キノオートマット

キノオートマト： 一人の男と彼の家
監督	ラドゥス・チンチェラ ・ヤン・ロハーチ・ ウラディミール・スヴィターチェク
著者	パベル・ ユラーチェク ラドゥス・ チンチェラ ミロスラフ・ホルニーチェク ヤン・ ロハーチ ウラジーミル・スヴィターチェク
制作：	ラディスラフ・カラス
主演	ミロスラフ・ホルニーチェク
撮影	ヤロミール・ショフル
編集者	ミロスラフ・ハイェク
音楽：	エヴジェン・イリン
発売日	1967年6月23日 ( 1967-06-23 )
実行時間	63分
国	チェコスロバキア
言語	チェコ語

キノオートマットは世界初のインタラクティブ映画であり、 ^{[1] [2] 、カナダのケベック州}モントリオールで開催された万博67のチェコスロバキア館のためにラドゥズ・チンチェラが考案した。 ^[3]映画の9つの場面でアクションが停止し、 ^[1]司会者がステージに登場して観客に2つのシーンのどちらかを選択するよう求め、観客の投票により選ばれたシーンが再生される。 ^{[1] [3]}

この映画はブラックコメディで、ペトル・ノヴァーク（ミロスラフ・ホルニーチェク）のアパートが炎上する場面へのフラッシュフォワードで始まる。どのような選択をしても、結果として建物は燃えてしまうため、この映画はチンチェラの意図通り、民主主義の風刺となっている。 ^{[3] [4]}他の解釈としては、この映画は決定論、つまり人間が運命をコントロールするという考えの風刺であるとか、人生の多様性と複雑さを受け入れることを是認するものである、というものがある。後者は、社会構造と権威に疑問を投げかけた60年代後半の文化の他の発言と一致するだろう。

モントリオールで上演されたバージョンはロンドンで英語に吹き替えられ、^{[1] 『}一人の男と彼の家』という字幕が付けられた。^[3]制作は特注の映画館で行われ、127席のそれぞれに緑と赤のボタンが1つずつ取り付けられていた。^{[3] [4]}主演俳優（ホルニーチェク）は英語が話せなかったため、司会者の役割を音声で演じた。 ^[1]観客が投票すると、それぞれの選択の結果がスクリーンの周囲に表示され、各席に対応する番号付きパネルが押されたボタンに応じて赤または緑に変わった。^[4]インタラクティブな要素は、それぞれ映画の異なるカットを流す2台の同期プロジェクター間でレンズキャップを切り替えることで実現された。

このプロジェクトは好評を博し、『ニューヨーカー』誌は「チェコスロバキア館のキノオートマットは万国博覧会のヒット作となることは間違いない。チェコ人はこのアイデアを考案したラドゥーズ・チンチェラの記念碑を建てるべきだ」と書いた。^[5]当初、ハリウッドのスタジオは技術のライセンス供与に熱心だったが、共産党政権下ではキノオートマットのコンセプトは国家の財産となり、移行されることはなかった。^[1]

1972年、プラハでの上映が成功してから1年も経たないうちに^[1]、この映画はチェコスロバキアの共産党によって上映禁止となった。^{[1] [3]}チンチェラの娘、アレーナ・チンチェロヴァーは、「このグループの作家は皆、いわゆる『政治的に自信がない』人たちで、あまり好かれていなかった。それが、この映画が、チェコ映画の黄金時代、いわゆるニューウェーブ時代の他の多くの美しい映画と同様に、保管庫にしまわれた主な理由だと思う」と述べている。^[1]

脚本は、2つの筋書きが各決定ポイントで合流するように書かれていた。つまり、各決定ポイントの後にシーンの数が2倍になるのではなく、常に2つのシーンしかあり得なかったということである。最初の上映から数十年後、この映画はチェコのテレビで放送され、2つのリールがチャンネルČT1とČT2に分割され、限られたインタラクティブ性の秘密が明らかになった。当初上映を断ったチンチェラは、後に「彼らは騙されたと感じた。私が正しかった。完全な惨事だった」と主張したと伝えられている。^[6]

映画全体を通して、決定ポイントで観客に与えられる選択肢には以下のものがあります。

• ノヴァク氏は、妻が帰宅する直前に、アパートから締め出されタオル一枚の姿の女性を家に入れるべきかどうか。^[4]
• ノヴァク氏は運転中に警官に呼び止められても無視すべきかどうか。^[4]
• ノヴァク氏は、住人が邪魔をしているにもかかわらず、アパートに駆け込むべきかどうか。^[4]
• ノヴァク氏は、小さな火事を指摘しようとして道をふさいでいるポーターを殴り倒すべきかどうか。^[4]

2012年の小説『第四の壁』では、作家ウォルター・ジョン・ウィリアムズのストーリーは、視聴者がストーリーラインを自由に選択できる現代のハリウッド映画を軸に展開する。ある場面で、ウィリアムズの主人公たちはキノオートマットを見て議論し、その限られた双方向性は共産主義政権下での不正選挙に対する政治的論評を意図したものであると主張する。

• 1967年、万博67、モントリオール、ケベック、カナダ^[2]
• 1968年、ヘミスフェア'68、サンアントニオ、アメリカ合衆国^[2]
• 1971年、キノ・スヴェトゾール、プラハ、チェコスロバキア^[3]
• 1974年、万博、スポケーン、アメリカ合衆国^[2]
• 2006年（2月）、イギリス、ロンドンのナショナル・フィルム・シアター（パヴェル・ユラーチェク・シーズンの一部）^[7]
• 2007年（5月～6月）、キノ・スヴェトゾール、プラハ、チェコ共和国^[3]
• 2009年（3月）、タインサイド・シネマ、ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス（Clicks or Mortar?イベントの一環）^[8]
• 2009年（4月）、Filmfest DC、ワシントンDC、アメリカ合衆国^[9]
• 2012年（9月）、ヴィリニュスフィルムショート（VILNIAUS KINO ŠORTAI）、ヴィリニュス、リトアニア^[10]
• 2019年（2月）、ユニコン、トルナヴァ、スロバキア^[11]

• キノオートマト：一人の男と彼の家
• BFI.org -キャストとクレジットが掲載された英国映画協会のページ