ケイト・ケリー（ネッド・ケリーの妹）

ケイト・ケリー
ニューサウスウェールズ州立図書館の肖像画
生まれる	キャサリン・エイダ・ケリー ( 1863-07-12 )1863年7月12日 オーストラリア、ビクトリア州、ベバリッジ
死亡	1898年10月（35歳） フォーブス、ニューサウスウェールズ植民地、オーストラリア
死因	溺死と思われる
両親	ジョン・ケリー（父） エレン・ケリー（旧姓クイン）（母）
親族	ネッド・ケリー（兄弟）

キャサリン・エイダ・ケリー（1863年7月12日 - 1898年10月）は、オーストラリアの山賊で無法者のネッド・ケリーの妹であった。

ケイト・ケリーは、1863年7月12日、オーストラリアのビクトリア州ベバリッジで、ジョンとエレン・ケリー（旧姓クイン）の7番目の子供として生まれました。ケイトが生まれた直後、家族はアヴェネルに引っ越し、そこでもう1人の子供、グレースが生まれました。ジョン・ケリーは、ケリーが4歳のときに浮腫で亡くなりました。その後、エレン・ケリーは、グレタにある姉妹の家へ家族を移しました。

1 年後、家族は再び引っ越し、近くのイレブン マイル クリークの借地にある 2 部屋の小屋に住み、この地域で増えつつある貧しいカトリック教徒やアイルランド生まれの選民の 1 人となり、その地域の裕福な不法占拠者がまだ所有していない限界の土地に住み着いた。ケリーは母親の子育てを手伝い、母親の 2 番目の夫ジョージ キングとの間にもう 3 人の子供が生まれた。

地元の警察と元受刑者たちは、幼い子供を持つ未亡人エレン・ケリーやロイド一家、クイン一家といった弱い立場の人々に注目し、数々の捏造された容疑でこれらの苦境に立たされた家族を迫害した。

当時の警察は、ほとんどが元受刑者で、数も少なく、独自の法を持っていました。ビクトリア州北東部では、警察は状況を利用して、住民に対してほとんど、あるいは全く責任を問われることなく行動することができました。グレタ地区には、アイルランド系カトリック教徒はほとんどおらず、ほとんどの家族は原始メソジスト教会の信者で、正直で勤勉な家族でした。

エレン・ケリーは、88エーカーの小さな限界地を申請し、それを認められました。彼女は人生の大半をそこで過ごしましたが、その土地は維持不可能な貧しい土地で、生存するには小さすぎたため、家賃の支払いに苦労することもありました。彼女の最初の夫、ジョン・ケリーは、子供たちが幼児のときに亡くなり、その辺鄙な地域では、彼女と子供たちは、警察や元受刑者からの嫌がらせ、恐喝、虐待の標的にされ続けました。

裕福な不法占拠者たちは土地所有者として優良な土地や水路をすべて掌握して勢力を誇っていたが、ビクトリア州政府は 1860 年に土地法を制定し、入植者に寛大な条件で土地を与えた。この法律は不法占拠者たちによって利用されたが、1869 年までにこの問題はより影響力のある入植者たちに有利に解決された。

植民地の広大な土地のいたるところで、家畜は浮浪者、鉱山や採掘場に向かう途中の者、さらには元受刑者とのつながりを持つ警察によって頻繁に盗まれました。ビクトリア州北東部では、家畜所有者によって家畜保護連盟が設立されました。家畜の盗難があったとき、警察は真犯人を「見つける」よりも、ジュニア ケリーを陥れる方が都合がよいと考えました。逮捕されると警察に報奨金が支払われました。簡単に金が儲かるのです。警察が有罪判決を得るために偽証したという告発は、ビクトリア州警察の王立委員会によって都合よく、予想どおり覆されました。適切な人物が適切な条件でその役職に就いたため、結果は予想どおりでした。1881 年にビクトリア州警察の王立委員会が開催され、その申し立てが調査されました。以下は彼らの「調査結果」です。

