カール・ルートヴィヒ・フォン・クネーベル

カール・ルートヴィヒ・フォン・クネーベル（Karl Ludwig von Knebel、1744年11月30日 - 1834年2月23日）は、ドイツの詩人、翻訳家。

彼はフランケン地方のヴァラーシュタイン城（ネルトリンゲン近郊）で生まれた。ハレで短期間法律を学んだ後、ポツダムでプロイセン皇太子の連隊に入隊し、10年間士官を務めた。昇進の遅さから軍歴に失望し、1774年に退役し、ザクセン＝ヴァイマル公フリードリヒ・フェルディナント・コンスタンティンの家庭教師の職を引き受け、世襲王子である兄のコンスタンティンとパリ旅行に同行した。この旅の途中で、フランクフルト・アム・マインでゲーテを訪ね、世襲王子のカール・アウグストを紹介した。この出会いは、後にゲーテがワイマール宮廷と親密な関係を築く直接のきっかけとなったことで記憶に残っている。

クネーベルが帰国し、弟子が早世した後、彼は年金を受給し、少佐の階級を授かった。1798年に歌手のルイーゼ・フォン・ルードルフと結婚し、イルメナウに引退したが、1805年にイエナに移り、1834年に亡くなるまでそこで暮らした。

クネーベルの無名で出版された『小詩集』（1815年）と『散文詩』（1827年）には多くの優美なソネットが収められているが、彼が最もよく知られているのは翻訳家としてである。プロペルティウスの哀歌『プロペルツの哀歌』（1798年）とルクレティウスの『物質の自然について』（全2巻、1821年）の翻訳は当然賞賛されている。また、ヴィットーリオ・アルフィエーリの悲劇『サウル』の翻訳も特筆すべきものである。

クネーベルとゲーテは知り合って以来、親しい友人であり、クネーベルの著作の中でも特に興味深いのは、この著名な詩人との書簡である『Briefwechsel mit Goethe』 （ G. E. Guhrauer編、全2巻、1851年）である。ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼとテオドール・ムントは、彼の『Literarischer Nachlass und Briefwechsel （文学的遺品と書簡）』（全3巻、ライプツィヒ、1835年）を編集し、後者には伝記が掲載されている。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chisholm, Hugh編 (1911)。「Knebel, Karl Ludwig von」。Encyclopædia Britannica (第 11 版)。Cambridge University Press。この研究は次のようなことを引用している。
  • フーゴ・フォン・クネーベル＝デーベリッツ、カール・ルートヴィヒ・フォン・クネーベル。 1890年。
• リプリー、ジョージ; ダナ、チャールズ A. 編 (1879)。「クネーベル、カール・ルートヴィヒ・フォン」 。アメリカ百科事典。
• ギルマン、DC、ペック、HT、コルビー、FM、編 (1905)。「クネーベル、カール・ルートヴィヒ・フォン」 。新国際百科事典(第 1 版)。ニューヨーク: ドッド、ミード。