遠ざける

キープアウェイは、モンキー・イン・ザ・ミドル、ピギー・イン・ザ・ミドル、ピクル・イン・ア・ディッシュ、ピクル・イン・ザ・ミドル、モンキーとも呼ばれ、2人以上のプレーヤーがボールをパスし合い、別のプレーヤー（真ん中）がボールをインターセプトしようとする子供のゲームです。このゲームは、サークルドッジボールの逆形式と考えることができます。真ん中の人にボールを当てるのではなく、ボールをその人から遠ざけようとするからです。このゲームは世界中でプレイされています。

キープアウェイは、地面に直径約 10 フィート (3.0 メートル) の円を描いてプレイします。1 人が中央に立ち (この人は、モンキー、ピギー、またはピクルスと呼ばれます)、残りの人は円の外側に立ちます。円の外側にいるプレーヤーは、円の外側にいる別のプレーヤーにボールを円を通して投げ、その人がボールに近づけないようにする必要があります。このゲームは、その人がボールをキャッチするか、キャッチの失敗、方向転換などによりボールを奪取するまで続きます。ボールをキャッチできなかった受け手は、ボールが体のどこかに触れる前にキャッチに失敗しない限り、中央にいる人と交代します。プレーヤーの手からボールを​​もぎ取ることはできません。他のプレーヤーがボールをパスし合うまで、モンキーはその場所から動いてはいけません。

このゲームは楽しみのために行われることが多いが、いじめの一種としても頻繁に利用されており、被害者から個人の持ち物（バックパックなど）を奪い、被害者がそれをキャッチしようとするといじめっ子たちがそれをお互いに投げ合うというものである。

他の子供向けゲームと同様に、このゲームには、子供たちの好きな遊び方に合わせてさまざまなバリエーションがあります。一般的なバリエーションは次のとおりです。

• より広いエリアでプレーし、そのエリアにいる人はボールをキャッチするのではなく、ボールに触れるだけで済みます。
• 背の高い子供に不当なアドバンテージを与える可能性のある高いロブパスを防ぐために、パス時にボールはサークル内で少なくとも 1 回バウンドする必要があります。
• ボールをキャッチした人は、ボールを投げた人にタッチされることなく、ボールを持ってサークルの外に出て、ボールを奪わなければなりません。
• サークルの外で最後にボールに触れた人が、最後にボールを投げた人の代わりにボールになります。つまり、ボールをキャッチできなかった人が、ボールを投げた人の代わりにボールになります。
• サークルの外にボールを持っている人は、ボールを投げるまでは動くことができません。
• 円の外にいる人は誰も動き回ることができず、一定の位置から投げたりキャッチしたりしなければなりません。
• サークルの外にいる人は、通常 5 秒という一定の時間内にボールを投げなければなりません。これにより、ゲームのペースが速くなり、プレーヤーがボールを独り占めするのを防ぐことができます。
• より広いエリアで、複数の人が複数のボールを使って遊びます。
• サークルはありません。時には、サークルのメンバーがボールをキャッチしようとし、他のプレイヤーがボールにタックルしてパスし合うこともあります。
• ピクルスや野球の「ランダウン」に似ており、2 人の塁手がボールを投げ合います。3 人目のプレーヤーは、他のベースでプレイ (ラン) することを決定するまで、安全にベースに触れたままになります。2 人の塁手のうちのどちらかが、ボールを手にしたランナーを物理的にタッチしてランナーをアウトにする必要があります。これは、ランナーがベースで安全になるか、タッチに成功するまで、ベースマンがランナーとの距離を縮める間に、ベースマンの間でボールを前後に投げ合い、ランナーに方向転換を強いることによって行われます。タッチに成功すると、ランナーとベースマンは場所を交換し、ゲームが続行されます。^{[引用が必要]}
• 「鬼」プレイヤーがボールをキャッチして落としたら、他の 2 人のプレイヤーが「鬼」プレイヤーにタックルするか、鬼プレイヤーが他の 2 人のプレイヤーにタックルしてボールを取られないようにすることができます。このバリエーションは、基本的なアメリカン フットボールのルールでプレイすることも、アメリカン フットボールでプレイすることもできます。