「警察による家族への迫害の容疑が、無法者の罪の酌量の余地として頻繁に主張されてきたことも言及しておくべきでしょう。しかし、慎重な調査の結果、委員たちは、警察がケリー一家とその親族とのやり取りにおいて「単に良心的に職務を遂行したいと思っていただけ」であるという結論に達しました（これは誤りであることは周知の事実です）。また、無法者やその友人が警察の手によって迫害を受けたり、不必要な迷惑を受けたりしたという主張を裏付ける証拠は提示されていません。」

1878 年 4 月 15 日、アレクサンダー フィッツパトリック巡査はグレタの担当警官の交代に派遣され、その途中でベナラからグレタに向かう途中のケリー邸に「立ち寄る」ことを「決意」した。これは、警察官が単独でケリー邸に立ち寄ってはならないという公式指示があったにもかかわらずである。フィッツパトリックは、ダン ケリーに対して馬泥棒の令状が発行されていることを知っていたが、ダンは馬をある場所から別の場所へ移動させるために所有者に雇われていたことが証明されていた。フィッツパトリックはケリー邸に行き、令状を執行する目的でそこに立ち寄った。途中でウィントン ホテルに立ち寄り、酒を飲んでいた。これは後にホテルの所有者によって確認された。フィッツパトリックは令状を所持していなかったが、当時は令状を提示する必要はなかったとされている。 

フィッツパトリックは令状なしで逮捕する目的でダン・ケリーを見つけ、ダンをグレタのところに連れて行く前にケリー夫人に食事を提供するよう要求した。フィッツパトリックは当時14歳だったネッドの妹ケイト・ケリーに食事を提供するよう要求し、性的暴行を加えた。ダンは妹を守るために彼と格闘し、騒ぎの中で酔ったフィッツパトリックの銃が暴発し、フィッツパトリックの手首を負傷した。ネッド・ケリーは当時何マイルも離れた場所にいたことが後に判明したが、これはフィッツパトリックが酔った状態での違反行為と暴行のうまい言い訳を作るのに何の障害にもならなかった。

メルボルンでのネッド・ケリーの裁判中、ケリー巡査部長は、グレンローワンで逮捕された後に警察の暴力を受けて重傷を負ったネッド・ケリーに「口頭で」次のように語り、捏造した。

「同日午前3時から6時の間にライアン巡査の面前で囚人（ネッド・ケリー）ともう一度会話をしました。彼に牛乳と水を与えました。フィッツパトリックの供述が正しいかどうか尋ねました。囚人は「はい、私が彼を撃ちました」と言いました。」

彼はエイジ紙の記者からインタビューを受けた。

「記者：ケリーさん、フィッツパトリックの本当の経歴は？彼はあなたの妹ケイトに性的関係をもたらそうとしたことがありますか？」 ケリー：いいえ、それは馬鹿げた話です。もし彼や他の警官が私の妹に性的関係をもたらそうとしたとしても、ヴィクトリアは彼を捕まえないでしょう」（ジ・エイジ、1880年8月9日）

ウィリアム・ウィリアムソンは、この罪で刑務所に収監されていた間、ビクトリア州警察長官の尋問を受けた。ウィリアムソンは、フィッツパトリックの言ったことは真実だと認めた。当然、彼には警察の要求を言う以外に選択肢はなかった。

この事件は、結局解決に至らなかった馬泥棒の容疑から始まった。ダン・ケリーと共に家畜を盗んだとされるもう一人の男は、後に起訴されずに釈放された。警察によるこの捏造された容疑は消えたが、ケリー一家にとって正義は実現せず、他の多くのことが起こっていた。

