寒水魚

寒水魚
スタジオアルバム​ 中島みゆき
リリース	1982年3月21日
記録済み	一口坂スタジオとエピクロススタジオ
ジャンル	フォーク/歌謡曲
長さ	48 : 28
ラベル	キャニオンレコード/AARD-VARK
プロデューサー	中島みゆき
中島みゆき年表
臨月 （1981年） 観水魚 （1982） 予感 （1983）

『寒水魚』 （かんすいぎょう）は、1982年3月にリリースされた日本のシンガーソングライター中島みゆきの9枚目のアルバム。 「熱帯魚」の反対の意味の「寒水魚」という用語は、中島の造語である。

アルバム発売の5か月前に、彼女はヒットシングル「悪女」を制作し、これは1977年の「別れの歌」以来のチャートトップとなった。^[1]この曲はその年最も商業的に成功したシングルの1つとなり、1982年の年末チャートでトップ10に達した。^[2]翌年、シルヴィー・ヴァルタンはアルバム「Danse ta vie」でこの曲をフランス語に翻訳した歌詞でカバーし、「Ta vie de chien」という別名で発表した。

環水魚は、前述のヒット曲の別解釈で始まり、よりロック寄りのアレンジと、彼女の物憂げな歌声をフィーチャーしている。アルバムの残りは、ストリングスを効果的に使ったバラードが中心となっている。アルバムの最後に収録されている8分の「歌姫」は、彼女のファンに人気の曲の一つで、後の「グレイテスト・ヒッツ」にも収録されている。急な坂道を一人で歩く老女の哀愁を歌った「傾斜路」の歌詞は文学的に評価され、1990年代頃の国語の教科書にも掲載された。2004年に中島が過去の素材を新たな解釈で構成したアルバム「今の気持ち」をレコーディングした際、この2曲は環水魚から選ばれた。

このアルバムは日本のオリコンチャートで6週間1位を獲得し、その年の国内で最も売れたLPとなった。^[3]また、このアルバムは彼女のアルバムの中で最も商業的に成功したアルバムでもあり、最終的に約77万枚を売り上げた。^[4]

全曲中島みゆき作詞・作曲。

全曲青木望編曲（「Bad Girl」と「The Incline」は後藤次利編曲）

1. 「Bad Girl (悪女, Akujo )」[アルバムバージョン] – 5:12
2. 「ザ・インクライン(視点, Keisha )」 – 6:00
3. 「鳥になって」 – 5:19
4. 「捨てるほどの愛でいいから」 – 6:41

全曲青木望編曲（「BGM」は松任谷正隆編曲）

1. 「BGM」 – 3:51
2. 「家出」 – 3:58
3. 「時刻表」 – 5:30
4. 「砂の船」– 3:53
5. 「Diva (歌姫、歌姫)」 – 8:12

• 中島みゆき – ボーカル
• 松原正樹 – エレキギター
• 今 剛 – エレキギター
• フジマル・ヨシノ – エレキギター、アコースティックギター
• 吉川忠栄 – アコースティックギター
• 臼井俊明 – アコースティックギター
• 倉田信夫 –キーボード
• 渋井 宏 – キーボード
• 松任谷正隆 – キーボード
• 後藤次利 – ベースギター
• 富倉康夫 – ベースギター
• 高水健二 – ベースギター
• 岡澤明 – ベースギター
• 長岡道夫 – ベースギター
• 斉藤 暢 – パーカッション
• 石山 実 – パーカッション
• 浜口基也 – パーカッション
• 山本直樹 – パーカッション
• 林達夫 – ドラム
• 森川 潤 – ドラム
• 渡嘉敷祐一 – ドラム
• 山木秀夫 – ドラム

• 藤沢グループ – 弦楽器
• トマトストリングスアンサンブル – ストリングス
• 友田等 - 弦楽器
• 三戸康雄 他 – sStrings
• 金山 勲 – マリンバ、ヴィブラ・グロッケン
• 石橋正和 –オーボエ
• 山田栄他 - ホルン
• 平内 康雄- トロンボーン
• 三田勇 - トロンボーン
• 岡田純生 – トロンボーン
• 荒井英二 – トロンボーン
• 久安修平 –チューバ
• 山川恵子 –ハープ
• 今道美紀子 – ハープ

• 作曲家、作詞家、プロデューサー、演奏家：中島みゆき
• 編曲：青木希、後藤次利、松任谷正隆
• リミックスエンジニア：猪俣昭三
• 写真家・アートディレクター：田村仁
• デザイナー：新井浩文
• 衣装：山瀬和美
• アーティストマネージメント：小島宏、金子邦夫
• 総合プロデューサー：川上源一
• 井手悟、寺崎要、ギルハウスの皆さんに特別な感謝を申し上げます。

• 1982年の日本の音楽