カート・エノック

カート・エノック
生まれる	( 1895-11-18 )1895年11月18日 ハンブルク、ドイツ
死亡	1982年2月15日(1982-02-15)（享年86歳） プエルトリコ
国籍	アメリカ人
職業	出版社
知られている	アルバトロス・ブックス、ペンギン・ブックス社、ニュー・アメリカン・ライブラリーの共同創設者

カート・エノック（1895年11月22日 - 1982年2月15日）はドイツ生まれの出版社で、ドイツのアルバトロス・ブックス、アメリカのペンギン・ブックス社およびニュー・アメリカン・ライブラリーの共同設立者であり、これらの国々の大衆市場に 高品質のペーパーバックのフィクションとノンフィクションを提供した。

クルト・エノクは、1895年11月22日、当時ドイツ帝国の一部であったハンブルクで生まれました。彼は、起業家で出版者のオットー・エノク（1860年 - 1934年）とその妻ローザの息子でした。彼の両親はリベラルなユダヤ人の家庭出身で、息子に文学を学び、教育に専念するよう奨励しました。^[1]

学校を卒業し、ベルリンの書店Gselliussche Buchhandlungでボランティアとして働いた後、第一次世界大戦が始まり、彼はドイツ軍に入隊し、1915年11月27日に西部戦線に送られました。^[2]

1918年12月に戦争から戻ったクルト・エノックは、家業を手伝い始めました。家業は、印刷会社であるゲブリューダー・エノック・ヴェルラグ（英語では「エノック兄弟出版」）と、書籍・雑誌の流通事業、出版社で構成されていました。^[3]彼は次第に、印刷よりも出版業に主に興味があることに気付きました。^[4]このため、父親は家業の焦点を今後は出版に置き、印刷工場は売却することに決めました。

クルト・エノックはハンブルク大学で博士号を取得し、健康を害していた父親から家業を引き継ぎました。彼は、重要な作家や才能ある新人作家を探し出し、外国語の翻訳や世界の他の地域に関する本をカタログに追加することで、出版事業の全国的な知名度向上に努めました。^[5]

1932年、エノクは英語翻訳者のジョン・ホルロイド・リースとドイツの出版者マックス・クリスチャン・ウェグナーと協力し、ハンブルクにアルバトロス・ブックスという出版社を設立し、アルバトロス・モダン・コンチネンタル・ライブラリーというペーパーバックのシリーズを出版しました。

長く定着していたタウチニッツ・エディションズと同様に、この新しいシリーズはアメリカとイギリスの作家の作品を英語で安価に復刻し、大英帝国を除く世界各地で販売した。そのリストには、高尚な作家（ヴァージニア・ウルフ、ジェイムズ・ジョイス、DH・ロレンスなど）、中流作家（リチャード・オールディントンなど）、低俗な作品（探偵小説を含む）が含まれていた。^[6]

しかし、アルバトロス現代大陸図書館は「デザインと色彩へのこだわり」で市場で際立っていました。^[7]これには、本の分類ごとに色分けする「完全な彩度の表紙の形で、犯罪小説は赤、恋愛小説は青、文学小説と随筆は黄色、伝記と歴史は紫、旅行は緑、短編小説はオレンジ」^[6]の導入、タイポグラフィの改善、現代的な編集方針の導入などがありました。^[3]これらの明るくモダンな外観の本は、大量に売れました。

このシリーズはすぐにタウチニッツ・エディションズの売り上げを上回り、1934年にアルバトロス・ブックスがタウチニッツの編集権を引き継ぎました。^[6]エノックはシリーズの唯一の販売元となりました。^[8]

ナチス政権の誕生により、ユダヤ人の血を引くエノクにとって、ドイツで出版業を営むことはますます困難になっていった。そのため、彼は会社の株式をビジネス パートナーのクリスチャン ウェグナーに譲渡した。また、アルバトロス社の刊行物のドイツ国外での配布を、パリに新しく設立した会社を通じて自らが率いるように手配した。

