ケネス・ベントン

ケネス・カーター・ベントン（ CMG、1909年3月4日 - 1999年10月14日）は、1937年から1968年までイギリスのMI6の職員および外交官であった。 ^{[1]引退後、ベントンは}スパイおよび犯罪スリラーの作家として第二のキャリアを開始した。^[2]

ベントンはウォルヴァーハンプトン校に通い、最初はイギリスの予備校でフランス語を教え、その後フィレンツェとウィーンで英語を教えた。この間、ロンドン大学の外部生としてフランス語、ドイツ語、イタリア語の学位を取得した。^[2]

1937年、ウィーンでベントンは、将来の妻ペギー・ランバートを通じて知り合ったウィーン駐在の英国パスポートコントロール担当官トーマス・ケンドリック大尉から仕事のオファーを受けた。 ^{[3]その後、モーリス・ジェフスと当時MI6長官だった}ヒュー・シンクレア提督から面接を受けた。ベントンはすぐに、パスポートコントロールオフィスでの自分の役割が実はMI6の諜報活動の隠れ蓑であることに気づいた。^[2]

「私はビザの手続きを始めるつもりだったが、その代わりにビル・ホームズがウィーンのどこかの通りに住むチェコ人の名前を持つ人物に宛てた手紙を私に渡し、翻訳するように頼んだ。私は手紙を開けてビルに電話し、『見て、これはできない。チェコ語だ』と言った。彼女は『ああ、ごめんなさい。なんて愚かなことを。ちょっと待って』と言った。私の机の後ろには無色の液体が入った小さな開いた瓶と筆があった。彼女は筆を液体に浸し、手紙の表側全体に筆を走らせた。すると驚いたことに、チェコ語の文字と直角に赤い文字が現れた。それはドイツ語だった。それから彼女は手紙を裏返し、裏側にも同じことをした。そのため私は実際にはドイツ語の報告書の両面を手にすることができた。」^[4]

1938年のオーストリア併合後、ケネスとペギー（同年3月に結婚）はリガに赴任し、ケネスは代理副領事として赴任した。 2年後にソ連がラトビアを占領すると、ケネスはイギリスに戻り、ブレッチリー・パークでの報告の後、MI6の第5課の責任者としてマドリードに赴任し、傍受された諜報通信を扱い、スペインを通過するドイツのスパイを特定した。^[3]

ベントンは技術的にはマドリードSIS局長のハミルトン・ストークスに報告していたが、解読作業の機密性のため、ISOSの通信について話すことは許されなかった。^[3]この状況により2人の間に摩擦が生じ、ベントンは最終的に「イベリア」と名付けられた別の局長に任命された。ビザ事務所が提供したカバーにより、ベントンと彼の妻はスペインを出入国する個人に関する情報のデータベースを作成することができ、それを他の諜報レポートと組み合わせることでパターンを特定できた。^[2]

「私が担当していた約3年間で、カード索引は長さが14フィートにまで伸び、本当に独り歩きしているように見えました。なぜなら、カード索引には、私たちが知らなかった情報も頻繁に含まれていたからです。そのカード索引には、ビザ申請者の名前、船の乗客名簿、既知のエージェントの名前、アプヴェーアの職員、ホテルの宿泊客、飛行機の乗客、列車の乗客、そして本部や現地から情報を受け取った個人の名前が記載されていました。」^[5]

ベントンのチームはマドリード滞在中に19人のスパイを特定したが、その中にはダブルクロスのエージェントであるトレジャー、^[6] アーティスト、トライシクル、ガルボが含まれていた。

「我々がやりたかったのは、彼らをイギリスに連れて行き、二重スパイに仕立て上げることだった。ドイツ軍がイギリスに大量のスパイを送り込んでいると納得させるためだけではなく、もちろん、D-Dayでドイツ軍を騙すのに非常に効果的だった大いなる欺瞞のためでもあった。[...] ISOS二重スパイの大きな利点は、偽のメッセージがドイツのケースオフィサーに送られるとすぐに、彼らの反応からそれがどのように受け入れられたかがわかることであり、これは非常に大きな利点だった。」^[7]

1941年、キム・フィルビーはスペインとポルトガルの両方を担当するイベリア支部の責任者に任命され、ベントンの上司となった。彼は後に、1963年にフィルビーがソ連のエージェントとして暴露されたときの感情的な影響について次のように語っている。

「フィルビーは私たち全員を裏切りました。[...] 彼は、女王や友人、結婚した女性に対しても忠誠心がありませんでした。私たちは彼を好きで尊敬していたのに、不潔な気持ちになりました。」^[8]

彼の妻も彼と同じ気持ちだった。

「数年後、フィルビーがモスクワに逃亡したとき、ペギーと私は、打ちひしがれた様子のフットマンと飲んでいた。『わかったわ』とペギーは言った。『フィルビーが裏切り者で、ニコラス・エリオットがベイルートでフィルビーと最後に会ったのは、モスクワの米国大使館と連絡を取る方法を彼に伝えるためだったという情報をNKVDに漏らす計画を立てられるわ。私たちが巧妙にやれば、彼らはその話を鵜呑みにするに違いないわ』。『でもNKVDはフィルビーを撃つでしょう』とデイヴィッドは心底ショックを受けて抗議した。『ええ』とペギーは嬉しそうに言った。『当然の報いを受けるわ』^[9]」

1943年9月の連合軍によるイタリア侵攻の直後、ケネスとペギーはローマに配属された。ケネスは、イタリアでの物資配給と混乱が続いた結果、1944年7月にようやく開設された新しい英国大使館付属のMI6支局長に任命されていた。 ^[10] ベントンのその後の経歴には、1953年にマドリードへの再赴任、続いて1956年から62年にかけてSISの採用責任者としてロンドンに赴任したことが含まれる。^{[3]その後、彼はラテンアメリカ担当副局長（DDLA）として}ペルーのリマとブラジルのリオデジャネイロに配属され、1968年に退職した。

ケント州アップルドア、その後ウェスト・サセックス州チチェスターに引退した後、ケネスは諜報員および外交官としての経験と広範囲にわたる旅行を生かして、スパイ、犯罪スリラー、歴史小説の作家として第二のキャリアをスタートさせた。彼は1974年から1975年にかけて、ディック・フランシスの後任として推理作家協会の会長に就任した。

ベントンは様々なジャンルの小説を11冊出版しており、そのうち2冊はジェームズ・カートンというペンネームで出版されている。MI6での経験に最も近いのは、警察顧問で対テロ専門家のピーター・クレイグという主人公を何度も登場させる6冊の小説だが、 「元諜報部員の地位を危うくしたり傷つけたりする可能性は避けていた」 ^[3]。

注記

• www.craig-thrillers.com警察顧問ピーター・クレイグを主人公にしたベントンのスパイ・犯罪 スリラーに関する情報。Kindle形式で再出版されています。
• 推理作家協会