フィッツパトリックはベナラに戻り、手と手首に軽傷を負ったが、治療を受けた。翌日、エレン・ケリーはウィリアム・ウィリアムソン、ウィリアム・スキリオンとともに逮捕され、フィッツパトリック巡査の殺人未遂の共犯として告発された。彼らは有罪となり、エレン・ケリーは懲役3年、ウィリアムソンとスキリオンはそれぞれ懲役6年を言い渡された。この判決は過剰であると広く考えられた。これに対して大規模なデモが行われた。判決は後にネッド・ケリーに死刑判決を下したレドモンド・バリー卿によって言い渡された。

フィッツパトリックは、偽造された「殺人未遂」の共犯者として告発されたエレン・ケリーの裁判で証言した。この「殺人未遂」は、フィッツパトリック（14歳の娘をフィッツパトリックから守ろうとした）に対するものだった。厳選された陪審員は、証拠がないにもかかわらず、彼女を有罪と「認定」した。悪意と公権力の濫用は際限がない。フィッツパトリックの事件に関する陳述は、刑務所にいる間にウィリアム・ウィリアムソンによって裏付けられたと「主張」された。つまり、1881年のケリー事件に関する王立委員会でのスタンディッシュの証言によると、警察長官のスタンディッシュ大尉の尋問で、ウィリアムソンは警察の要求を言うしかなかった。注：この都合のよい伝聞、裏付けのない「証拠」は、後にウィリアムソンによって否定された。

ケリー被告は、起訴審問前の弁護士ウィリアム・ジンケ氏との最初の面会で、「警察の横暴の結果、家族と姉妹を守るために武器を取らざるを得なかった」と述べた。

フィッツパトリックはランスフィールドに駐在中にビクトリア州警察から解雇された。解雇の理由は酒に酔っていたことと偽証をしたためだった。後に彼は、ランスフィールドの上級警察官に不服従だったために解雇されたと主張しようとした。  

ネッドと弟のダンはウォンバット山脈に逃げ、数ヵ月後、待ち伏せするために派遣された重武装の警察隊に遭遇した。ネッド・ケリーはロニガン巡査を射殺し、自衛のために他の警官と戦った。ロニガンは丸太まで走ってその後ろにしゃがみ込み、武器を上げてケリーに向かって発砲した。ケリーが動いた瞬間、ケリーが発砲した。警察職員のレイノルズ博士は、ロニガンの負傷は「立っているときに負ったはず」だと主張した。

その後、ケネディ軍曹とスキャンラン巡査がキャンプに乗り込んできて、ケリーと他のメンバーは再び自衛を余儀なくされた。ケリーによると、スキャンランは馬から降りてスペンサーライフルで2発発砲したという。このとき、ビクトリア州政府は重罪人逮捕法を制定し、その後すぐにネッドとダン・ケリーの両名と、当時ギャング団に所属していた無名のメンバー2名が無法者と宣言された。

母親が刑務所にいて兄弟が逃亡中、幼いケイト・ケリーと妹のマーガレットは幼い子供たちの面倒を見ていた。この弱いケリー家の子供たちは、通りすがりの元受刑者や警官から常に攻撃や虐待を受けていた。王立委員会のメンバーはエレン・ケリーの自宅を訪問し、警察が自宅で彼女と家族に定期的に嫌がらせをしていると報告した。王立委員会は都合よくその報告を無視し、当然ながら関与したとされる警察に対してそれ以上の措置を取らず、警察は罰せられることなく行動を続けた。

JJ ケネアリーは、女性が乗馬の技術をほとんど、あるいは全く持っていないのは当然であるにもかかわらず、警察がケイトをスティーブンと間違えたのは「おそらく」だと書いている。また、警察は、面識はなかったがかなりの乗馬技術を持っていたスキリオン夫人 (マーガレット・ケリー) をケイトと「間違えた」。^[1]