1939 年に戦争が勃発すると、エノックはフランスで短期間抑留されました。ドイツ軍がフランスを占領したため、エノックは出版社を放棄して逃亡しなければならないと悟り、自分と妻、そして 2 人の娘の米国入国ビザをなんとか取得しました。彼らはピレネー山脈を越え、スペインとポルトガルを経由して逃亡し、1940 年 10 月 12 日にようやく米国に到着しました。

アメリカに到着すると、エノックはすぐにアメリカ出版界の同僚たちと連絡を取り始めた。その中にはパブリッシャーズ・ウィークリーのフレッド・メルチャー、ヴァイキングのベン・ヒューブッシュ、スクリブナー家のチャールズ・スクリブナー、ランダムハウスのベネット・サーフなどが含まれていた。^[9]

クルトとヘレン・ウォルフなど、ヨーロッパの古典やナチス支配下の国から最近亡命した作家の作品の出版に注力していた米国在住のドイツ人亡命出版社とは異なり、^[3]エノックは既存の米国市場でのチャンスを熱心に探していた。彼は、米国の大都市以外では書籍へのアクセスが限られていることに着目し、ポケットブックス社が安価な「大衆市場」向けフィクションペーパーバックでそのギャップを埋めようとしていた。エノックは、ノンフィクション、より洗練されたフィクション、そして古典のペーパーバックを出版する未開拓のチャンスがあると信じていた。

エノックはイギリスの出版社アレン・レーンに対し、ペンギン・ブックスはイギリスの出版物のアメリカ販売代理店を持つだけではなく、アメリカで出版社を設立すべきだと提案した。レーンは同意し、エノックが副社長、レーンとイアン・バランタインがビジネスパートナーとしてペンギン・ブックス社が設立された。^[10]

新しい会社は利益を上げたが、利益は少なかった。第二次世界大戦の終わりに、バランタインはペンギン社の書籍を低価格帯の市場に持ち込み、ポケットブックスのような大衆向け出版社と競争したいと考えていた。しかし、彼は拒否され、ペンギン社の経営をエノックに任せて、会社を辞めてバンタムブックスを設立した。 ^[11]

その後、アレン・レーンは予告なしにビクター・ウェイブライトをペンギン社の幹部として迎え入れた。「実際、ウェイブライトは経営のために招聘されたという印象を受けた。」 ^[12] 当初は警戒心が強かったものの、エノクとウェイブライトは互いの才能を尊重し、ペンギン社のアメリカ支社のパートナーとして協力し合うようになった。

会社の成功が増す一方で、レーンは満足していなかった。彼は「エノクとウェイブライトの表紙写真と編集上の選択」が彼の「より厳格な基準と個人的な趣味」^[3]に反し、ペンギン社がイギリスのペンギン社の鏡像となることを望んでいたことを嫌っていた。

1948年、レーンとの2年間の険悪な関係の後、エノクとウェイブライトはペンギン社の株式を買い取り（ペンギンとペリカンの商標は放棄した）、社名をニュー・アメリカン・ライブラリー・ライブラリー・オブ・ワールド・リテラチャー（長年にわたりニュー・アメリカン・ライブラリー、略してNALと呼ばれるようになった）に変更した。^[13]

エノックは1960年までNALの会長を務めた。彼の監督下で、文学的価値のある復刻版、古典のペーパーバック版、一般読者や教室での使用のためのノンフィクション^{[13] 、およびSignet Books、Signet Classics [14]}、Mentor Books ^[15]を含む多くの権威ある書籍シリーズが出版された。

1960 年、エノックとウェイブライトはニュー アメリカン ライブラリーをロサンゼルスの タイムズ ミラー カンパニーに売却しました。エノックはタイムズ ミラーの取締役会に加わりました。

