ラ628-E8

ラ628-E8

著者	オクターヴ・ミルボー
原題	「ラ628-E8」
言語	フランス語
ジャンル	旅行記、小説
出版社	ファスケル
発行日	1907年11月
出版地	フランス

La 628-E8 は、フランスの小説家であり劇作家でもあるオクターヴ・ミルボーによる小説で、1907 年にファスケル社から出版されました。旅行記であり、文化評論および批評でもあるミルボーの本は、その分類不能性を強調しています。「これは日記なのだろうか?」と語り手は疑問に思います。「そもそも、これは旅行の記録なのだろうか?」

ミルボーの車のナンバープレートの番号にちなんで名付けられた『La 628-E8』は、ベルギーへの旅の物語で始まる。同国では、コンゴのゴムの植民地的搾取と先住民の虐待がミルボーによって激しく非難されている。その後、本書はオランダへと進み、レンブラント、ゴッホ、そしてクロード・モネの思い出を見つける。この国滞在中に、ミルボーは旧友で気が狂った投機家ヴァイル＝ゼーと出会う。ヴァイル＝ゼーの数学と形而上学に関する考察は、ミルボーの作品の中で最も色彩豊かなページの一つである。その後、ミルボーの架空の車旅はドイツへと彼を導く。ドイツは勤勉で清潔で秩序があり、ミルボーが自国の人々のだらしなさや怠惰とみなしていたものとは対照的である。

ミルボーにとって、自動車は自民族中心主義や外国人排斥と闘うための理想的な手段である。この小説の最も衝撃的な描写は、猛スピードで疾走する自動車の運転手が、てんかん発作を起こした電信柱やぼんやりした動物たちを通り過ぎて、車が猛スピードで疾走する様子を読者に再現するものである。

小説の断片的な構造を強調する不調和な最終章で、ミルボーは『バルザックの死』のスキャンダラスな記述を付け加えている。これは、隣の部屋で妻のハンスカ夫人が画家のジャン・ジグーと性的に戯れている間、著者が死にゆく苦しみを語ったものである。この物議を醸したエピソードは、ミルボーが好んでいた類の因習打破的な著作のもう一つの例であるとしか考えられない。

完全ではないが、英語訳が出版されている：ピエール・ボナールによる挿絵『旅のスケッチ』。

• （フランス語） Kinda Mubaideen と Lolo、Un aller simple pour l'Octavie、Société Octave Mirbeau、アンジェ、2007、62 ページ。
• （フランス語） Éléonore Reverzy - Guy Ducrey、自動車のヨーロッパ - Octave Mirbeau、écrivain voyageur、Presses Universitaires de Strasbourg、2009、320 ページ。

• (フランス語) Octave Mirbeau、La 628-E8、Éditions du Boucher、2003 年。
• （フランス語で） オクターヴ・ミルボー、ラ・モルト・ド・バルザック。
• （フランス語） ピエール・ミシェルの序文。