カルタマ

カルタマ
劇場公開ポスター
監督	バラティラジャ
脚本	バラティラジャ
ストーリー	M. ラトナクマール
制作：	バラティラジャ
主演	ラジャ・ ラジャシュリー・ マヘスワリ
撮影	イラヴァラス
編集者	K. パザニベル
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	ヴェトリベルクリエイションズ
発売日	1994年11月3日 ( 1994-11-03 )
実行時間	153分[1]
国	インド
言語	タミル語、テルグ語、マラヤーラム語

『カルタンマ』は 1994 年のインドのタミル語ドラマ映画で、 M. ラスナクマールの物語をもとにバーラティラジャが製作、監督しましたこの映画には、ラジャ、ラジャシュリー、マヘスワリが出演し、サランヤ、ペリヤル・ダサン、ポンヴァンナン、ヴァディヴカラシ、ヴァーニ、ヴァディヴェル、ジャナガラジが脇役で出演しています。この作品は、女性の子殺しが蔓延しており容認されていると考えられている村を舞台としているが、タイトルキャラクターはその慣行に反対している。音楽はAR Rahmanが作曲し、撮影はIlavarasu、編集は K. Pazhanivel が担当しました。

カルタマは1994年11月3日に公開され、興行収入500万ドルを記録し、その年の大ヒット作となった。その年の大ヒット作となったほか、同映画はナショナル・フィルム・アワードを3回、タミル・ナードゥ州映画賞を4回、フィルムフェア賞のタミル語部門最優秀映画賞を受賞した。同映画は女児殺害の習慣に広く注目を集め、国および州政府にこの習慣を抑制するためのさまざまな法律を制定させるきっかけとなった。

ポッタルペッティ村の農夫モッカヤンの妻モッカタが出産間近である。二人にはすでに二人の娘がおり、息子を産みたいと強く願っている。しかし、先に生まれた二人の娘は、生後まもなく、毒のあるサボテンのエキスを食べさせられて殺されている。娘たちの結婚に際して高額な持参金を支払うことができない村人たちは、女児殺害を容認している。新任の学校教師スーサイは、この慣習を知って悲しむ。モッカタが再び女の子を出産すると、モッカヤンは村の助産婦ムーリに赤ん坊を殺すよう命じる。ムーリは、人里離れた場所でしぶしぶ赤ん坊にサボテンのエキスを食べさせようとする。スーサイはこれに気づき、彼女に会い、育てたいので赤ん坊を引き渡してほしいと頼む。彼女は赤ん坊を引き渡し、スーサイは村から出て行く。

数年後、獣医のスティーブンが村にやって来る。モッカヤンの長女ポンナタは、モッカヤンの邪悪な妹カリアマの息子タヴァシと結婚する。次女カルタマが家族の面倒を見る。スティーブンと口論になった後、カルタマは彼に恋をする。

ポンナタには娘が二人おり、三度目の妊娠をしている。また女の子が生まれると、カリアンマはそれを殺すよう命じる。子供を救うため、ポンナタは赤ん坊を連れて逃げるが、タヴァシに追われて殴り殺され、子供も死ぬ。タヴァシとカリアンマは、ポンナタの三番目の子供も女の子だったため自殺したと嘘をつく。姉の死に打ちひしがれたカルタマは、この話を信じない。ポンナタは以前、また女の子を産めばカリアンマに殺されるだろうと恐れていることを彼女に伝えていた。

カルタマがポンナタの遺体に儀式の沐浴をしていたとき、彼女は彼女の腹部に血痕があることに気づいた。彼女は殺されたと結論付け、カルタマは葬儀を中止し、急いで警察に通報した。タヴァシと親しい村長のチェラムトゥは警察に介入しないよう要請し、警察はそれに従った。カルタマは警察署を離れることを拒否した。通りかかったスティーブンは、自分も公務員であるため、彼女の訴えに警察が対応しなければ行動を起こすと脅した。仕方なく警察はポンナタの遺体を運び去り、タヴァシとカリアンマを逮捕した。

医者のロジーは、親戚のスティーブンに会いに来る。彼女の存在とスティーブンとの親しさは、カルタマには誤解される。ロジーはスティーブンを愛しているが、スティーブンはロジーにしか好意を持っていない。カリアンマの夫は、彼女の逮捕を祝って、酒に慣れていないモッカイアンと酒を飲む。モッカイアンは麻痺発作を起こし、手足が動かなくなる。ロジーは彼の世話をするが、その過程でモッカイアンとカルタマに愛着を持つようになる。

数週間後、タヴァシとカリアンマが保釈されると、二人はカルタマを襲撃しようとしますが、スティーブンが彼女を救うのです。チェラムトゥは村人たちを操り、カルタマはタヴァシと結婚してポンナタの娘たちの面倒を見なければならないというタヴァシの提案を受け入れさせます (そうすれば警察の事件も解決します)。モッカイアンに金を貸していたチェラムトゥは、この提案を受け入れなければすぐに返済するよう脅迫し、要求します。

タヴァシの父親は、息子が幼い子供たちを餌にしていることに気づき、ある夜、子供たちを連れ去ります。しかし、父親はタヴァシに捕まり、チェラムトゥにそそのかされて父親を焼き殺します。タヴァシは子供たちを連れ去り、カルタマを村に連れて行って結婚させます。このことにショックを受けたモッカイヤンは毒を飲み、死の床に就きます。