アメリカ出版者協会会長マーティン・レビンは、エノクの指導の下で新アメリカ図書館が成し遂げた成果を次のように要約した。

ニュー・アメリカン・ライブラリーは、時代を先取りした素晴らしい構想でした。カート・エノックは、この書籍シリーズに彼の特別なスキルを注ぎ込みました。彼は、シェイクスピアから『1984年』、ミッキー・スピレーン、ウィリアム・スタイロン、ジェームズ・ボンドまでの古典作品が、すべて 1 つの出版リストに問題なく収まることを証明しました。彼が特に誇りに思っているのは、この会社が、彼が初代社長だったときと同じように、今日も繁栄していることです。^[16]

NAL を売却した後も、エノクは公の場で積極的に活動を続け、読書と出版の重要性を支持しました。

1962年、エノックと他の5人のアメリカ人書店主は、米国国務省の文化交流プログラムの一環としてソ連を訪問した。^[17]

彼はアメリカ出版協会、全米図書委員会、フランクリン図書プログラムに所属した。彼は「ペーパーバック革命」と、何百万人もの一般市民に質が高く、独立心のある考えを記した本を手頃な価格で提供することの重要性について、数多くの記事を執筆した。^[3]

1967 年、エノックはタイムズ・ミラーの書籍部門を退職し、1968 年にニューヨーク市で出版を専門とする会社を設立しました。

彼は1982年2月15日にプエルトリコで休暇中に亡くなった。^[16]

エノクは1921年後半にヘルタ・レーゼ・フリッシュマンと結婚した。二人の間にはルースとミリアム（後にミリアムとして知られる）の二人の娘が生まれた。^[16] 1934年にヘルタは結核で亡くなった。彼は1937年初めにマーガレット・「マルガ」・M・ハイネマンと結婚した。

彼は1948年にアメリカ国籍を取得した。^[18]

• Kurt Enoch、「紙製本: 20 世紀の出版現象」、The Library Quarterly、第 24 巻、1954 年 7 月。「紙製本の出版の経済的組織、編集上の問題、社会的役割の評価。ペーパーバックの出版社、有名な著者、この形式で入手できる重要な書籍、アンソロジー、参考文献のリスト付き。」
• Kurt Enoch 共著、『ソ連における書籍出版：ソ連を訪問した米国書籍出版者代表団の報告書：1970 年 10 月 21 日～11 月 4 日 [および] 1962 年 8 月 20 日～9 月 17 日』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1971 年。米国書籍出版者代表団 1962： Curtis G. Benjamin、Kurt Enoch、Robert W. Frase、Storer B. Lunt、MR Robinson、WB Wiley。代表団 1970： Robert L. Bernstein、Mark S. Carroll、Robert W. Frase、Edward J. McCabe Jr.、W. Bradford Wiley。
• カート・エノック、「ペーパーバック革命の説明」、オースティン・ステイツマン、1963 年 8 月 22 日。

• リチャード・エイベル、ウィリアム・ゴードン・グラハム編『移民出版社：20世紀の英国とアメリカにおける海外在住出版社の影響』ニューブランズウィック、ニュージャージー州、トランザクション・パブリッシャーズ、2009年；ラウトレッジ、2017年。
• ジェレミー・ルイス『ペンギン・スペシャル：アレン・レーンの生涯と時代』、ニューヨーク、ペンギン・ブックス、2005年。
• JE モーパーゴ、アレン・レーン『キングペンギン：伝記』ロンドン、ハッチンソン、1979年。
• アル・シルバーマン『The Time of Their Lives: The Golden Age of Great American Book Publishers, Their Editors and Authors』ニューヨーク、Truman Talley Books/St. Martin's Press、2008年。
• Michele K. Troy、「アルバトロス プレスの舞台裏: 現代のための現代出版社」、John Spiers 編、『出版社の文化シリーズ、第 1 巻: 著者、出版社、嗜好』、Palgrave Macmillan、2011 年。
• ミシェル・K・トロイ『奇妙な鳥：アルバトロス・プレスと第三帝国』イェール大学出版局、2017年。

• 奇妙な鳥: アルバトロス プレスと第三帝国 - ミシェル K. トロイが議会図書館でアルバトロス プレスとカート エノックについて語ります。
• アルバトロス大陸図書館 - ジュール・バートが1930年代のビンテージペーパーバックのコレクションについて語る