キー・トゥアン・チャイ

キー・トゥアン・チャイ（1954年5月25日生まれ）は、マレーシアの俳優、劇作家、詩人、ジャーナリストである。40年以上にわたり、劇場、映画、テレビで俳優として活動しており、現在もその活動を続けている。著名な人権活動家である彼は、マレーシアの抑圧的な印刷出版法（PPPA）の下で新聞では表現できないことを、劇を通して表現してきた。恐れることなく、また誰にも忖度することなく発言してきたキーは、2008年に創設されたアネックス・ヒーローズ表現の自由賞の最初の受賞者の一人である。^{[ 1 ]}

1969年の5月13日事件後、新経済政策の下での社会再構築は既に始まっていたが、1981年にマハティール・モハマドが首相に就任してからは、より顕著になった。ニュー・ストレーツ・タイムズ紙で、キー・トゥアン・チャイは、いわゆる「デリケートな」問題に関する議論の枠組みを押し広げようとしたことで、編集長から数多くのメモを受け取った。ジャーナリストの国民に対する責任は真実を伝えることだと固く信じていた彼は、上司と戦わなければならず、その結果、しばしば罰せられ、疎外され、排除された。^{[ 2 ]} 1988年、キーは英国文化評議会のフェローシップを受けてイギリスで大学院研究を行い、エセックス大学で演劇の修士号を取得した。

2001年、キー・トゥアン・チャイはクアラルンプールのザ・スター紙の副編集長となり、 2009年5月に退職するまで英語コラム「Mind Our English」を執筆・編集した。 ^{[ 3 ]} 2007年4月に始めたサンデー・スター紙のコラム「Playing The Fool」は、わずか2回掲載されただけで打ち切りとなった。最初の記事で、キーは社会問題や政治問題について、恐れることなく、また偏見なく率直に発言すると書いていた。マレーシアの人種差別を批判した2番目の記事は掲載されたが、3番目の記事になると編集者が神経質になり、掲載を差し止めた。キーが4番目の記事を提出した後、ザ・スター紙は最終的にこのコラムの打ち切りを決定した。

キー・トゥアン・チャイの政治的覚醒は、母校であるマレーシア科学大学で修士号を取得するには、チューターの職に就かなければ経済的に不可能だったことから始まった。 ^{[ 2 ]}彼はその職に応募し、クラスでトップの成績だったにもかかわらず、その職は他の人に与えられた。^{[ 2 ]}キーはその後、現在は廃刊となったナショナル・エコーに文芸編集者として入社し、カルチャー・シーンのページを創設し、政治問題やその他の問題について社説を書いた。1970年代後半にペナンからクアラルンプールに移り、ニュー・ストレーツ・タイムズに入社すると、人種がいかに政治化され、人々を分断しているかをより明確に理解した。

キー・トゥアン・チャイは新聞では表現できなかったことを、最終的には戯曲で表現した。1984年の戯曲『今ここ』は、ビッグ・ブラザーと制度化された人種差別に対して率直に訴え、1985年に満席となった。^{[ 2 ]}

2008年の総選挙後、キー・トゥアン・チャイは、その時事性から、わずか3ヶ月という異例の速さで著書『3月8日：マレーシアが目覚めた日』を出版した。そして2010年には、『3月8日：真の変革の時』を出版した。

キーは2008年から2018年の間に、マレーシアの政治情勢に関する書籍を合計10冊執筆した。これは、マレーシア国民に政治改革の必要性とより良いマレーシアの実現を訴えるための試みの一環である。

彼は2018年5月9日に行われたマレーシア第14回総選挙で、ついに長年の努力が実を結んだ。61年間政権を握っていた、一見無敵と思われた与党連合「国民戦線（バリサン・ナショナル）」が敗北したのだ。これは、ほとんど誰も予想していなかった歴史的な出来事だった。しかし、それは変化を望み、その実現のために尽力したマレーシア国民の努力の賜物だった。

この機会を記念して、キー氏は綿密な調査に基づき、第13回総選挙以降の出来事をたどり、第14回総選挙に至るまでの政治情勢を記録した著書を執筆した。本書は、この期間におけるマレーシア国民の感情の大きな変化を検証し、最終的に国民戦線（バリサン・ナショナル）の敗北に至る経緯を明らかにしている。

その本のタイトルは『人民の勝利』である。

• 2009年：アストロ制作の『アンティ・イングリッシュ』のストーリーラインを執筆
• 2004年： Remesh Panickerと共同で「Singapore Shakes!」の1エピソードの脚本を執筆し、その後、別のエピソードを単独で執筆。
• 1998年～1999年：全150話のテレビシリーズ「アイダマンII」のストーリーラインを執筆
• 1997年～1998年：全150話の「アイダマン」のストーリーラインを執筆

