チューリパタン島

『チューリパタン島』は、ジャック・オッフェンバック作曲、アンリ・シヴォーとアルフレッド・デュリュによるフランス語の台本に基づく、 1幕のオペラ・ブッファ（オペレッタの一種）である。

本作は1868年9月30日にパリのブッフ・パリジャン劇場で初演された。 2012年12月には、アテネ劇場で『クロクフェール』との二本立て公演としてカンパニー・レ・ブリガンズによって再演された。 ^{[ 1 ]}

オクトジェーヌ・ロンボイダルは、チューリパタンの最高統治者カカトワ22世の執事長である。ロンボイダルは、娘エルモサの男勝りな振る舞いを妻テオドリーヌのせいにする。エルモサがライフルを撃ちながら登場すると、父親は裁縫とピアノを怠っていることを叱責するが、母親は男勝りなエルモサを擁護する。ロンボイダルは、カカトワの息子アレクシス王子がいかに優しく優雅であるかを語り、エルモサは彼を魅力的でとても美しいと思う。

次にカカトワとその一行がロンボイダルを訪ねてやって来る。続いてアレクシスとその従者たちがやって来る。ロンボイダルはペットのハチドリを失って悲しんでおり、父親にからかわれている。両親が去るとすぐに、エルモサとアレクシスは愛情を込めた喜びの歌を歌い始め、エルモサはアレクシスに自分への愛の告白の仕方を教える。しかし、アレクシスがエルモサとしか結婚しないと宣言したまさにその時、テオドリーヌとロンボイダルが戻ってきて、二人は驚く。アレクシスはロンボイダルに、カカトワのところへ一緒に行って同意を求めるように要求する。

テオドリーヌは娘に、実は息子だったことを告白する。生まれた当時、戦争が続いていたため、母親は娘が兵役に就くことを心配し、エルモサを女の子として登録したのだという。18年間も騙し続けてきた夫に、どうやってこの事実を伝えようかと、テオドリーヌは頭を悩ませる。

ロンボイダルは戻ってきて、妻に使いを頼み、娘に、カカトワ公爵は3人の娘の後、どうしても男子の後継者が欲しいと強く願っていたため、妻とロンボイダルは戦中の君主に電報を送り、息子が生まれたと伝えたという。そしてカカトワ公爵は18年間、息子が生まれたと思い込んでいたのだ。エルモサは踊りながら去っていき、ロンボイダルは驚く。さらにロンボイダルは、この会話の一部を聞いていたアレクシスがドレス姿で現れたことに、より一層驚く。

エルモサは颯爽とした近衛兵の姿で再び登場する。舟歌の後、カカトワはロンボイダルとテオドリーヌに、娘を自分の息子アレクシスと結婚させることに同意するよう要求する。混乱した二人は、結婚行列が到着する頃には、ついに自分たちの策略を君主に明かす。カカトワはただ、自分は再婚して息子をもうけるために再び努力すると宣言する。

• 1958年にマルセル・カリヴェン指揮、オルテ・リリック管弦楽団（パリ） （ラジオ放送より）、リナ・ダカリー（アレクシス）、ジョセフ・ペイロン（エルモサ）、ドミニク・ティルモン（カカトワ22世）、ジャック・プルヴォスト（ロンボイダル）、デニス・ブノワ（テオドリーヌ）
• 1958年、ポール・ブルクハルト指揮、ハンブルク放送合唱団および管弦楽団。出演：アンネリーゼ・ローテンベルガー（アレクシス）、フェリー・グルーバー（エルモサ）、ウィリー・ホフマン（カカトワXXII）、ホルスト・ギュンター（ロンボイダル）、ギゼラ・リッツ（テオドリン） - （ドイツ語）
• 1962年カルロス・クライバー指揮ライン・ドイツ・オペラ管弦楽団– プロフィール版ギュンター・ヘンスラー、エヴァ・カスパー（アレクシス）、アルフォンス・ホルテ（エルモーザ）、サンダース・シーア（カカトワ22世）、フリッツ・オレンドルフ（ロンボイダル）、アニ・ケルナー（テオドリーヌ） – （ドイツ語）
• エマニュエル・コッホ指揮「レ・ソリステス・ド・リエージュ」 1984年 – TLPレコード、クロディーヌ・グレンジャー（アレクシス）、ステファノ・メンマ（エルモサ）、イェリー・メルツ（カカトワ22世）、ティエリー・ミリオリーニ（ロンボイダル）、マルセル・リュー（テオドリーヌ）
• ニューヨーク・ライト・オペラ、タイソン・ディートン指揮、2017年 – アルバニー・レコード。クレア・クットラー（アレクシス）、トム・マルダー（エルモサ）、ヴィクター・ホダダッド（カカトワ22世）、チャド・クラナック（ロンボイダル）、ヘザー・ジョーンズ（テオドリン）（英語による初録音 – フルスコア、台詞は若干カット）。
• 抜粋はアンソロジー『Offenbach au menu』^{[ 2 ]}と『Entre Nous』^{[ 3 ]にも掲載されている。}

• オペレッタのMIDIファイル
• 検閲のために最初に提出された台本