ケビン・キアナン（学者）

ケビン・キアナンは、アングロサクソン文学のアメリカ人学者です。キアナンは、 Electronic Beowulfの編集者であり、ベオウルフ写本の専門家として認められています。キアナンは、ケンタッキー大学のT. マーシャル・ハーン上級名誉文学科学教授です。2015 年にケンタッキー大学文学部の殿堂入りを果たしました。^[1]

キアナンはベオウルフとベオウルフ写本の研究、そしてデジタル人文学^[2]の研究に積極的に取り組んでおり、その2つを彼の著書『電子ベオウルフ』にまとめている。

キアナンは学問のキャリアの早い段階から、詩と写本に関する定説に疑問を呈しており、1980年代初頭の当時、ベーオウルフ写本の年代測定はアングロサクソンの研究において重要なテーマであった。^[3]一般的に、キアナンは、多くの注目を集めたモノグラフである『ベーオウルフとベーオウルフ写本』の中で、学者があまりにも簡単に写本を修正し、その読み方にあまり信頼を置いていないと主張した。この詩が長きにわたって口承で伝えられたという説は、学者に個々の読み方を修正させ、韻律や内容に誤りがあるとみなした場合には、テキストの欠落とみなした部分を埋めさせることさえした。キアナンは、この詩（唯一現存する写本は確実に紀元1000年頃のものとされている）は、10世紀後半ではなく11世紀前半のものであり、同時代のものである可能性が高いと主張した。つまり、この詩の筆写者は、以前のテキストを忠実に、時にはずさんに写した人々ではなく、この詩を創作または再創作した同時代の詩人に近い存在だった可能性がある。キアナンは、1016年にデンマークの王子クヌート大王がイングランドを征服したことが、この詩に示されたデンマーク王位への圧倒的な関心の理由であると考えている。さらに、彼は、この詩で使用されている言語は、以前の編集者や批評家が主張した古風な言語ではなく、非常に現代的な言語であると主張した。後者の点は、この詩の語彙を3つの重要な同時代のテキストと比較したジョセフ・トゥソの言語分析によって裏付けられている。^[4]

キルナンの詩の起源が11世紀であるという説は異論なく受け入れられたわけではなかったが、この説を受け入れなかったジョセフ・トラハーンなどの批評家でさえも『ベオウルフ』と『ベオウルフ写本』を「豊富な古文書学と写本学の情報を提供し、以前の研究の多くを訂正し、写本に関する多くの疑問を新たな直接的な記述によって明らかにする、印象的で価値ある本」と賞賛した。キルナンのモノグラフと『ベオウルフの年代』（キルナンのエッセイを含むエッセイ集、コリン・チェイス編、1981年）を併せて検討したトラハーンは、この2冊の本によって『ベオウルフ』の年代が絞り込まれ、写本の実際の制作時期に近づいたと結論付けた。^[3]

1986年の『ベーオウルフのトルケリン写本』では、この写本に関する従来の学術的見解に対するさらなる批判がなされた。これは、大英博物館でこの写本を初めて写したアイスランド系デンマーク人学者、グリムール・ヨンソン・トルケリンのために、そして彼によってなされた写本に関する従来の説明に異議を唱えるものである。一般に認められていた歴史はケンプ・マローンによるもので、彼は1787年に博物館の事務員によってなされたこの2つの写本のうち最初のものを批判した。マローンによれば、その事務員（キールナンによって特定されたジェームズ・マシューズ）は多くの間違いを犯したという。しかしキールナンは、コペンハーゲンのデンマーク国立公文書館で広範囲にわたる調査を行った後、マシューズの古英語に関する知識の欠如はむしろプラスであったと主張した。マシューズは偏見を持たずに写本に接したので、見たものを写したのであり、彼が犯した間違いは体系的な誤読であった。しかし、ソーケリンは、自分が見たものを読み取ろうとする（つまり解釈する）才能があり、それによって、彼が誤った読み方だと考えたものを黙って修正した。そのため、ソーケリンA（マシューズのバージョンは現在こう呼ばれている）はソーケリンBよりもはるかに信頼性が高く、さらにAとBを比較すると、当時アシュバーナムハウスにあったコットン図書館で1731年に起きた火災で端が焦げたため、原稿の劣化が進んでいることがわかる。トム・シッピーは、キアナンの本のレビューで、それを「今や詩の研究に不可欠なツール」と呼んだ。^[5]

引退後、キルナンはジョージア州セント・シモンズ島に住んでいます。中世に関する研究を続けるほか、ジョージア海岸の考古学、特にWPA考古学者プレストン・ホルダーに関する著書も出版しています。^[6]

電子版『ベオウルフ』は詩のデジタル複製版であり、このプロジェクトは、写本を所蔵する大英図書館の所蔵資料へのアクセス向上の取り組みの一環として、キアナン氏と西ミシガン大学のポール・ザーマック氏によって開始された。 ^[7]このプロジェクトでは光ファイバーと電子カメラが使用され、これらの技術の目的は、1731年の火災で写本が受けた被害によって不明瞭になった多くの文字や文字の一部を可視化することであった。^[8]筆写者による消去を確認するために紫外線が使用されている。^[7]

キアナンは電子版を編集し、大英図書館から出版され、第2版と第3版（2011年）以降はCD-ROMで入手可能となっている。初版は1999年に無料ダウンロードとして出版された。^[9]高解像度の画像とハイパーテキスト辞書、4つの初期の転写と1つの現代の転写、およびテキストの版が含まれている。初期の転写は、ソーケリン（1780年代後半）、ジョン・ジョシアス・コニベア（1817年）、フレデリック・マッデン（1824年）のために作成された2つの転写である。転写を比較すると、原稿の焦げて脆い端の継続的な劣化がわかる。^[7] Digital Medievalist 誌の第 3 版の評論家は、「この新しいアップデートは、古英語の研究者や学生に豊富なリソースと美しい高解像度の新しい画像を提供します」が、HTML と JavaScript コード、Java アプレットを使用したインターフェイスは「かなり時代遅れ」であると指摘しました。^{[9]これは、}ヨーク大学のウィリアム・キルブライドが第 2 版に対してすでに行った批評です。それでも、キルブライドは、「これを達成するための努力は驚異的でしたが、結果は本当に驚くべきものでした。ベオウルフの研究者や古英語の学生は、今や想像を絶するほどの富を手にしています」と述べています。^[7]

キアナンは1967年にフェアフィールド大学で英語学の学士号を取得し、 1970年に ケース・ウェスタン・リザーブ大学で中世研究の修士号と博士号を取得しました。

• 電子版ベオウルフ