魔法使いケイテック

魔法使いケイテック

2012年米国版
著者	ヤヌシュ・コルチャック
原題	カイトゥシュ・チャロジェ
翻訳者	アントニア・ロイド・ジョーンズ
イラストレーター	アヴィ・カッツ（2012年米国版）
言語	研磨
ジャンル	児童小説、現代ファンタジー
出版社	ペンライト出版（2012年米国版）
発行日	1933
出版地	ポーランド
英語で出版	2012年8月1日
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	272（2012年ハードカバー版）
番号	978-0-9838685-0-7 (米国初版)

『魔法使いカイテク』（ポーランド語： Kajtuś Czarodziej）（または『魔術師カイテク』または『魔術師カイテク』、一部のタイトルの翻訳では原題のKaytusがKaytekの代わりに使用されている）は、ポーランドの作家、医師、児童教育者であるヤヌシュ・コルチャックによる1933年の現代ファンタジー 児童小説である。2012年8月に英訳版が出版され、コルチャックの小説としては英語で出版された2作目となった。 ^[1]英語で出版された彼の他の小説は『マット一世』である。さらに、彼の教育作品もいくつか翻訳されている。

この本は魔法の力を得た少年を描いている。最初、ケイテクはわがままな子供のように振る舞い、その力をいたずらに使う。やがて彼は自分に満足できず、トラブルメーカーとして評判を得ていた故郷を去る。^[2]旅の途中で、彼は魔法の力を善のために使う少女、ゾシアと出会う。^[2]二人は一緒に邪悪な魔法使いと戦い、ケイテクは善良な魔法使いの道を選ぶ。^[2]この本にはいくつかの空白があり、その中には子供たちには怖すぎるという理由で取り消し線が引かれた章もあった。

この本は批評家から賞賛されており、ポーランドの児童文学の定番作品の一つとみなされている。^{[2] [3] 1930年代にはポーランド語だけでなく他の言語にも翻訳され、非常に人気があった。最近のレビューや議論では、この本は}ハリー・ポッターシリーズと比較されることがよくある。^{[4] [5]}

この本はコルチャックの最も有名な作品の一つであり、彼の教育的なメッセージが込められている。^{[2]コルチャックの別の小説}『マット一世』のマット王として、ケイテックは平均的な人間の力よりも強力で、誤用すれば他人に苦しみをもたらす可能性のある自分の力に対処しなければならない。^[2]この本の主なテーマは成長であり、子供たちがどのようにして大人としての善悪の決定を下さなければならないかである。^[2]ケイテックはハリー・ポッターよりもはるかに困難な道を歩んでいる。彼には熟練した魔法使いから教えを受けることができるホグワーツタイプの魔法学校はなく、自分の力の使い方と制御方法を自分で学ばなければならない。そして最も重要なこととして、自分の限界を知る必要がある。この本は、一部はケイテクの無名の故郷（明らかに1930年代のワルシャワ）を舞台としており、そこではケイテクはどんどんワイルドないたずらをして大混乱を引き起こし、一部はアメリカ、特にハリウッドを舞台としており、そこではケイテクは魔法を使って一夜にして映画スターになるが、その結果に満足していない。^{[2] [4]}コルチャックの世界ではハッピーエンドは保証されておらず、子供の主人公は権力の限界とその濫用の結果について学ばなければならない。^{[4] [5]ポーランドの社会学者で作家の}キンガ・ドゥニンによると、教育的な観点から言えば、ケイテクはハリー・ポッターよりも優れた本であり、1冊の本の中でケイテクはハリーよりもはるかに成長し、さらに世界はより現実的で白黒はっきりしていない。^[5]同時にドゥニンは、ジェンダーや人種の問題に対する時代遅れの態度であるとこの本を批判している。^[5]

この物語は2008年（ウカス・コス監督）や2012年（イェジ・ワゼフスキ監督）など、何度か舞台化されている。^{[6] [7]}

ケイテックは1997年にジュリア・ウェルニオによってテレビ用に翻案され、1999年に初演された。その作品の長さは46分であった。^[2]

2011年10月14日にポーランド書籍協会（コルチャックの全作品の著作権者^{[9] ）と}ヴロツワフ・メディア旅団の間で合意され、映画化は2018年の公開が予定されている^[8 ] 。

• ハリー・ポッターとも比較される短編小説「ウィザード・ホール」

• ペンライト・パブリケーションズ – 英語版出版社