曲は、アティフ・アスラム（パキスタンのポップ歌手）によって歌われました。

この映画は、2005年11月26日にウエルバのイベロアメリカ映画祭で初公開されるまでに、メキシコですでに85万人が鑑賞していた。同年、この映画祭ではルイス・マンドーキ監督の『無垢の声』に次いで第2位を獲得し、観客動員数は100万人、興行収入は200万ドルに達すると予想されていた。

公開初週の興行収入は900万ペソ（約80万ドル）だった。この映画は『チキン・リトル』と『レジェンド・オブ・ゾロ』に次いで公開第3位となった。アメリカで公開された最初の週末の興行収入は100万ドルをわずかに上回った（アメリカ市場でのメキシコ映画としては異例の成績）。

この映画は2010年にインドで吹き替え公開され、英語版は「A Beautiful Wife」、ヒンディー語版は「Spanish Beauty」として知られた。^[3]この映画は公開当初の評価は悪く^{[4] 、どちらのバージョンもインドでは興行成績は振るわなかった。サウンドトラックは}パキスタンの歌手アティフ・アスラムが担当した。

• 公式サイト
• IMDbの「マイ・ブラザーズ・ワイフ」
• Box Office Mojoの「My Brother's Wife」