クウィンティ語

クウィンティ語は英語をベースとしたスリナムのクレオール語で、ンデュカ語と近縁である。^[2]この言語の話者は300人未満で、^[3] 18世紀半ばに現在スラナン・トンゴ語として知られるプランテーション・クレオール語から分岐した。 ^[4] スラナン・トンゴ語とオランダ語のコードスイッチングは1973年の若い世代の間で一般的であり、^[5]部族の約70％が都市部に移動した。^[6]ユネスコは、この言語を絶滅の危機に瀕していると考えている。^[7]

1970年代に、ヤン・イングリッシュ＝リュックは500語の語彙を収集した。ンデュカ語とは異なり、rの文字はスラナン・トンゴ語やオランダ語と同じように話されているが、後にrを使わない話者が発見された。約4分の3の単語はスラナン・トンゴ語と同源で、ごくわずか（約3％）がマタワイ語と同源で、約17％は他のクレオール語にはなく、主にオランダ語に由来していた。^[8]この違いは教育によって説明できる。2011年の調査によると、ウィタグロンの住民はオランダ語とスラナン・トンゴ語の両方を上手に使いこなしていたからである。^[9]

• ボルゲス、ロジャー (2014)。『スリナムにおける言語接触のダイナミクス』(PDF) (博士論文)。ユトレヒト: ナイメーヘン・ラドバウド大学。
• エルスト、ダーク・ファン・デル（1973）。 「コッペナメ・クウィンティ：スリナムのアフリカ系アメリカ人の部族に関するメモ」。新西インド諸島の雌鳥。55．フロリダ大学。
• ヴィム・ホーグベルゲン（1992年1月1日）。 「スリナムのクウィンティ・マルーン族の起源」。新しい西インド諸島ガイド / Nieuwe West-Indische Gids。66（1-2）：27-59。土井：10.1163/13822373-90002003。
• グリーン、EC (1974)。『マタワイ・マルーンズ：文化変容するアフリカ系アメリカ人社会』（博士論文）。ワシントン D.C.：カトリック大学。