ネッド逮捕後、ケリーはしばしば刑務所に面会し、訴訟費用の募金も行いました。彼女は死刑廃止協会に入会し、ネッドの死刑判決の変更を求めました。ケリーは恩赦請願の署名を集め、後に知事ノーマンビー侯爵に個人的に嘆願書を提出しました。大衆の激しい抗議と大規模な街頭デモにもかかわらず、ネッド・ケリーへの恩赦を求める嘆願書はすべて却下されました。ネッドは1880年11月11日に絞首刑に処されました。処刑前夜、明らかに動揺したケリーは公の場での沈黙の徹夜集会に姿を現しました。

ネッド・ケリーは絞首刑に処されたときまだ 24 歳で、限られた教育しか受けていなかったにもかかわらず、おそらく非常に知的で、少数の裕福な特権階級が大衆を抑圧する権利に反対する雄弁な著述家だった。ネッド・ケリーは沈黙させられなければならなかった。判決を聞いた若きネッド・ケリーは静かに威厳を保ちながら、レドモンド・バリーにこう言った。「私が行くところで会おう。そうすれば、誰が正しくて、誰が間違っているかわかるだろう。」3 日後、レドモンド・バリーは急死した。

ネッドは死ぬ直前、刑務所のカメラマンに「母親が思い出に残るように」写真を撮ってほしいと頼んでいた。ハンサムで聡明なネッドは、写真のために骨折した手を腰に当て、重傷を隠し、静かな威厳を漂わせていた。ネッド・ケリーの絞首刑の間、彼の母親は「殺人未遂」の共犯者という偽りの罪状で3年の刑に服していたが（フィッツパトリックの凶行から14歳の娘を守ろうとした）、息子が絞首刑にかけられている間、隣の刑務所の洗濯場でいつものように働かされていた。その1日かそこら前、彼女は刑務所の格子越しに息子を数分間だけ見ることを許されていた。彼女は静かに「愛する息子よ、ケリーのように死んでくれ」と言った。

ケリーはケリー家におり、14歳のときにフィッツパトリックに襲われたことがきっかけで、警察の悪意ある復讐がエスカレートした。警察や元受刑者は、何の罰も受けずに行動することに慣れていた。ケイトは、追放された兄弟のために正義を求めようとし、母親が長期刑に服している間、自宅で警察の嫌がらせや暴力に何度も苦しみ、メルボルンでの公的なキャンペーンでネッドに恩赦を求めたが無駄に終わり、1880年末には明らかに精神的にも肉体的にも疲れ果てていた。熟練した馬術家で、独特のスタイルと存在感を持っていた若きケイト・ケリーは、17歳で残りの人生と対峙した。

1880 年 11 月にネッドが処刑された後、ケリーと弟のジムはビクトリア州とニューサウスウェールズ州を巡り、当時の新聞が「抑圧闘争の遺物の展示会」と呼んだものを展示しました。警察に止められるまで、彼らは満員の群衆を前に何度もプレゼンテーションを行いました。説明責任と正義を求める潜在的な市民運動は、芽のうちに摘み取られなければなりませんでした。

ネッドが絞首刑に処された後、ケリーはビクトリアを離れ、シドニーへ行き、ランス・スカットソープが運営する「ワイルド・ウェスト・ショー」で「エイダ」として出演し、その後アデレードではエイダ・ヘネシー、ケイト・アンブローズという名前で出演した。彼女は最終的に健康上の理由で出演をやめた。彼女はアデレード南部のヒル・スコッツ・ホテルでバーテンダーとして短期間働いたが、健康状態の悪化により帰国を余儀なくされた。彼女はワンガラッタで家政婦として、またレイスビーでハウスメイドとして働き、その後は周辺で家政婦の仕事に就いた。

