Loading article…
| 王様と道化師 | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| ハングル | ようこそ |
| 漢字 | 王様 男子 |
| 文字通りの意味 | 王の男 |
| 改訂ローマ字表記 | ワンウィナムジャ |
| マッキューン・ライシャワー | ワングイ・ナムジャ |
| 監督 | イ・ジュンイク |
| 著者 | チェ・ソクファン |
| に基づく | キム・テウン監督の『Yi』 |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | チ・ギルウン |
| 編集者 |
|
| 音楽： | イ・ビョンウ |
制作 会社 |
|
| 配布元 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 119分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 予算 | 350万ドル |
| 興行収入 | 7,450万ドル |
『王の男』（韓国語： 왕의 남자）は、カム・ウソン、チョン・ジニョン、イ・ジュンギ主演の2005年の韓国時代劇映画である。2000年の舞台劇『李』を原作とし、朝鮮王朝の王である燕山君と彼を嘲笑する宮廷道化師を描いた作品である。 2005年12月29日に公開され、上映時間は119分。国内ではシネマサービス、海外ではCJエンターテインメントが配給した。 [1]
この映画は様々なタイトルで呼ばれている。韓国語のタイトルを英語に直訳した『The King's Man 』と呼ばれることもある。中国語では「王的男人」または「王和小丑」、日本語では「王の男」として知られている。英語では『 The Royal Jester 』としても知られており、映画の英語翻訳者は元のタイトルよりもこのタイトルの方が適切だと考えた。[2]
この映画は、2006年のアカデミー賞外国語映画賞の韓国公式出品作品に選ばれた。[3]チケット販売数は1,230万枚を超え、その年の韓国で最も観客動員された映画となり、[4]韓国で10番目に興行収入の高い映画となった。
プロット
15世紀後半の燕山王の治世を舞台に、2人の男の道化師兼綱渡り師、チャンセン（カム・ウソン）とコンギル（イ・ジュンギ）が芸人一座の一員として、女々しくも美しいコンギルが女形を専門に演じている。彼らのマネージャーがコンギルを客に売春させているため、チャンセンはコンギルを守ろうとしてマネージャーと口論になり、コンギルはチャンセンを守るためにマネージャーを殺害する。その後、2人はソウルに逃げ、他の3人の大道芸人と新しい一座を結成する。
グループは協力して、王と妾から側室になったチャン・ノクスを含む宮廷の人々を嘲笑する寸劇を考案する。彼らはそのパフォーマンスで大金を稼ぐが、結局は反逆罪で逮捕され、ひどく鞭打たれる。チャンセンは、王の顧問の一人であるチョソンと取引し、彼らの寸劇で王を笑わせるか、処刑されるかのどちらかを選ぶ。彼らは王の前で寸劇を披露するが、脇役の3人は恐怖のあまりうまく演技できない。コンギルとチャンセンは王に最後のジョークを言ってかろうじて助かり、王は笑い、彼ら全員を宮廷の一員にする。
王様がもっと公演を見たいと言い出すと、道化師たちは他の吟遊詩人をオーディションでグループに加わるよう求めるチラシを作ることにした。他の道化師たちは、チャンセンとコンギルの字がそっくりであることに気づく。チャンセンはコンギルを見て字を覚えたのだ。道化師たちが評議員たちを嘲笑するパフォーマンスを披露し、好意の見返りに高価な贈り物をもらっているとほのめかすと、宮廷内の腐敗が明らかになる。王様はその寸劇に喜んだが、評議員たちが面白くないと分かると、彼らに襲い掛かり、道化師たちが嘲笑している罪があるのかどうかを一人ずつ問いただす。王様は腐敗した大臣を追放し、警告としてその指を切り落として他の評議員全員に見せるよう命じる。
時間が経つにつれ、王はコンギルに惚れ込み、指人形劇をさせるためにしばしば私室に呼ぶ。彼らの関係と王の血に飢えた性格はチャンセンを動揺させ、彼は去ることを提案するが、コンギルはすぐには同意しない。一方、王はますます不安定になる。王の命令を伝えると主張するチョソンは、道化師たちに、前王のお気に入りの側室である王の母（コンギルが演じる）が他の嫉妬深い側室に裏切られ、毒を飲まされた様子を描いた寸劇を演じさせる。その後、王は劇の終わりにこれらの側室を惨殺し、王の母はショックで亡くなる。その後、チャンセンは、王が殺人衝動に駆られて彼らも殺す前に、コンギルにもう一度自分と仲間たちと一緒に去るように頼む。最初は王に同情していたゴンギルは暴君に自由を与えてほしいと懇願するが、王は拒否する。
