ボスニア・ヘルツェゴビナ国定記念物保存委員会

ボスニア・ヘルツェゴビナの国定記念物保存委員会

ボスヌとヘルツェゴヴィヌの国境を越えて
KONS (CPNM) のロゴ
かつてのヒギエンスキ・ザヴォードの建物、現在はボスニア・ヘルツェゴビナ連邦保健省の建物。KONS が位置する。画像の右端の向こうにある公園からの入口。
委員会の概要
形成された	2001年12月21日 ( 2001-12-21 )
管轄	ボスニア・ヘルツェゴビナ閣僚理事会
本部	マルシャラ・ティタ 9A/1サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナ 北緯43度51分32.9秒 東経18度24分46.6秒 / 北緯43.859139度 東経18.412944度 / 43.859139; 18.412944
年間予算	€0ユーロ(2016)
委員会幹部	アニエリナ・オシャップ＝ガチャノヴィッチ、コミッショナー兼現委員長 ファルク・カピジッチ副長官 ゾラン・ミクリッチ副長官
親部門	ボスニア・ヘルツェゴビナ閣僚理事会
児童委員会	エンティティ機関
主要文書	ボスニア・ヘルツェゴビナ和平一般枠組み協定附属書8 ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領令
Webサイト	KONS（新ウェブサイト） ; 旧KONS（アーカイブとして使用されている古いウェブサイト）

ボスニア・ヘルツェゴビナ国定記念物保存委員会（略称KONS 、セルビア語・クロアチア語：Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの委員会（機関）であり、国家レベルの機関として、ボスニア・ヘルツェゴビナにとって歴史的、文化的に重要な自然、都市、建築物、不動産、動産などの国家遺産記念碑/遺跡を宣言および登録しています。自然遺産のみの遺跡は、付属書8およびKONS の対象ではありません。

デイトン合意の付属書8および2001年12月21日の第119回会期でボスニア・ヘルツェゴビナ大統領府により可決されたボスニア・ヘルツェゴビナ国定記念物保存委員会に関する法律に従い、KONSは、ボスニア・ヘルツェゴビナにとって歴史的、文化的に重要な自然/都市/建築物、不動産および動産遺産を含む国家遺産の記念碑/遺跡を宣言および登録する国家レベルの機関です。 ^{[1] [2]}この法律では、ボスニア・ヘルツェゴビナ国定記念物保存委員会はボスニア・ヘルツェゴビナ和平一般枠組み協定の付属書8に従って設立され、委員会の活動の基本原則と目的を定め、^[1]ボスニア・ヘルツェゴビナの機関としての主要な任務と権限を定めていると規定されています。^{[3] [4]}この法律はボスニア・ヘルツェゴビナ官報（ボスニア語：Službeni glasnik BiH）第1/02号および第10/02号、^[5]ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦官報第2/02号、第27/02号および第6/04号により公布された。

国定記念物に指定される資産については、資産と政治的基準は特別な重要性を持たない。しかし、2016年以降、委員会の3人の現地メンバーは民族（ボシュニャク人、クロアチア人、セルビア人）に基づいて選出され、過去または現在の政治的関与は考慮されないため、物議を醸す可能性がある。^[6]

ボスニア・ヘルツェゴビナ国定記念物保存委員会の枠組みにおける行動と手続きの規制は、2016年5月26日のボスニア・ヘルツェゴビナ大統領府の最新の法令に、主要規定、方法論、手続き、機関や公的機関との協力、透明性、最終条項の下で規定されている。^[7]

2001年12月21日に開催されたボスニア・ヘルツェゴビナ大統領府の第119回会議において、2002年から2016年2月までの任期を務める委員会の最初のメンバーが選出され、その後任期は5年に変更され、委員長と副委員長のポストは任期中に持ち回りで交代することになった。^{[8] [9]}

2002年から2016年2月までの委員会の最初のメンバーは以下の通りであった。^[9]

