ラ・グランタンテ

ラ・グランタンテ
ジュール・マスネのオペラ・コミック
1860年代の作曲家
翻訳	大叔母
台本作家	ジュール・アデニス チャールズ・グランヴァレット
言語	フランス語
プレミア	1867年4月3日 ( 1867-04-03 ) オペラ・コミック座、パリ

『大叔母』は、ジュール・マスネ作曲、ジュール・アドゥニとシャルル・グランヴァレのフランス語の台本による1幕のオペラ・コミック座である。1867年4月3日、パリのオペラ・コミック座で初演された。マスネ作曲の初のオペラではないが、舞台化された最初の舞台作品である。この作品は序曲と、それに続く6つの声楽作品（独唱、二重唱、最後の三重唱）で構成され、その間に台詞が挟まれる。

ギー・ド・ケルドレル侯爵は、アフリカの連隊から戻り、一度も会ったことのない亡き大叔父から遺産を相続しようとしていた。相続した財産の状態にはあまり感心しなかったが、せめて競売で資産を売却できると考え、安心した。そうすれば、特徴的なモノグラムで署名した手紙で、浪費家の兵士に金銭を与えることを頻繁に拒否してきた親戚への補償がいくらか得られるだろう。召使のシェヴレットは会話の中で、老侯爵が未亡人にすべてを遺す新しい遺言書を書いたが、侯爵夫人のアリスは、侯爵の最期の時間を煩わせないようにと心配し、公証人が文書に署名することを拒否したため、結局、この生意気な甥が相続することになった、と漏らしてしまう。ギーは、翌日に仕事を終わらせるつもりで、寝るまで体を伸ばした。彼はまるで夢の中でのように美しい少女を一瞬見、後にシェヴレットから、その少女はガイが老婆だと想像していた未亡人に違いないと聞かされ、ほとんどためらうことなく恋に落ちた。

シェヴレットはガイに、アリスが父親として愛した夫の形見として、大叔父の肖像画をアリスに売ってもいいかと尋ねる。恋に落ちたガイは憤慨しながら、贈り物としてあげてもいいと言い放つ。シェヴレットは未亡人にその朗報を伝えに行き、ガイはこっそり大叔父の部屋に忍び込み、この肖像画を見て親戚がどんな風貌だったかを知る。

ガイは侯爵夫人が城に住み続けることを望んでいたが、彼女は城はもはや自分のものではないとして拒否した。ガイは2番目の（署名のない）遺言状について話すが、彼女はそれを火の中に投げ込んだと主張する。その後、ガイは隣の部屋から彼女に約束した肖像画を持ってこさせる。皆が驚いたことに、額縁から書類が落ちた。それは有名な2番目の遺言状で、老人の特徴的なモノグラムで署名されていた。シェヴレットが火事から半分焼けた書類を救い出し、額縁に押し込んだのである。彼女は聖ジルダに熱心に祈れば老人があの世から戻って署名してくれるだろうと単純に信じていた。アリスはガイが署名を偽造したと確信しているが、彼は何も認めようとしない。ガイは、すぐに戻ってきて彼女を取り戻すと約束し、嘆き悲しむ未亡人に財産を残して去る。

• 国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア「La grand'tante（マスネ）」
• Wayback Machineの Bob's World of J. Massenet の La grand'tante (2011 年 10 月 4 日アーカイブ)