王のお気に入りの側室であるチャン・ノクスは、王がコンギルに惜しみなく気を配っていることにますます怒りを覚える。評議会のメンバーは狩猟旅行中に彼を殺そうとし、その結果、大道芸チームのメンバーの一人が死亡する。狩猟旅行の数日後、王はコンギルに無理やりキスをする一方で、自分の宮廷のメンバーに対する暴力がエスカレートし、特に死後もまだ王国を統治していると感じている父親のことを話題にすると、暴力が激化する。これにより、王が予測不可能になりすぎたため、ついに芸団は宮殿を去ることを決意するが、コンギルは宮殿を離れることは許されていないので、チャンセンに放っておかないでと懇願する。その後、チャン・ノクスは、コンギルの手書きで王をひどく侮辱するビラを配布し、コンギルを投獄しようとする。ゴンギルが濡れ衣を着せられた罪は、筆跡が同じだったため、チャンセンが負わされ、翌朝斬首されることになった。
しかし、チョソンは密かにチャンセンを釈放し、コンギルのことは忘れて宮殿を去るように言う。しかし、チャンセンはその忠告を無視して宮殿の屋根の上を綱渡りで渡り、今度は公然と大声で王を嘲笑する。王はチャンセンに矢を放ち、コンギルは止めようとするが無駄である。チャンセンは落ちて捕まり、罰として焼けた鉄で両目を焼かれ、再び牢獄に投げ込まれる。コンギルは自殺を図るが、宮廷の医師によって命を救われる。王はコンギルに興味を失い、チャン・ノクスのところに戻るが、チャン・ノクスは彼の気まぐれさを嘲笑する。王はチョソンを呼びに行こうとするが、チョソンが王に対する今後のクーデターへの参加を拒否して首を吊ったことを知らない。
王はジャンセンに目が見えないように綱を歩かせる。ジャンセンが綱の上でバランスを取りながら自分とコンギルの苦難を語ると、コンギルが駆け寄って彼に加わる。コンギルはジャンセンに来世で何になりたいかと尋ねると、ジャンセンはやはり道化師になりたいと答える。コンギルは自分も道化師以外の何者でもないと答える。終盤、中宗のクーデターの際、人々が宮廷に押し寄せる。ジャンセンとコンギルは一緒に綱から飛び降り、王は彼らのパフォーマンスに魅了され続ける。最後の場面は、狩猟事件で亡くなった友人を含む道化師の一座と再会したように見える幸せな場面である。一座全員が冗談を言い、歌い、踊り、皆が陽気に遠くへ歩いていく。[5] [6] [7]
キャスト
- チャンセン役カム・ウソン
- 燕山王役チョン・ジニョン
- カン・ソンヨン（チャン・ノクス役）
- イ・ジュンギ（ゴンギル役）
- チョスン役 チャン・ハンソン
- ユ・ヘジン（ユガブ役）
- チョン・ソギョン（チルドク役）
- イ・スンフン（パルボク役）
背景
この映画は、キム・テウンが書いた韓国の舞台劇『イ』を脚色したもので、女性俳優コンギルを主人公にしている。これは、王のお気に入りの道化師コンギルについて簡単に触れている朝鮮王朝実録の短い一節に基づいているが、チャンセンは架空の人物である。朝鮮王朝では、「イ」は王が愛する臣下を呼ぶ言葉だった。2000年に初演されて以来、この劇は、年間最優秀舞台劇賞、最優秀新人俳優賞（オ・マンソク）および韓国国立演劇協会の年間ベスト3演劇賞、東亜芸術財団の2001年最優秀舞台劇賞など、数多くの賞を受賞した。[8] [9] [10]
オリジナルサウンドトラック
- 「가려진」 - チャン・ジェヒョンの「Veiled」（チャン・センのテーマ）
- 「프롤로그 - 먼길」 - 「プロローグ - 長い道」
- 「각시탈」 - 「ガクシタル（女の仮面）」
- 「돌아올 수 없는」 - 「戻れません」
- 「너 거기 있니? 나 여기 있어」 - 「あなたはそこにいるのですか？私はここにいます。」
- 「세상속으로」 - 「イントゥ・ザ・ワールド」
- 「위험한 제의 하나」 - 「危険な提案その1」
- 「행복한 광대들」 - 「ハッピーピエロ」
- 「내가 왕이 맞느냐」 - 「私は王なのか、そうでないのか」
- 「위험한 제의 둘」 - 「危険な提案その２」
- 「꿈꾸는 광대들」 - 「夢見るピエロ」
- 「수청」 - 「乙女に仕える」
- 「人形遊び」 - 「人形遊び」
- 「연정」 - 「ロマンチックな感情」
- 「그림자놀이」 - 「影と遊ぶ」
- 「피적삼의 울음소리」 - 「ぼろの叫び」
- 「광대사냥」 - 「ピエロ狩り」
- 「광대의 죽음」 - 「ピエロの死」
- 「어서 쏴」 - 「今すぐ撃て」
- 「羨望」 - 「羨望」
- 「장생의 분노」 - 「チャンセンの怒り」