ロジーがスティーブンに愛を伝えると、スティーブンは驚き、カルタマを愛していると告げる。ロジーは彼と結婚したかったのでショックを受け、村を離れることを決意する。村人たちが命をかけて戦っているモッカヤンを治療するよう頼んだが、彼女は村を去りたいので応じない。父スーサイが到着すると、ムーリは彼がモッカヤンの三女を奪ったのと同じ人物であることに気づく。ムーリはロジーにモッカヤンが本当の父親であることを明かし、スーサイもそれを認める。ロジーはモッカヤンを治療するが、モッカヤンは今や、女児の価値を理解せずに殺したことが間違いだったことに気づく。

結婚式の前夜、カルタマは、タヴァシの父親が以前連れ去った子供たちに会うよう要求する。しかし、タヴァシは子供たちを見せることができない（チェラムトゥがカルタマに迫るための囮として連れ去ったため）。その夜、チェラムトゥはタヴァシを酔わせ、その晩だけカルタマを助けてほしいと頼む。タヴァシは酔った状態で同意するが、それを耳にしたカルタマは、タヴァシが自分の父親を殺したことも知る。チェラムトゥがカルタマに会いに行くと、彼女は彼と会う準備万端だった。彼女はカルタマを殺害し、続いてタヴァシを殺害する。箱の中に閉じ込められていたポンナタの子供たちを救った後、彼女は村に戻る。ロージーが自分の妹だと気づいたカルタマは、子供たちと父親の面倒を見るよう彼女に頼み、警察と一緒に出発する。スティーブンは彼女を待つことにする。

この映画のタイトルはバラティラージャの母親にちなんで付けられた。^[5]物語はある村で実際に起こった事件に基づいており、脚本はバラティラージャの親戚であるM・ラトナクマールが書いた。^[6] パチャイヤッパ大学の教授を務めていたペリヤール・ダサンは、ラージャシュリーとマヘーシュワリと同じくこの映画で俳優デビューを果たした。^{[7]ラージャシュリーの声は}ラディカが吹き替えた。^[8]映画の美術監督であるカマラ・セカールは、村長チェラムトゥの役も演じた。^{[9]当初、バラティラージャは}ヴィジャヤクマールの次女アニタをロジー役にキャスティングしたかったが、アニタが医学を学びたいと望んでいたためヴィジャヤクマールと母親のマンジュラ・ヴィジャヤクマールは断り、役はマヘーシュワリに渡った。^[10]

サウンドトラックはAR Rahmanが作曲し、Viramuthuが歌詞を書きました。^[11]この映画は、ラーマンとバーラティラジャとのコラボレーションとしては、キザック・チーメイルに次いで2回目となった。Kizhakku Cheemayileと同様に、 Karuthammaの曲は、西洋化された音楽を作曲するという評判に反して、民俗音楽を作曲したことでラーマンの注目を集めました。 ^[12]曲「Poraale Ponnutthayi」はモーハナム・ラーガに基づいています。^[13]

「Poraale Ponnuthayi」の音楽は、アルバム「Vande Mataram」の「Gurus of Peace」で再利用されました。^[3]

『カルタマ』は1994年11月3日に公開された。^[4]この映画は批評家から絶賛され^[14]、商業的にも成功し、劇場で100日以上上映された。^[15]

アナンダ・ヴィカタンは1994年12月4日付けのレビューで、「取り上げたテーマはデリケートなものだったが、監督はドキュメンタリーを作る代わりに、映像を通して映画を語っており、これは評価されるべきである。バラティラージャは、テーマについて説教することなく、デリケートなテーマを扱った心を痛める映画を作ったことを称賛されるべきである」と述べ、この映画はオスカー賞にノミネートされたが、それは結局嘘であることが証明され、最優秀監督賞と最優秀ヒロイン賞のナショナル・アワードを受賞した。ヒロインのマヘシュワリとラージャシュリーの両名はナショナル・アワードと最優秀助演女優賞のヴァディユカラシ、最優秀音楽監督賞のアラヒューマンを獲得した。この映画には85点が付けられた。 ^[15]インディアン・エクスプレスのマリニ・マンナスは、「カルタマは多くの人の心を動かす映画だ」と書いた。 ^[9]ニュー・ストレーツ・タイムズのK・ヴィジヤンは「バラティラージャは、彼が最も得意とする普通の村人たちの物語を語るために戻ってきた。[...]そして『カルタマ』で彼は勝利を収めた」と書いた。彼はまた、この映画のユーモアを称賛した。これはバラティラージャの映画では珍しい特徴であり、バラティラージャの映画史上、予算700万ルピーで製作されたこの映画は興行収入500万ルピーを記録し、最も高い興行収入を記録した映画の1つとなった。 ^[16]カルキ王子は、このような残虐な社会問題を大胆にスクリーンで描いた『バラティラージャ』を称賛した。 ^[17]

カルタマは、スクリーン上で女児殺害の脅威を初めて明らかにした映画であり、国レベルおよび州レベルの政府にこの慣習に反対し、それを抑制する適切な法律を制定するよう迫った。この映画は社会の変化のきっかけとなり、^[15]「出生前の性同一性の禁止への道を開く」のに役立った。^[20]

カルタマのテーマは他のタミル映画にも登場し、特に喜劇シーンやコメディ映画の形で使われた。『カダル・サドゥグドゥ』 （2003年）では、テーニ・クンジャランマル演じる登場人物が毒入りのミルクで女児を殺そうとする。これを見たスーパー・スッブ（ヴィヴェック）は、 『カルタマ』の頃からこれを見てきたと滑稽に言う。^{[21]また、} 『カルタマ』 のシーンは『タミジ・パダム』 （2010年）でもパロディ化されており、女児殺害のテーマが男児殺害に置き換えられている。ペリヤール・ダサンがオリジナル映画から役を再演している。^{[22] [23]}

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。

• IMDbのカルタマ