ハタックダンス

ハッタク（パシュトー語：خټک اتڼ [xaˈʈak]、ウルドゥー語：رقص خٹک Khattak attan）は、パシュトゥーン人の敏捷なハッタク族の部族民が、通常は剣とハンカチ（常に剣とハンカチを持っているわけではない）を持ちながら踊る、素早い武術的なアタンダンスである。ハッタクダンスはパキスタンの国民的ダンスでもある。^{[1] [2]}

これはマリク・シャーバズ・カーン・ハタック、そしてフシャル・カーン・ハタックの時代に、戦争に行く前にハタック族の戦士によって踊られた。これは戦争準備運動として使われ、剣術を伴う唯一のダンスとして知られている。パシュトゥーン人の古典文学、民謡、パシュトゥーンワリ（社会的価値観の共通規範）とは別に、ハタックはパシュトゥーン族の集団的アイデンティティの一部である。^[3]

アタンは、現在のパキスタンのパシュトゥーン地方のパシュトゥーン人のうちハッタク族の間で生まれた。アタンはアタンの変形であり、ハッタク族やギルザイ族を含む他のパシュトゥーン部族によって最も古い形態のひとつが保存されてきた。アタンには地域によって多くのバリエーションがある。伝統的なパシュトゥーン地域では、アテナという舞踊はパシュトゥーン人がアタンに与えるのと同じ定義と敬意を持っていた。アタンが現在の東アフガニスタンと北西パキスタンのパシュトゥーン人の間で生き残った時代^[曖昧]に登場したようだ。 ^[4]

パシュトゥーン出身のジャーナリスト、アマヌラ・ギルザイは、ハタックのルーツを古代ギリシャのダンスにまで遡った。彼の理論によれば、ハタック、またはアサンは、アテナに捧げられた古代ギリシャのダンスの最も初期の形態の 1 つである。ギリシャ人は数世紀前にこの地域を植民地化した際に、古代パシュトゥーン人が支配する地域に伝統的なダンスを残した。古代ギリシャでは、アテナはパシュトゥーン人がアサンに与えるのと同じ定義と尊敬を受けていた。アテナはキリスト教時代にギリシャから姿を消したようだが、アサンはアフガニスタンとパキスタンのパシュトゥーン地域で生き残った。

ハタックスタイルは、男性が武器を手に持って踊るダンスです。ハタックダンサーは、1本、2本、または3本の剣を一度に持ち、体の動きで体力を見せながら、英雄のような熱意で踊ります。剣の重さはそれぞれ約1+1⁄2キログラム。このダンスは、剣を背中で交差させて肘を外側に向け、回転する 5 ステップのルーチンですが、剣を横に出して踊ることもできます。通常は、その場で半回転してから完全な回転になります。ビートのリズムに応じて、この回転は完全に同期して逆方向に回転することもできます。このダンスは、ミュージシャンがパフォーマーのテクニックに合わせてビートを調整しながら行われます。これは、笛吹き、クラリオン、スティックで叩くドラムをフィーチャーしたアップテンポの音楽に合わせて、非常に速く行われます。最大 40 人の男性が剣やハンカチを振り回してアクロバットな技を披露しながら一緒に踊ります。カタックの速いテンポは、ゆっくりと始まり、ダンスが進むにつれてスピードを上げていく他のアタンとは一線を画しています 。

夜間に行われるカタックダンスは、ゆっくりと不規則に打つドルと呼ばれる太鼓の音色が支配的な導入音楽で始まり、 [ ^5]ダンサーたちは中央に置かれた2つのランタンの周りを回り始める。^[6]場合によっては、ダンサーたちは焚き火の周りで踊る。^[7]ステップは、誇張された前後の歩幅と、空中突きや受け流しなどの剣技がアクセントになっているため、見物人には奇妙に見えるかもしれない。ダンスのペースはビートに合わせて速くなる。リズムの移行には手の動きが伴うことが多く、フィナーレではダンサーたちが完全に疲れ果てるまでつま先を回転させ続ける。^[6]この時点で、ダンスは誰も踊らなくなるまで続くという点で、スーフィーの旋回する修道僧に似ている。 ^[5]

ハタックダンスと個人パフォーマンス。

バンライは、バンライまたはバンライ（バングル）という言葉に由来しています。このダンスは輪になって踊らなければなりません。パフォーマンスを鳥瞰するとバングルのように見えるため、バングラまたはバングラと呼ばれています。これは単に体の筋肉を温める運動で、リズムはゆっくりで、今日の兵士がマスケット銃でライフルを構えるように、剣を構えて一時停止します。バングラでは、すべてのメンバーが剣を持ちながら回転します。1～3の輪の中で、無制限の数の年長者、若者、子供がそれぞれ剣とハンカチを持ち、バンドとスルナイを中央に置いて輪になって踊り始めます。バングラの初めに、数人の演者が順番に「タッカイ」と呼ばれるラブソングや名言を歌います (1 人 5 ～ 7 タッカイ、タッカイは羊飼いの間でよく知られており、羊飼いたちは丘の上に座って丘の頂上で高い音で歌います。別の丘に誰かがいる場合は、その人がタッカイで返事をし、山車で演奏する人もいます)。高い音で歌うのは、パフォーマンスに対してチップをもらいたいという気持ちを観客に伝えるためです。歌の終わりには、太鼓の音が大きくなり、ダンスが続きます。

バルバラは、同じグループステージですぐに速いリズムで行われ、体を汗ばませます。バルバラは剣を使わずに行われます。カマル バルバラは、丘の頂上で足取りと安定した体のバランスをコントロールするためのエクササイズで、剣を使って行われます。剣は、丘の凹凸のある表面を素早く移動しながらバランスを保つために使用されます。

ハタックダンスの個人パフォーマンスは 12 のステップで構成され、ダンサーには高度なスキルが求められます。ダンサーは、ソロで踊ったり、他のダンサーと同期して踊ったりを交互に行います。剣とハンカチを持った 2 人または 4 人のグループが順番に踊り、その間に他のダンサーは順番を待ちます。ライラでは、2 本の剣を持った 4 人のグループが円を描きながら動き回りながらスタントを披露します。

ブラゴニは、すべてのステップの中で最も速く、最も冒険的なステップです。1 人のダンサーが 3 本の剣を持って踊ります。3 本目の剣を口にくわえながら、2 本の剣を空中で振り回します。

• カタックダンス

• Khyber.org-パシュトゥーン人の伝統舞踊^[盗用]
• Khyber.org - Khattak Dance ^[盗用]
• パキスタンのカタックダンスパフォーマンスビデオ