- "내가 썼소" - "私が書きました。"
- 「嘆願」 - 「嘆願」
- 「장생의 외침」 - 「チャンセンのエール」
- 「눈먼장생」 - 「盲目のチャンセン」
- 「자궁속으로」 - 「子宮の中へ」
- 「반정의 북소리」 - 「パンジョンの太鼓の音」
- 「반허공」 - 「空中」
- 「에필로그 - 돌아오는 길」 - 「エピローグ - 故郷への道」
- 「반허공」ギターバージョン - 「Mid-air」ギターバージョン
受付
.jpg/500px-Lee_Joon-gi_(cropped).jpg)
韓国では、2006年4月18日までの4ヶ月間の上映期間中に、ソウルでの3,659,525枚を含む合計1,230万枚のチケットが販売された。 [11]公開初週に興行収入1位を獲得し65億ウォンを記録し、 [12]上映開始から12週間で累計興行収入726億ウォンを記録した。[13]世界興行収入は7,440万米ドルである。[14]
わずか40億ウォンの低予算映画であるにもかかわらず、2月2日に観客動員数1000万人を突破し、批評家と観客の両方から好評を得た。これは同性愛をテーマにした伝統芸術に焦点を当てていることを考えると、注目に値する商業的成功につながった。また、1000万人を超える観客動員数を記録した『ブラザーフッド』や『シルミド』など他の映画と比べ、大きな予算や有名な主演俳優や監督がいなかったことを考えると、この成功は驚くべきものだった。[15] [16]また、この映画は当時無名だったイ・ジュンギをアジア全域のスターダムに押し上げたことでも注目された。[17]
この映画は、韓国映画振興委員会が任命した委員会によって、2006年のアカデミー賞外国語映画賞の韓国からの出品作品として選出された。全体的な美的感覚と商業的品質が評価され、『グエムル 漢江の怪物』と『タイム』の2作品よりも選ばれた。[18] [19]
ハイ・オン・フィルムズのナフィース・アーメドはこの映画を「シェイクスピアの悲劇」と呼び、「これは、愛、嫉妬、狂気、そして慈悲についての重層的なドラマの中に、王と2人の道化師の感情的なニュアンスを織り込んだ、よく書かれた、よく演出された歴史ドラマだ」と書いている。[20]
国際リリース
- 台湾: 2006年5月7日
- シンガポール: 2006年6月22日
- カナダ: 2006 年 9 月 7 日 (バンクーバー/トロント映画祭)
- 日本：2006年10月21日（東京映画祭）／2006年12月9日（劇場公開）
- 上海：2006年10月28日
- イギリス：2006年10月29日（ロンドン映画祭）
- 南アフリカ: 2006 年 11 月 14 日 (ケープタウン映画祭)
- ニュージーランド: 2006年12月1日 (映画祭)
- 米国: 2007年1月3日 (ロサンゼルス)
- イタリア：2007年3月30日（フィレンツェ映画祭）
- フランス：2007年4月1日（ドーヴィル映画祭）/2008年1月23日（劇場公開）
受賞とノミネート
- 映画部門グランプリ
- 最優秀新人男優賞 -イ・ジュンギ
- ノミネート - 最優秀作品賞
- ノミネート - 最優秀監督賞 -イ・ジュンイク
- ノミネート - 最優秀男優賞 -チョン・ジニョン
- ノミネート - 最優秀脚本賞 - チェ・ソクファン
- 2006チュンサ映画芸術賞
- 最優秀作品賞
- 最優秀監督賞 -イ・ジュンイク
- 最優秀男優賞 -カム・ウソン
- 最優秀助演男優賞 -ユ・ヘジン
- 最優秀新人男優賞 -イ・ジュンギ
- 最優秀脚本賞 - チェ・ソクファン
- 最優秀撮影賞 - チ・ギルウン
- ノミネート - 助演女優賞 -カン・ソンヨン
- ノミネート - 最優秀編集賞 - キム・ジェボム、キム・サンボム
- ノミネート - 最優秀照明賞 - ハン・ギオプ
- ノミネート - 最優秀美術賞 - カン・スンヨン
- ノミネート - 最優秀衣装デザイン賞 - シム・ヒョンソブ
- ノミネート - 最優秀音楽賞 -イ・ビョンウ
- ノミネート - 最優秀音響賞 - キム・タニョン、チェ・テヨン
- ベストミュージック -イ・ビョンウ
- ノミネート - 最優秀作品賞
- ノミネート - 最優秀監督賞 -イ・ジュンイク
- ノミネート - 最優秀男優賞 -カム・ウソン
- ノミネート - 助演男優賞 -ユ・ヘジン
- ノミネート - 助演女優賞 -カン・ソンヨン
- ノミネート - 最優秀新人男優賞 -イ・ジュンギ
- ノミネート - 最優秀照明賞 - ハン・ギオプ
- ノミネート - 最優秀美術賞 - カン・スンヨン
- ノミネート - 技術賞 -キム・サンボム、キム・ジェボム（編集）
