Loading article…
| 英語: 私たちは誓います | |
|---|---|
| あなた | |
 | |
アルジェリアの国歌  | |
| 別名 | 「カッサマン」（英語：「我々は誓う」） |
| 歌詞 | ムフディ・ザカリア |
| 音楽 | モハメド・ファウジ |
| 採用 | 1962 |
| 再採用 | 2008 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（1節）
| |
「カッサマン」[1] [2]または「カッサマン」[3]（アラビア語：قَسَمًا、ローマ字： Qasaman、「私たちは誓う」[1] [2]「誓い」または「私たちは誓う」[3]）は、 アルジェリア の 国歌である。作詞はムフディ・ザカリア、作曲はエジプトの作曲家モハメド・ファウジ。この歌は1962年にアルジェリアがフランスから独立した際に国歌として採用された。
歴史
フランスは1830年にオスマン帝国領アルジェリアを侵略し、 同国を植民地帝国内のフランス本土の不可欠な一部とした。[4]次の1世紀、現地住民に与えられる政治的権利は非常に少なかった。[5]その結果、1920年代に民族主義運動が始まり、第二次世界大戦後[6]、フランス領アルジェリアに自治権を与えるという政府の約束が実現しなかったときに勢いを増した。[7]この運動の著名なメンバーは、アルジェリア人民党（PPA）に所属するモザブ系ベルベル人[9]の詩人、ムフディ・ザカリア[8 ]であった。[10]彼は1920年代から1962年の間に何度か投獄され、拷問を受けた。 [8]彼が「カッサマン」の歌詞を書いたのは、1955年4月のこうした経験の時であった。 [11] [12] [1] [2]バルベルース刑務所に収監されていた間、紙や筆記具が使えなかったため、[11]ザカリアは独房の壁に自分の血で歌詞を書いたと伝えられている。[11] [13] [14]国歌の音楽部分はその後モハメド・ファウジ[2]によって作曲されたが、彼は他の作曲家による2つの以前の提案（そのうちの1人はモハメド・トリキによるもの）が却下された後、この作業を引き受けるよう依頼された。[11]
歌詞と曲は1962年に正式に採用された。[1] [2]同年、エビアン協定が調印され、国民投票への道が開かれ、アルジェリア人は圧倒的多数で独立に投票し、正式に独立が認められた。[4]「カッサマン」は暫定国歌として意図されたものであったが、今日まで存続している。[15]
歌詞
「カッサマン」の歌詞は戦争歌を反映している。これは、前線での民族主義的な理想と原則を推進し、民族解放戦線（FLN）の行動を称賛し、武装蜂起を支持し、それが独立を達成する唯一の方法であると主張しているからである。[15]また、別の国、フランス、特に独立のための暴力的な闘争について言及している点でも注目に値する。この歌は、アルジェリアの元植民地支配者に「審判の日」が訪れることを予感させている。[13] [15]
通常、スポーツイベントなどでは、簡潔にするために国歌の最初の詩だけが演奏されます。
法的保護
「カッサマン」は1962年に採択されたが、アルジェリア革命との関連性から、2008年11月にアルジェリア憲法第5条が改正され、「不変」と宣言された。 [15]また、国歌は歌の詩すべてから構成されることが確認され、フランスに対する不利な言及を今日でも含めることが適切かどうかについての議論は終結した。[15]
注記
- ^ ヘルプ:IPA/アラビア語およびアルジェリア系アラビア語を参照してください。
参考文献
- ^ abcd 「アルジェリア」。ワールドファクトブック。CIA。2017年5月8日。 2017年5月30日閲覧。
- ^ abcde ディピアッツァ、フランチェスカ・デイビス（2007年1月1日）。写真で見るアルジェリア。21世紀の本。69ページ。ISBN 9780822571445. 2017年5月29日閲覧。
- ^ ab Hadjab, Warda (2016). 「アルジェ–パリ往復: 公的な市民的反体制のディアスポラ的経路」移民・難民研究ジャーナル. 14 (3): 322. doi :10.1080/15562948.2016.1208315. S2CID 151951520. （登録が必要です）
- ^ ab Brown, L. Carl; Zaimeche, Salah (2017年4月21日). 「アルジェリア – 歴史」.ブリタニカ百科事典. Encyclopedia Britannica, Inc. 2017年5月30日閲覧。
- ^ 「アルジェリア – 歴史」。ワールドマーク百科事典（第12版）。トムソン・ゲイル。2007年。 2017年5月30日閲覧。
- ^ McDougall, James (2007). 「アルジェリア」。ベンジャミン、トーマス（編）『1450年以降の西洋植民地主義百科事典』（第1版）より。Macmillan Publishers USA 。 2017年5月30日閲覧。
- ^ 「アルジェリア戦争」。ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典社。 2017年5月30日閲覧。
- ^ ab 1914年以降のアフリカ：歴史的書誌。ABC-CLIO情報サービス。1985年、p.66。ISBN 9780874363951. 2017年5月30日閲覧。
- ^ マークス、ジョン（2015年12月14日）。「第4章：今世紀から1930年までの植民地支配の相反する側面：ベニ・ムザブの異例の事例」ジョッフェ、ジョージ（編）「北アフリカ：国家、州、地域」ラウトレッジ、p.68。ISBN 9781317304517. 2017年5月30日閲覧。
- ^ アイサウイ、ラバ（2009年3月30日）。移民と国民的アイデンティティ：植民地時代と植民地時代後のフランスにおける北アフリカの政治運動。IBタウリス。31ページ。ISBN 9780857713469. 2017年5月30日閲覧。
- ^ abcd 「カッサマン、アルジェリア革命の栄光への賛歌」。アルジェ。アルジェリア報道サービス。2012年7月5日。2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月30日閲覧。 （登録が必要です）
- ^ ネイラー、フィリップ C. (2015 年 5 月 7 日)。アルジェリア歴史辞典。ロウマン & リトルフィールド。p. 553。ISBN 9780810879195. 2017年5月30日閲覧。
- ^ ab Marshall, Alex (2015年8月28日). 「Alex Marshall: Flower of Scotland nation's choice」. The Scotsman . エディンバラ. 2017年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月30日閲覧。
- ^ バーントン、サイモン（2014年6月9日）。「2014年ワールドカップの国歌をポップスターがレビュー！」ガーディアン。ロンドン。 2017年5月30日閲覧。
- ^ abcde Branche, Raphaëlle (2011). 「殉教者のたいまつ：アルジェリアの記憶と権力」北アフリカ研究ジャーナル. 16 (3): 432, 441. doi :10.1080/13629387.2010.550138. S2CID 145316323. （登録が必要です）
- ^ “النشيد الوطني الجزائري والمغربي” [アルジェリアとモロッコの国歌] (PDF) .州情報サービス。 p. 1. 2020 年 1 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022 年4 月 13 日に取得。
- ^ 「国歌」。ナミビアのアルジェリア大使館。 2022年4月13日閲覧。
- ^ 「アルジェリア」Nationalanthems.info . 2021年4月29日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
カッサマン
ウィキメディア・コモンズには、アルジェリアの国歌に関連するメディアがあります。
- ストリーミングオーディオ、歌詞、情報（アーカイブリンク）
- アラビア語の歌詞は、米国議会図書館のウェブ アーカイブに保存されています (2005 年 12 月 6 日アーカイブ)
- 大統領府のウェブサイトにあるアラビア語とフランス語の楽譜
- アルジェリア国歌を歌う人民国家軍共和国防衛隊