• ドゥブラフコ・ロブレノヴィッチ（博士号、サラエボ大学歴史学教授）。
• アムラ・ハジムハメドヴィッチ;
• リリヤナ・シェヴォ
• ティナ・ウィック（2008年6月まで）
• ゼイネップ・アフンバイ（トルコ）
• マーティン・チェリー（英国）
• アンドラス・J・リードルマイヤー（米国ハーバード大学美術図書館イスラム美術・建築担当書誌学者^{）。 [10]}

2016年2月から2021年までの委員会のメンバーは以下の通りである。^{[11] [9]}

• アミール・パシッチ博士、建築学教授。
• ラドヘ・ヴィドヴィッチ、歴史地理教授。
• ゴラン・ミロジェヴィッチ、建築家。

2021年からの現在の委員会メンバーは以下のとおりです。^[9]

• アンジェリナ・オシャップ・ガチャノヴィッチ氏は建築エンジニアであり、バニャ・ルカ大学建築・土木工学部を卒業し、バルセロナのカタルーニャ工科大学で記念碑修復の修士号を取得しています。
• 建築エンジニアのファルク・カピジッチはサラエボ大学建築学部を卒業しました。
• ゾラン・ミクリッチはモスタルのジェマル・ビエディッチ大学法学部を卒業し、司法試験と法律実務コースを修了しました。

事務局は執行役員によって管理・組織され、執行役員、委員会事務局、準専門家、司書・文書作成者、技術秘書で構成され、以下の通りです。

執行役員

• 執行役員

委員会の事務局は以下の構成になっています。

• 執行役員
• 遺産管理担当執行官補佐
• 法務担当執行役員補佐
• 技術調整顧問（参謀長）

アソシエイトエキスパートは以下のメンバーで構成されています:

• 建築遺産記念碑のアソシエイツ

• 建築遺産群と文化的景観の協会
• 考古学准教授
• 世界遺産条約の実施のための協力者
• 美術史研究家アソシエイト
• 予算および公共調達関連
• 財務アソシエイト
• 国際法アソシエイト
• 広報アソシエイト

司書兼ドキュメンタリー作家

技術秘書。

手続規則は、内部の動向や手続の意思決定プロセスを含む、国定記念物保存委員会の活動方法^{を規定する。この規則とガイドラインは、2002年5月7日から11日まで開催された会議において、国定記念物保存委員会によって制定された。 [12]}

第35条では、国定記念物に指定するための請願書を委員会に提出する必要があると規定されています。

請願書は財産の種類に応じて委員会が決定した書式を持ち、ボスニア・ヘルツェゴビナの両団体およびブルチコ地区の官報に掲載されます。

国定記念物指定請願書一覧は請願書の提出により作成されます。

国定記念物に指定される資産は、委員会が過去の指定や研究文書を考慮する意思決定プロセスです。委員会は最終決定を下す前に、請願者、保護を担当する機関、専門家、科学者、科学機関、その他の利害関係者や団体の意見も考慮します。^[12]

ボスニア・ヘルツェゴビナの国定記念物暫定リスト（ボスニア・ヘルツェゴビナ官報第33/02号）は、委員会の前任者によって作成された。ボスニア・ヘルツェゴビナにおける平和のための一般枠組み協定の付属書8に従って制定された国定記念物保存委員会の決定の実施に関する法律（ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦官報第2/02号および第27/02号）第2条は、委員会が最終決定を採択するまで、暫定リストのすべての資産は国定記念物とみなされると規定している。委員会のすべての最終決定は、団体およびブルチコ地区の決定を含むボスニア・ヘルツェゴビナの官報に掲載される。暫定リストのすべての資産について最終決定が採択されると、リストは廃止される。^[13]