- 2006韓国映画賞
- 最優秀新人男優賞 -イ・ジュンギ
- ノミネート - 最優秀作品賞
- ノミネート - 最優秀監督賞 -イ・ジュンイク
- ノミネート - 助演女優賞 -カン・ソンヨン
- ノミネート - 最優秀美術賞 - カン・スンヨン
- 2007ドーヴィル・アジア映画祭
- 審査員賞
参照
参考文献
- ^ 「man of king」（韓国語）。2018年5月24日閲覧。
- ^ Jun, Hwi-kon (2006年3月5日). 「韓国の大ヒット作『王と道化師』が米国で初公開」. Dynamic-Korea.com . 駐米大韓民国大使館. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「韓国、ゲイをテーマにした映画にオスカーの希望」ガーディアン2006年9月21日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「王と道化師 - 韓国映画」。韓国映画。
- ^ クマール、マシュー（2006年9月7日）。「TIFF 2006 プレビュー：ディスカバリー：キングとクラウン」。トロントイスト。セントジョセフメディア。 2012年10月16日閲覧。
- ^ Megahey, Noel (2006年7月30日). 「DVDビデオレビュー: The King And The Clown」. The Digital Fix . 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「『王の男』が純粋なエネルギーで爆発」朝鮮日報2006年1月3日2012年10月16日閲覧。
- ^ “King and the Clown (2005)”. CJ E&M Pictures . 2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「電子年鑑が朝鮮の歴史をすべての人に伝える」朝鮮日報。2006年1月27日。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「『ザ・クラウンズ』は部外者がやってくることの苦悩を描いている」2015年6月24日。
- ^ D'Sa, Nigel (2006年4月25日). 「King and the Clown Retires After Hit Run」. Korea Film Biz Zone . Korean Film Council . 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「韓国興行収入：2006年12月30日～1月1日」Box Office Mojo 2012年10月16日閲覧
- ^ 「韓国興行収入：2006年3月17日～19日」Box Office Mojo 2012年10月16日閲覧
- ^ 「ワールドワイド・ボックスオフィス：キングとピエロ」Box Office Mojo 2012年10月16日閲覧
- ^ イ・チャンホ（2006年2月13日）「『王の男』は『太極旗』や『実尾島』と同じくらい人気が出ると予想される」韓国映画ビズゾーン。韓国映画振興委員会。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「『王の男』が観客1000万人を突破」朝鮮日報2006年2月10日2012年10月16日閲覧。
- ^ 「KING AND THE CLOWN SPECIAL: 왕의 남자 (The King and The Clown) Part 1 of 3」. Twitch Film. 2006年. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月10日閲覧。
- ^ Paquet, Darcy (2006年9月21日). 「『王と道化師』が韓国のオスカー候補に選出」.韓国映画ビジネスゾーン. 韓国映画振興委員会. 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「韓国、ゲイをテーマにした映画にオスカーの希望」ガーディアン2006年9月21日2012年10月16日閲覧。
- ^ 「王様と道化師（2005）レビュー」。2019年5月23日。
- ^ 「王と道化師 - 賞」。
外部リンク
- IMDbの「王と道化師」
- 韓国映画データベース の「王と道化師」（韓国語）
- ハンシネマの「キングとピエロ」
- 王様とピエロのファンサイト 2009-09-03ウェイバックマシンにアーカイブされました (日本語)