キム・ソンファン

キム・ソンファン（1932年10月8日 - 2019年9月9日）^[1]は、韓国の芸術家、漫画家であり、韓国で最も長く続いている漫画を創作し、存続させたことで有名である。キムはゴバウ（「強い岩」）というペンネームでも知られている。このペンネームは、1950年の夏、彼がソウルで北朝鮮軍とのトラブルを避けようとしていたときに始まった。^[2]

1950年、キムは18歳の学生で、アルバイトとして雑誌のイラストレーターをしていた。北朝鮮軍が南に侵攻すると、キムは周囲で起きている出来事を絵に描いた。^[3]キムは北朝鮮軍の猛攻から逃げる難民や兵士のスケッチを描いた。^[4]

彼の作品は朝鮮戦争の周辺に巻き込まれた民間人の生活を視覚的に記録したものである。^[5]

1950年9月にソウルが解放された後、キムは韓国国防省に戦争画家として雇われた。 ^[3]

キム・ソンファンは朝鮮戦争中に様々な出版物で働き、^[6]その後数十年にわたって彼のキャリアは開花した。

キムの最も有名な作品は、1955年に東亜日報に初めて登場した「コバウ」というキャラクターである。この漫画の登場人物は、丸い目、大きな鼻、口ひげ、頭頂部に一房の髪がある老人である。この抑えきれない寡黙な老人の冒険は、50年にわたって14,139話に渡って登場した。これは韓国で最も長く続いている漫画となった。^[6]

金正恩のユーモアのセンスは時として挑発的だった。例えば、漫画で首相の張沢相が犬に噛まれる場面を描いたとき、金正恩は騒動を巻き起こした。^[6] 1958年には、大統領府の青瓦台について人々が建物から肥料の入ったバケツを運び出す様子を描いた風刺漫画を描いたため、金正恩は李承晩政権によって投獄された。その後、李承晩の副官であった李基豊は金正恩と和解しようとし、金正恩に李承晩の生涯を描くよう依頼した。しかし、金正恩はその依頼を拒否した。^[7]

• 戦争画家

• サーモン、アンドリュー。「戦争中の漫画家：『ゴバウ』の韓国、1950年」アジア太平洋ジャーナル、 2009年7月13日。