ソムニウム（小説）

ソムニウム

1634年の表紙の複製
著者	ヨハネス・ケプラー
言語	ラテン
ジャンル	SF
公開済み	1634 （1634）

ソムニウム（ラテン語で「夢」）は、ヨハネス・ケプラーが1608年にラテン語で書いた小説である。1634年にケプラーの息子ルートヴィヒ・ケプラーによって、父の死後数年後に初めて出版された。物語では、アイスランドの少年と魔女の母親が、デーモン（「レヴァナ」はヘブライ語で月を意味する）からレヴァニア（月）という島のことを知る。ソムニウムは、月から地球がどのように見えるかを詳細に想像して描写しており、月天文学に関する最初の本格的な科学論文と見なされている。カール・セーガンとアイザック・アシモフは、これを最も初期のSF作品の1つと呼んでいる。 ^{[1] [2]}

物語は、ケプラーがリブッサという名の優秀な魔術師について読んでいるところから始まります。彼は彼女について読んでいるうちに眠りに落ちます。彼はその本を読んで見た奇妙な夢について語ります。その夢は、ケプラーが14歳のアイスランドの少年、デュラコトゥスについての本を読んでいるところから始まります。デュラコトゥスの母親、フィオルクヒルデは、奇妙な模様の付いたハーブや布の袋を売って生計を立てています。彼が袋のひとつを切り裂いて彼女の売り上げを台無しにした後、デュラコトゥスはフィオルクヒルデによって船長に売られます。彼はしばらく船長と一緒に航海し、ヴェン島のティコ・ブラーエに手紙を届けることになりました。デュラコトゥスはそこまでの旅で船酔いしてしまったため、船長は手紙を届けるためにデュラコトゥスを残してティコのところに留まります。

ティコは生徒たちに、デュラコトゥスにデンマーク語を教え、会話ができるようにしてほしいと頼みます。デュラコトゥスはデンマーク語を学ぶとともに、ティコと生徒たちから天文学を学びます。デュラコトゥスは天文学に魅了され、夜空を眺める時間を楽しんでいます。デュラコトゥスはアイスランドに帰国する前に、数年間ティコと過ごします。

アイスランドに帰ったデュラコトゥスは、母親がまだ生きていることに気付きます。彼女は、自分も天文学の知識を持っているので、彼が天文学をよく研究していることを知って大喜びします。ある日、フィオルクヒルデは、自分が天体についてどのように学んだかをデュラコトゥスに明かします。彼女は、召喚できるデーモンについて彼に話します。これらのデーモンは、彼女を地球上のどこにでも瞬時に移動させることができます。その場所が遠すぎて連れて行けない場合は、詳細に説明します。そして、彼女はお気に入りのデーモンを召喚して、彼らと話します。

召喚されたデーモンは、地球の月である「エーテルの5万マイル上にレヴァニア島がある」と告げる。^[3]デーモンによると、レヴァニア島と地球の間には通路がある。通路が開いているときは、デーモンは人間を4時間で島に連れて行くことができる。この旅は人間にとってショックなため、この旅では鎮静剤を投与する。この旅では極寒も懸念されるが、デーモンはそれを防ぐために自分の力を使う。もう1つの懸念は空気なので、人間は呼吸するために鼻孔に湿ったスポンジを入れなければならない。この旅は、デーモンが人間をレヴァニアに向かって大きな力で押し出すことで行われる。地球と月の間のラグランジュ点^[4]では、デーモンは人間が月に強い力で突っ込まないように速度を落とさなければならない。

レヴァニアへの旅を説明した後、デーモンは、デーモンは太陽に圧倒されていると述べています。デーモンは、レヴァニアの住民がボルヴァと呼ぶ地球の影に住んでいます。デーモンは日食のときにボルヴァに急ぐことができますが、そうでない場合はレヴァニアの影に隠れたままになります。

デーモンは他のデーモンの行動を説明した後、レヴァニアについて説明します。レヴァニアは、月の表側と裏側に対応するプリボルヴァとサブボルヴァと呼ばれる 2 つの半球に分かれています。プリボルヴァはボルヴァを見ることはありませんが、サブボルヴァはボルヴァを月として見ています。ボルヴァは実際の月と同じ位相をたどります。

デーモンは、サブボルヴァとプリボルヴァの説明を続けます。これらの詳細の一部は、月から見た日食の様子、月と地球の距離によって変化する惑星のサイズ、月の大きさに関する考えなど、本質的に科学的なものです。その他の詳細は、サブボルヴァとプリボルヴァに生息する生物、それぞれの側での植物の成長、レヴァニアの生死のサイクルなど、本質的に架空のものです。

夢はプリヴォルヴァの生き物の描写の途中で中断される。ケプラーは外で嵐が起こったため夢から目覚める。そして、物語の登場人物と同じように、自分の頭が覆われ、毛布にくるまっていることに気づく。^[5]

『夢想』は、ケプラーがコペルニクスの地球運動説を擁護した学生論文として始まった。同説では、月面観測者は地球の住民にとって月の活動がはっきり見えるのと同じくらい、惑星の動きがはっきり見えるだろうと示唆していた。約20年後、ケプラーは夢の枠組みを追加し、さらに10年後には、波乱に満ちた経歴と知的発達の段階を振り返る一連の説明ノートを起草した。この本は、1630年のケプラーの死後、 ルートヴィヒ・ケプラーとヤコブ・バルチによって編集された。

