ラ・ニテッティ

『ニテッティ』は、チェコの作曲家ヨゼフ・ミスリヴェチェクによる18世紀のイタリアの3幕オペラである。このオペラは、イタリアの詩人メタスタージオの台本に基づいて作曲され、1756年に初演された。これはミスリヴェチェクの時代のメタスタージオの台本の中では比較的新しい（そしてあまり人気のない）ものの一つである。1770年代の上演としては、この時代の台本が当時のオペラの趣向に合うように短縮され、変更されるのは当然のことである。このオペラには、ミスリヴェチェクがメタスタージオの台本を基に作曲した他のどのオペラよりも、オリジナルのアリアのテキストの差し替えが多く含まれている。ミスリヴェチェクのオペラの1770年の上演のために行われたテキストのカットや変更は、ミスリヴェチェクの責任ではない。ミスリヴェチェクのオペラはすべて、イタリア語でオペラ・セリアと呼ばれるシリアスな形式である。

このオペラは1770年4月29日、ボローニャの新プッブリコ劇場で初演された。 ^[1]その1か月前、ミスリヴェチェクは同市でヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトとその父レオポルトと知り合いになっていた。 ^[2]モーツァルト家の書簡から、歌手のカテリーナ・ガブリエッリが当初この作品のプリマドンナとして雇われていたが、予定通りパレルモから来なかったことがボローニャの人々の失望につながったことがわかっている。彼女の代わりを務めたクレメンティーナ・スパグヌーリは、それほど有名ではない歌手だった。もう一人の著名な歌手、カストラートのトマーゾ・グアルドゥッチは、この作品の準備中にミスリヴェチェクと初めて出会い、その後数年間、仕事上の親しい友人となった。この作品は成功した。この作品は、1777年のカーニバルオペラシーズンにパヴィアのテアトロ・ヌオーヴォで復活上演された。この劇場は、1773年にミスリヴェチェクがメタスタージオの台本『デメトリオ』を初めて作曲して初演したのと同じ劇場である。ニテティの2つのアリア「Povero cor, tu palpiti」と「Se la cagion saprete」は、 2020年3月7日にロンドンのカドガンホールで行われたイアン・ペイジ指揮のモーツァルティストのコンサートで現代初演された 。 ^[3]

1770 年の夏、若きモーツァルトは父親とともにボローニャに滞在し、その年の後半にミラノで上演される予定だったイタリア初のオペラ『ポントの王、ミトリダーテ』の制作に取り組んでいた。モーツァルトの父の手紙によると、ミスリヴェチェクもその夏ボローニャに滞在し、モーツァルト家を頻繁に訪れていたという。ヴォルフガングがミスリヴェチェクの『ラ・ニテティ』のスコアを綿密に研究し、その結果作曲の専門知識と音楽的動機を身につけたことは疑いようがない。ミスリヴェチェクの音楽的動機の使用は、各作品の序曲と冒頭のアリアを比較すると最も明確にわかる。

第 1 幕第 1 場 – アメノフィとサムメテの伴奏レチタティーヴォ「E Sammete non torna」
第 1 幕第 1 場 – サンメテのアリア「Sono in mar」
第 1 幕第 2 幕 – アメノフィのアリア「Se il labbro nol dice」 「
第1幕第3場 – ニッテティのアリア」、「トゥ・サイ・チェ・アマンテ・イオ・ソノ」
第1幕第4場 – アリアSammete、「Care luci nel mirarvi tal dolcezza」 [非メタスタシアン テキスト]
第 1 幕、シーン 5 – ベロエのアリア、「Tra l'affanno e la speranza」 [非メタスタシアン テキスト]
第 1 幕、シーン 8 –アマシのアリア「トゥッテ・フィン、あるいはダル・シエロ」
第 1 幕、第 10 場 – ベロエとサメテの二重唱、 「シー、ティ信条、アマト・ベネ

第 2 幕、第 1 場 – ベロエの伴奏レチタティーヴォ、「Povero cor, tu palpiti」
第 2 幕、第 5 幕 – アマシのアリア、「Puoi vantar le tue ritorte」
第 2 幕、第 7 幕 – ベロエのアリア、「ああ、ノン・テメル」ベン・ミオ」 [非メタスタシアン・テキスト]
第 2 幕、シーン 8 – ブバステのアリア、「トゥオナ」 talor minaccia」 [非メタスタシアン テキスト]
第 2 幕、シーン 9 – サンメテのアリア、「Se la cagion saprete」 [非メタスタシアン テキスト]
第 2 幕、シーン 10 – アメノシのアリア、「Da voi cari lumi」 [非転移性テキスト]
第 2 幕、シーン 11 – ニッテティのアリア「Se fra gelosi sdegni」
第 2 幕、シーン 12 – ベロエとサンメテの伴奏レチタティーヴォ「Ma dove, oh Dio, mi guidi?」
第 2 幕、第 13 場 – ベロエ、サムメテ、アマシのためのトリオ「ガードミ、アマト神父」 [非メタスタシアン テキスト]

第 3 幕、シーン 3 – アマシのアリア、「Taci, o cor, in Questo petto」 [非メタスタシアン テキスト]
第 3 幕、シーン 5 – ベロエのアリア、「Bramai di salvarti」
第 3 幕、シーン 7 – のアリアサメテ「セ・コンソラルミ」

ミスリヴェチェクの『La Nitteti』のアリアの 1 つが、チェコのソプラノ歌手ズデナ・クルーボヴァーによって録音されたコレクションの中に収録されています。「ああ、ノン・テメル・ベン・ミオ」。録音は、ミロスラフ・フルドリチカ指揮 ベンダ室内管弦楽団によるパントン 81 1044–2231 (1992) です。