ボスニア・ヘルツェゴビナの危機に瀕した建造物リストには、違法建築、専門家の不在による再建、メンテナンス不足、その他の危険により危険にさらされている指定建造物のリストが記載されています。委員会は、危機に瀕している国定建造物に関する状況と活動を監視および検討します。^[14]

国定記念物保存委員会は、各資産の主題、範囲、価値に基づく基準に基づいて、その資産を国定記念物として法的に保護することを宣言する。^[15]

持ち運び可能な文化財（個人またはコレクション）は、次のように分類されます。

• 小物（家庭用家具、衣類、作業用具、工具、手工芸品など）
• 絵画、
• 本、
• 彫刻、
• 建物の破片、
• 碑文など

• 居住の、
• 宗教的、
• 教育的、
• 行政、
• 公共、
• コマーシャル、
• インフラストラクチャー、
• 軍隊、
• 衛生的、
• 農業、
• 工業用など

特定の目的を持つ構成の一部である建物のグループ、または歴史的な中心部で継続的に建物が建てられた結果としての集合体。

• 居住の、
• 宗教的、
• 教育的、
• 行政、
• 公共、
• コマーシャル、
• インフラストラクチャー、
• 軍隊、
• 衛生的、
• 農業、
• 工業用など

• 都会的な、
• 田舎、
• 考古学的、
• 歴史的、
• 工業用、
• 文化的景観
• 何らかの儀式や伝統に関連する自然遺産、
• 自然科学的、
• 混合。

指定基準は以下のとおりです。

先史時代から 20 世紀末までに生じた特性。

建物、グループ、または場所と、歴史上の人物または歴史上の重要な出来事との関連。

i . 職人技の質、 ii . 材料の品質、 iii . 比率、 iv . 構成、 v . 細部の価値、 vi . 構造的価値。

ドキュメンタリー的、科学的、教育的または教授的な価値。

i . あまり知られていない歴史的時代に関する物的証拠、 ii . 歴史的変化の証拠、 iii . 有名な芸術家または建築家の作品、 iv . 特定のタイプ、スタイル、または地域的な様式の証拠、 v . 特定の時代における典型的なライフスタイルの証拠。

i . 存在論的価値、 ii . 宗教的価値、 iii . 伝統的価値、 iv . 儀式や伝統との関係、 v . 人々の集団のアイデンティティにとっての重要性。

i . グループの他の部分と比較した形態の関係、 ii . 町並みにおける意味、 iii . 建物または建物のグループは、グループまたは敷地の一部です。

i . 形状とデザイン、 ii . 材料と内容、 iii . 用途と機能、 iv . 伝統と技術、 v . 場所と環境、 vi . 精神と感情、 vii . その他の内部要因と外部要因。

i . あるタイプまたはスタイルの物体の唯一または稀な例、 ii . 職人技またはコースの傑作、 iii . 著名な芸術家、建築家、職人の作品。

i . 物質的な完全性、 ii . 均質性、 iii . 完全性、 iv . 損傷のない状態。

ボスニア・ヘルツェゴビナは、文化遺産の分野における国際条約や契約に署名しており、^[16]以下のような条約や契約がある。

ユネスコ

• 1954年のハーグ条約（武力紛争の際の文化財の保護に関する条約、規則集、議定書I、議定書IIを含む）
• 1970年のパリ条約（世界の文化遺産及び自然遺産の保護）
• 1972年のパリ条約（文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転の禁止及び防止の手段に関する条約）
• 2001年のパリ条約（水中文化遺産の保護）
• 2003年のパリ条約（無形文化遺産の保護）
• 2005年のパリ条約（文化の多様性の保護及び促進）。

欧州理事会

• 1954年ヨーロッパ文化条約（パリ）
• 1969年の考古学的遺産の保護に関する欧州条約（ロンドン）、ボスニア・ヘルツェゴビナは2009年に改訂版のバレッタ1992に署名した。
• 1985年のグラナダ条約（ヨーロッパの建築遺産の保護）
• 2005年のファロ枠組み条約（社会にとっての文化遺産の価値）
• ヨーロッパ景観条約（フィレンツェ、2000年）。