カール・ジークフリート・グトケ [de]は、このことはこの物語が望遠鏡の発明より古いことを意味していると指摘している。^{[6] : 84}

『ソムニウム』にはケプラーの実生活との類似点が数多くある。デュラコートゥスはティコ・ブラーエの下でかなりの時間を過ごした。ケプラーは1600年に帝国数学者になる前のティコ・ブラーエの下で働いていた。ケプラーの母カタリーナ・ケプラーは魔女の容疑で逮捕された。ケプラーは彼女を解放するために5年間戦った。彼女の死後、ケプラーは物語を説明するために膨大なメモを書いた。^[7] この本は彼の死後1634年に息子ルートヴィヒ・ケプラーによって出版された。^[8]

ケプラーは、レヴァニア島を多くの科学的方法で描写するためにデーモンを使用しています。恒星は地球の恒星と同じ位置にあります。惑星は地球からの距離のため、レヴァニアから見ると地球よりも大きく見えます。レヴァニアはまた、惑星の動きを別の方法で見ています。たとえば、レヴァニアは動いていないように見えますが、地球はレヴァニアの周りを回っているように見えます。これは、惑星（地球）から見たときに月が地球の周りを回っているように見えるのと同じです。これは、ケプラーがコペルニクスの日周回転を擁護した例です。分母の住民は、惑星を月の残りの部分とは異なって見ています。特に水星と金星は彼らには大きく見えます。^[5]

一日は地球の14日ほどですが、それより短いこともあります。プリボルヴァの夜は地球の15日または16日です。夜間、プリボルヴァは極寒と強風に見舞われます。日中、プリボルヴァは無風で極度の暑さに見舞われます。夜間、水はサブボルヴァに汲み上げられます。プリボルヴァの昼間、水の一部はプリボルヴァに汲み上げられ、住民を猛暑から守ります。住民は日中の暑さから逃れるために水の下に隠れる巨人として描写されています。^[5]

昼と夜は地球の約30日である。サブボルヴァの1日は地球の月の満ち欠けを表す。サブボルヴァは地球を月とみなす。地球は、夜間の月と同じように満ち欠けする。ケプラーは、サブボルヴァには蛇のような生き物が生息していると記している。サブボルヴァの地形は、地球と同じように野原や町で満ちている。プリボルヴァでは夜になると水がすべてサブボルヴァに汲み上げられ、陸地は水没するため、波の上には陸地のごく一部しか残らない。サブボルヴァはほぼ常に雲と雨に覆われ、太陽から守られている。^[5]

• ヨハネス・ケプラー (1634)。ソムニウム、死後の天文学、月です。フランクフルト。
• ヨハネス・ケプラー (1962)。『ヨハン・ケプラーの天文学の夢』の翻訳、およびさまざまな資料に関するいくつかの考察(修士論文)。ノーマン・レイモンド・ファーラドー訳。クレイトン大学。hdl : 10504/109241。
• ジョン・リア (1965)。『ケプラーの夢』、パトリシア・フルー・カークウッド訳「夢、月、ヨアニス・ケプラー」の全文と注釈付き。バークレー：カリフォルニア大学出版局。
• ヨハネス・ケプラー（1967年）。『ケプラーの夢：夢、あるいは月天文学に関する遺作』。エドワード・ローゼン訳。ウィスコンシン大学出版局、2003年クーリエ・ドーバー出版より再版。ISBN 978-0-486-43282-3。

• ベイリー、ジェームズ・オスラー(1972) [1947]。「第 2 章: そして旅立つ: 1817 年以前の科学小説 - B. 素晴らしい旅 - 3. 他の惑星へ」。時空を巡る巡礼者: 科学小説とユートピア小説の傾向とパターン。グリーンウッド プレス。16 ～ 17 ページ。ISBN 978-0-8371-6323-9。
• バサラ、ジョージ(2006)。「ケプラーの夢」。宇宙の文明生命: 地球外知的生命体に関する科学者たち。オックスフォード大学出版局。23～25 ページ。ISBN 978-0-19-029140-2。
• ブライラー、エヴェレット フランクリン(1990)。「ケプラー、ヨハネス (1571–1630)」。SF の黎明期: 最初期から 1930 年にジャンル雑誌が出現するまでの 3,000 以上の SF 作品の完全解説: 著者、タイトル、モチーフ索引付き。リチャード J. ブライラーの協力。ケント州立大学出版。403–404 ページ。ISBN 978-0-87338-416-2。
• ロジャー・ボゼット（1990年11月）。 「ケプラーのソムニウム、あるいはサイエンス・フィクションのミッシング・リンク ("Le Songe" de Kepler, ou le Chaînon manquant de la SF)」。SF研究。17 (3)。 Arthur B. Evans  [fr]編集および翻訳: 370–382。ISSN  0091-7729。JSTOR  4240013。
• ラムボーン、RJ; シャリス、MJ; ショートランド、M. (1990)。「科学とサイエンスフィクションの台頭」。近距離遭遇?: 科学とサイエンスフィクション。CRC プレス。p. 3。ISBN 978-0-85274-141-2。
• プール、ウィリアム (2016)。「ケプラーの『夢』とフランシス・ゴドウィンの『月の男』：1593年から1638年までのSFの誕生」。ヒューストン、クロエ（編）『新世界の反映：近世の旅とユートピア』。ラウトレッジ。57～69ページ。ISBN 978-1-317-08776-2。
• ロバーツ、アダム( 2016)。「ケプラーの夢」。サイエンスフィクションの歴史。パルグレイブ文学史 (第 2 版)。パルグレイブ マクミラン。pp. 57–60。doi :10.1057 / 978-1-137-56957-8_4。ISBN 978-1-137-56957-8. OCLC  956382503.

• クリスチャンソン、ゲイル E.、ケプラーの夢：サイエンスフィクションとルネサンスの科学者
• ソムニウムプロジェクト: ラテン語原文、英語訳、ブログ