このゲームの名称は地域によって異なる。米国では、説明的な名称である「Keep Away」が主流のようだが、カナダの子供たちはこのゲームを「Pig in the Middle」（カナダ西部）または「Monkey in the Middle 」（カナダ東部、ニューイングランドの一部、中西部の一部）と呼ぶのが一般的である。英国、オーストラリア、ニュージーランドでは、「Piggy in the Middle 」という名称が（ほぼ）独占的に使用されている。このゲームは、ドイツ語でも一般的であり、「Dummer Hans」（愚かなジョン）と呼ばれ、トルコでは「Rat in the Middle」と訳される名前で、デンマークでは「Butter blob 」と訳される名前で知られ、オランダでは「Lummelen」または、それほど一般的ではないが「Aap in het Midden」[直訳すると「真ん中の猿」]、ポーランドでは「 Silly Johnny 」と呼ばれている。エジプトでは、このゲームの名前は「The Indefisive Dog 」と訳される。イランでは「Vasati」という名前が使用されている。ギリシャでは「コロイド」と呼ばれ、「バカ」という意味になります。イスラエルでは、このゲームの名前は「真ん中のロバ」と訳されます。ニューヨーク市では「サルギ」とも呼ばれます。

「Keep Away」という名前は説明不要ですが、他のタイトルの由来は明らかではありません。 「Monkey in the Middle」は、真ん中のプレイヤーがジャンプして腕を猿のように振り回すことから生まれたようです。「Piggy in the Middle」と「Pickle in a Dish」という名前は由来が不明です。

「ピクル・イン・ザ・ミドル」は野球のゲームに由来しています。ベースランナーが、2 人の対戦選手の間に捕まり、そのうちの 1 人がボールを持っている場合、そのランナーは「ピンチ」 (つまり、困った状況) に陥ります。

アメリカでは、「 pig in the middle」という言葉は、紛争の両側から圧力を受けていることを表す俗語として使われることがあります。イギリスでは、 「piggy in the middle 」という似た言葉が同じ意味です。

• エリック・アイドルをフィーチャーしたイギリスのロックバンド、ザ・ラトルズは「ピギー・イン・ザ・ミドル」というシングルをリリースし、これは1978年のドキュメンタリー映画『オール・ユー・ニード・イズ・キャッシュ』で取り上げられた。
• 『スポットの冒険』のエピソード「スポットが公園へ行く」では、スポットとその友達が「真ん中のモンキー」をプレイします。
• 『デクスターズラボ』のエピソード「バスボーイ」では、グウェンはデクスターのシャツのポケットから鉛筆を取り出し、ベッキーと「近寄れ」ゲームをします。
• ラグラッツのエピソード「タッチダウン・トミー」では、アンジェリカ・ピクルスがチョコレートミルクのボトルを赤ちゃんから赤ちゃんへと渡しながら「キープ・アウェイ」ごっこをします。その間、アンジェリカは真ん中でチョコレートミルクのボトルをつかんで飲もうとしている人物です。
• ニンテンドー64のビデオゲーム「マリオパーティ」には、「キーパウェイ」と呼ばれるミニゲームがあり、プレイヤーは機械の敵から鍵を遠ざけなければなりません。
• Ned's Declassified School Survival Guideの空想ガイドでは、ビリー・ルーマーとジェリー・クロニーがスーザン・クラブグラスのランドセルで「Keep Away」ゲームをします。
• モンクのエピソード「ミスター・モンクと選挙」では、エイドリアンは中学校時代に「キープ・アウェイ」をよくプレイしていたことを明かしています。その後、彼はナタリーの車のキーでキープ・アウェイをプレイしながら、エピソードの殺人事件の捜査を解決します。
• ジョン・コノリーとジェニファー・リドヤード著『CONQUEST: The Chronicles of the Invaders』第 57 章では、湖で水浴びをしたい人々が濡れた石鹸で「豚の真ん中遊び」をしている。
• フィンランドの メタルバンドWaltari のアルバムSo Fine!には「Piggy in the Middle」という曲があります。
• 映画「ザ・サンドロット」では、子供たちがピクルス・イン・ザ・ミドルをプレイし、ベニーはサイン入りの野球ボールを取り戻すためにビーストを「ピクルス」にします。
• 2021年の映画版『ウエスト・サイド物語』では、ミュージカルナンバー「クール」の一部として、トニーはリフが新しく購入した銃で「キープ・アウェイ」を演奏し、乱闘を中止するようリフを説得しようとする。^[1]

• ロンド（ゲーム）