• リム・キット・シアン著『マレーシア第一主義、第2巻：最後の戦いまで勇敢に』（戦略情報研究開発センター、2023年）
• リム・キット・シアン著『マレーシアン・ファースト』第1巻：勇敢な者だけが生き残る（ランドマーク・ブックス、2021年）
• 人民の勝利（マーシャル・キャベンディッシュ社、2019年）
• ソードフィッシュ + コンキュバイン、劇テキスト (Gerakbudaya、2018)
• あなたはこのGOONvernmentが欲しいですか？ (ゲラクブダヤ、2018)
• 信じられないほどバカバカしい！ (Gerakbudaya、2015)
• 信じられないくらいバカだ！ (ゲラクブダヤ、2015)
• マレーシアを救えるだろうか！（マーシャル・キャベンディッシュ、2014年）
• 『We Could **** You, Mr Birch』、20周年記念再版（Gerakbudaya、2014年）
• 選挙のデタラメ（戦略情報研究開発センター、2013年）
• 嘘偽りのない情報を求めれば、もっと多くの情報が得られる！（戦略情報研究開発センター、2013年）
• もうくだらないことはやめてくれ、俺たちはみんなマレーシア人なんだ（マーシャル・キャベンディッシュ、2012年）
• 3月8日：真の変革の時（マーシャル・キャベンディッシュ、2010年）
• 3月8日：マレーシアが目覚めた日（マーシャル・キャベンディッシュ社、2008年）
• 1984年 今ここ、ヘレン・ギルバートによる戯曲テキストおよび序文（マーシャル・キャベンディッシュ社、2004年）
• 『大粛清』、戯曲・序文：シャーリー・ジオクリン・リム（マーシャル・キャベンディッシュ社、2004年）
• 『We Could **** You, Mr Birch』（ロバート・ヨーによる戯曲・序文、マーシャル・キャベンディッシュ社、2004年）
• 『We Could **** You, Mr Birch』、ロバート・ヨーによる戯曲テキストおよび序文（自主出版、1995年；再版、1995年、1996年、1998年、2000年）
• 『We Could **** You, Mr Birch』、戯曲テキストと劇場プログラム（自主出版、1994年）
• 『Just In So Many Words』、報道記事から選りすぐった文章を集めた作品集（Heinemann、1992年刊行、1993年再版）
• 『虎に取り憑かれた物語、その他』（編集）（ベリタ出版、1991年）
• 老医師は決して消え去らない、伝記（Teks Publishing、1988年）
• 1984年『今ここ』戯曲テキストおよび上演後レビュー（K. Das Ink、1987年）

• 戯曲『 We Could **** You, Mr Birch』からの抜粋。ラジーブ・S・パトケ、イザベラ・バンゾン、フィリップ・ホールデン、リリー・ローズ・トープ編『東南アジア英語文学アンソロジー』 （シンガポール国立図書館、2012年）に収録。
• 『シンガポールを救った少年』は、アンソロジー『マレーシアの物語の再話とリミックス』（ZI Publications、2011年）に収録されている。
• 「単なる空虚なスローガンか？」と題されたエッセイは、書籍『ハネムーンなし：ナジブの最初の100日間』（ゲラクブダヤ・エンタープライズ、2009年）に収録されている。
• 『理想と原則』は、10分間の戯曲で、『10×10：世界を変える100分』（カキセニ、2008年）に収録されている。
• 『不可能な夢に向かって』は、書籍『ティッピング・ポイント』（ジ・エッジ社、2008年）に収録されたエッセイである。
• 詩集『A Sense of Home 』からの抜粋、戯曲『We Could *** You, Mr Birch』の脚本が、モハメッド・クァユム編集のアンソロジー『Petals of Hibiscus』 （ピアソン・ブックス、2003年）に収録されている。
• 『A Sense of Home』からの別の抜粋が、アンソロジー『The Merlion and the Hibiscus』（ペンギン社、2002年）に収録されている。
• サテンドラ・ナンダン編集の『シルバーフィッシュ・ニュー・ライティング2』 （シルバーフィッシュブックス、2002年）に収録されている脚本『ハリウッドから遠く離れて』からの抜粋
• 1984年の作品『Here and Now』は、ヘレン・ギルバート編著のアンソロジー『Postcolonial Plays - An Anthology』 （Routledge、英国、2001年）に収録されている。
• 執筆中の小説『A Sense of Home 』からの抜粋。ペネロペ・ライヴリーとジョージ・シルテス編集のアンソロジー『New Writing 10』（ピカドール社、英国、2001年）に収録。
• マレーシア詩の二言語アンソロジー『Suara Rasa』（メイバンク、1993年）に収録された詩。
• いくつかの詩は、KS Maniam と M.Shanmughalingam が編集したマレーシア詩対訳アンソロジー Antologi Puisi Pelbagai Kaum (Dewan Bahasa dan Pustaka、1988 年) に収録されています。
• マレーシアの新聞や雑誌『Masakini』や『Southeast Asian Review of English』、そして海外の雑誌や学術誌『Asiaweek』（香港）、『Focus』、『Sands and Coral』、『Solidarity』、『Ideya』（フィリピン）、『Pacific Quarterly Moana』（ニュージーランド）、『Ariel』（カナダ）、『Kunapipi』（オーストラリア）などに多数の詩が掲載されている。
• マレーシア放送で数多くのラジオドラマが放送された。