その他の二国間および多国間

• 1886 年に制定された文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約。1971年にパリで改訂され、1979 年に改正されました。
• ボスニア・ヘルツェゴビナ閣僚理事会と米国政府間の、特定の文化財の保護と保存に関する協定。2002 年 7 月 2 日に署名され、2004 年 7 月 21 日に批准された (ボスニア・ヘルツェゴビナ官報の付録 - 国際協定、第 6/04 号)
• ボスニア・ヘルツェゴビナ政府とドイツ連邦共和国政府間の文化、教育、科学協力協定、2004 年 7 月 21 日に署名、2005 年 10 月 26 日に批准（ボスニア・ヘルツェゴビナの官報「国際協定」第 11/05 号の付録）
• 盗まれた、または不法に輸出された文化財の国際返還に関するユニドロワ条約（ローマ、1995年）
• 「欧州評議会の文化ルート」認証の授与に関する規則に関する決議 CM/Res (2010) 52 (2010 年 12 月 8 日閣僚理事会で承認)
• ユネスコの総会における景観と遺跡の美と特徴の保護に関する勧告（1962年12月11日）
• 世界遺産と現代建築に関するウィーン覚書 - 歴史的都市景観の管理;
• 文化遺産の解釈と提示に関するICOMOS憲章は、文化遺産の解釈と提示に関する ICOMOS 国際科学委員会の主催により、2008 年 10 月 4 日にカナダのケベック州で開催された ICOMOS 第 16 回総会で批准されました。

バシュティナ（訳： 遺産）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの国定記念物保護委員会の公式年鑑または年刊誌であり、遺産保護、歴史、美術史、考古学、建築、文化の分野で学術論文を掲載しています。この雑誌の過去の号では、中世のステチツィ墓石（ステチツィ）や中世のヤイツェ要塞など、中世の遺産に関する記事が主に掲載されています。^[17]

委員会を設立する法律は、ボスニア・ヘルツェゴビナ官報（ボスニア語：Službeni glasnik BiH）第1号、第10号、^[18]およびボスニア・ヘルツェゴビナ連邦官報第2号、第27号、および第6号により公布された。それ以降の法律および決定もすべて公布されている。^{[5] [6] [7] [11]}
基準はボスニア・ヘルツェゴビナ官報、ボスニア・ヘルツェゴビナの両主体およびボスニア・ヘルツェゴビナのブルチコ地区の官報に掲載されている。

記念碑の指定に関する委員会の最終決定は、ボスニア・ヘルツェゴビナの官報に掲載されます。

• ボスニア・ヘルツェゴビナの遺産登録一覧
• ボスニア・ヘルツェゴビナの国定記念物一覧
• ボスニア・ヘルツェゴビナの世界遺産一覧
• ボスニア・ヘルツェゴビナの要塞一覧
• ボスニア・ヘルツェゴビナの橋の一覧
• ボスニア・ヘルツェゴビナの第二次世界大戦記念碑と記念館のリスト
• ボスニア・ヘルツェゴビナのユーゴスラビア人民英雄記念碑のリスト
• ボスニア・ヘルツェゴビナの博物館一覧

• 基準については、英語のウェブサイトをご覧ください: Commission to preserve national moments (または言語を選択してください: Commission to preserve national moments - 古いウェブサイトもアーカイブとして引き続き使用されています)。
• ユネスコの基準については、選定基準を参照してください。

• 国定記念物保存委員会 - 新しいウェブサイト
• 記念碑のリスト - KONSポータルで一箇所に
• 国定記念物保存委員会 -アーカイブとして使用されている古いウェブサイト

北緯43°51′32.9″ 東経18°24′46.6″ / 北緯43.859139° 東経18.412944° / 43.859139; 18.412944