鯉の池（ザ・オフィス）

「Koi Pond 」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「The Office」の第6シーズンの第8話であり、番組全体では第108話である。このエピソードは、ウォーレン・リーバースタインとハルステッド・サリバンによって書かれ、レジ・ハドリンによって監督された。 2009年10月29日に NBCで初放送された。

このシリーズはモキュメンタリー形式で、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルバニア州スクラントン支店の社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、マイケル (スティーブ・カレル) とジム (ジョン・クラシンスキー) が町の反対側で行われた営業会議に出かけますが、マイケルは鯉のいる池に落ちてしまい、ずぶ濡れでオフィスに戻らなければなりません。一方、パム (ジェナ・フィッシャー) とアンディ (エド・ヘルムズ) は、オフィスで最低の営業成績を出した罰として、町中の営業に駆け回らなければなりません。このエピソードは、米国で 820 万人の 視聴者数を達成しました。

このエピソードのオープニングでは、マイケルが会社の倉庫でオフィスワーカーの子供たちのためにお化け屋敷を主催し、最後にマイケルが子供たちを怖がらせるために首を吊るふりをする場面が描かれている。オープニングはエピソードの初回放送日の夜に一度だけ放送され、その後 NBC によって再放送から外された。このエピソードは批評家から主に好意的な評価を受けた。

ジム・ハルパートは、マイケル・スコットに同行してほしいと依頼する顧客との会議を設定する。ジムは、会議を一人でやりたいので不満を抱いている。会議から戻ると、マイケルは鯉のいる池に落ちてずぶ濡れになっていた。それが分かると、オフィスの他の人たちは彼をからかう。マイケルはそれに応じて、センシティビティ・ミーティングを開き、全員に、自分について言われたくないことを書き出すように頼む。会議はどこにも進まないので、ジムは会議を終了する。ジムはマイケルを助けるために、自分をからかえば、オフィスの他の人たちは彼をからかう気が薄れるだろうとマイケルに言う。これはうまくいったが、マイケルは夢中になり、孤独について自己憐憫に浸る告白をしてしまう。メレディス・パーマーは、マイケルの転落を示す防犯テープのコピーを受け取る。テープには、ジムはマイケルの転落を止めることができたのにわざとその場を離れたことが記録されている。ジムは、共同マネージャーとして一人で物事をできるようになりたいので、一人で行けばよかったと認める。ジムがマイケルの営業スキルに嫉妬していることに気付き、マイケルの気分は明るくなった。ジムはその後、社内でからかわれるが、マイケルと後で笑い飛ばす。

パム・ハルパートとアンディ・バーナードは、支店内で四半期の売上が最も低いため、もっと売上を伸ばすために訪問営業を行う。最初に訪れた場所で、受付係はパムの妊娠に気づき、アンディが父親だと思い込む。パムは驚き、その間違いにアンディを怒らせる。次の打ち合わせで、顧客もアンディが父親だと思い込み、復讐としてアンディはその考えを厳しく嘲笑し、パムは苛立ち、売上が落ちた。次に訪れた場所では、その顧客もアンディが父親だと思い込み、今度は2人はさらに敵対して売上が落ちないように、その考えに付き合う。アンディは彼女のお腹を触ったり、キスしたり、長々と赤ちゃん言葉で話したりと度を越すが、顧客は契約に「たぶん」と答える。オフィスに戻る車の中で、アンディは父親のふりをするのが楽しかったこと、そして自分がまだ独身であることに不満を漏らしたことを認める。そして、彼はエリン・ハノンに惹かれていることを認める。アンディに同情したパムはエリンに近づき、二人を引き合わせようとする。

このエピソードは820万人の視聴者が視聴し、視聴率は4.2、18～49歳の視聴者層では10％のシェアを獲得した。^[2]

放送されたオリジナル版では、マイケルがハロウィーンのために倉庫を子供向けのお化け屋敷に変えるというオープニングシーンがあった。シーンの最後には、マイケルが首を吊るふりをしている。このシーンは、自殺防止に取り組んでいたNBCユニバーサルのCEOジェフ・ザッカーの当時の妻、キャリン・ザッカーの抗議により、再放送とDVD版から削除された。 ^[3]

• NBC.comの「Koi Pond」
• IMDbの「Koi Pond」
• NBC.comの「削除されたコールドオープン」