1888年11月25日、彼女は馬の仕立て屋のウィリアム・ヘンリー・フォスターと結婚し、フォーブスの町に定住した。夫婦には6人の子供がいたが、3人は幼くして亡くなった。彼らの結婚生活は幸福なものではなかったかもしれない。1898年5月20日、フォスターは「公聴会」で妻に話しかける際に「卑猥な言葉を使った」として告発され、罰金を科せられた。その後5か月間、夫婦は一緒に暮らしていなかったようで、フォスターは妻が失踪する前夜に妻を訪ね、その後勤務先の駅に戻ったと伝えられている。^[2]彼女は9月7日に6人目の子供、キャサリンを出産した。^[3]

1898年10月5日、ケリーは隣人を訪ね、伝言を書いてもらい、キャサリンを含む子供たちの面倒を見るよう頼んだ。^[2]翌日、ケリーは行方不明になったと報告され、8日後にフォーブス近郊のコンドボリン通りの潟湖で遺体が発見された。^[4]

彼女の遺体を検査した医師は、遺体が8日間も水中にあったため、死因や暴力の痕跡は特定できなかったと述べた。判事は、他に疑わしい状況が見つからなかったため、ケリーは溺死したと結論付けた。彼女の夫ウィリアム・フォスターは、公衆の前で妻に暴言を吐いた罪で6か月前に有罪判決を受けており、身体的虐待も行っていたと報じられている。ケリーが産後うつ病を患い、日中に飲酒を始めたという証拠もある。

彼女はフォーブス墓地に埋葬された。

数週間後、生まれたばかりの娘が亡くなった。子供たちは母親のエレンと弟のジム・ケリーに引き取られて育てられた。彼女の墓石は、以前の雇用主の好意により、1910年頃に建てられた。^[2]

フォークソング「Ye Sons of Australia」には、ケイトのケリー・ギャングでの役割についてのロマンチックな一節が含まれている。^{[5] [6]}

大胆なケイト・ケリーの気高い態度

彼女はアマゾンの女王のように馬に乗って、

彼女は森の中をリボルバーを手に走り抜けた

危険を顧みず、誰が彼女に立ち上がるよう命じるだろうか。

彼女は、シドニー・ノーランのケリーシリーズの一つである1946年の絵画「巡査フィッツパトリックとケイト・ケリー」の題材となった。 ^[7]

ケイトは、ジーン・ベッドフォードの最初の小説『シスター・ケイト』（1982年）の主人公です。 ^{[8] 2003年の}ヒース・レジャー主演の
映画『ネッド・ケリー』では、アイルランド人俳優ケリー・コンドンがケイトを演じています。^[9]オーストラリアのロックバンド、ザ・ウィットラムズは、2002年のアルバム『トーチ・ザ・ムーン』に彼女についての曲「ケイト・ケリー」を収録しています。 [10 ^]彼女はまた、2014年にアーティストのグリア・シードの作品展のインスピレーションとなりました。^[11]

2021年2月、レベッカ・ウィルソンの伝記『ケイト・ケリー、ネッド・ケリーの妹の真実の物語』がアレン・アンド・アンウィン社から出版された。^[12]

2006年10月、競売人がケリーのものだったというリボルバーを出品した。それは、1878年4月15日の夜、ケリーの家でダンを逮捕しようとした際にフィッツパトリック巡査が持っていたリボルバーで、ケリーの弟のネッドが奪い取ったものだと主張された。リボルバーは、ケリーが1888年から1898年まで住んでいたフォーブスの家の壁の空洞に隠されていたのが発見されたと言われている。^{[13] [14] [15]}

このリボルバーは2007年11月13日火曜日にオークションにかけられ、ビクトリア州を代表するライバル入札者を僅差で破り、72,870豪ドルで個人収集家に売却された。^[14]このリボルバーの出所については銃器収集家の間で論争が続いており、誰もこの銃器を直接調べたことはない。^{[14] [16]}ケリー家の血縁関係があると言われる匿名の購入者には、購入時に競売人から出所の証明が渡された。^[要出典]

• ケイト・ケリーのロードショー

ウィキメディア・コモンズには、ケイト・ケリー（ネッド・ケリーの妹）に関連するメディアがあります。