K. スリラタ

スリラタK
2016年のスリラタ
生まれる	ランチ
国籍	インド人
職業	学者、詩人、作家

K. シュリラタ（別名シュリラタ・クリシュナン）は、チェンナイを拠点とするインドの詩人、小説家、翻訳家、学者です。^[1]彼女の詩「サンタクルーズで、ホームシックと診断」は、 1998年に全インド詩コンテスト（ブリティッシュ・カウンシルとインド詩協会が主催）で最優秀賞を受賞しました。^{[2]彼女はまた、ユニサン・ブリティッシュ・カウンシル詩賞（2007年）と}スターリング大学のチャールズ・ウォレス執筆レジデンシー（2010年）を受賞しています。^[3]彼女のデビュー小説「Table for Four」は、2009年にマンアジア文学賞の最終候補に選ばれ、2011年に出版されました。^{[4] [5]}

シュリラタの最新の詩集『Three Women in a Single-Room House』は、2023年にサヒティヤ・アカデミーから出版された。^{[6] [7] [8] [9]} 批評家から絶賛された著書『This Kind of Child: The 'Disability' Story』は、障害体験に関する一人称の説明、インタビュー、短編小説を集めたもので、2022年にウェストランドから出版された。^{[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]シュリラタの詩は広くアンソロジー化されており、} 『The Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets』や『The Penguin Book of Indian Poets』などの詩集に掲載されている。

カリフォルニア大学サンタクルーズ校のフルブライト博士課程前研究員であるスリラタは、ハイデラバード大学で文学の修士号と博士号を取得しています。以前はインド工科大学マドラス校の文学教授でしたが、執筆活動にもっと専念するため早期退職しました。ジャイプール文学祭、バンガロール文学祭、ソウル国際作家フェスティバル、サヒティヤアカデミー国際文学祭、ヒンドゥー文学生活祭、ハイデラバード文学祭、カラゴーダ芸術祭に参加作家として活躍しています。

彼女の最初の詩集『Seablue Child』は2000年に出版され、続いて『Arriving Shortly』（2011年）が出版された。^{[18] [19]}その他の詩集には『Writing Octopus』（2013年）、『Bookmarking the Oasis』（2015年）^{[20] [21]}、『The Unmistakable Presence of Absent Humans』（2019年）がある。^{[22] [23]シュリーラタはまた、}ラクシュミ・ホルムストロムやスバシュリー・クリシュナスワーミとともに、 『Rapids of a Great River: The Penguin Book of Tamil Poetry』と題した2千年分の詩をタミル語から英語に翻訳した。^[24]その他の仕事には、R・ヴァツァラのタミル語小説『昔々、ある少女がいた』（Vattathul）、『しあわせの香り』（Kannukkul Satru Payanithu）の翻訳、ショバナ・クマールとの共訳によるタミル語詩人サルマの作品『私、サルマ』（Red River） 、自尊心運動の女性作家の作品の翻訳『ココナッツのもう半分：自尊心の歴史を書く女性たち』などがある。^{[25] [26]}ヨーダ・プレスは、インドとアイルランドの合作詩集『All the Worlds Between』を出版しており、シュリラタはフィオナ・ボルジャーと共編著している。^{[27]シュリラタは、スワナラタ・ランガラジャンと共編著の}『Lifescapes：タミル・ナードゥ州の現代女性作家へのインタビュー』 （Women Unlimited）を出版している。

スリラタはスターリング大学、サンガムハウス、ソウルのヨンヒアートスペースで作家として滞在してきました。スリラタはサンガムハウスと提携して執筆レジデンスを主催するほか、マドハヴァン・ムクンド、KV・スブラマニヤムとともにCMIアートイニシアチブの共同キュレーターを務めています。スリラタは詩に特化した電子出版サイト、ヤヴァニカプレスの運営チームにも所属しています。

スリラタは以前インド工科大学マドラス校の教授を務め、創作、小説、上級英語、翻訳学を教えていた。^{[28]スリラタは}チェンナイ数学研究所の非常勤教授である。^[29]

• ワンルームハウスに住む3人の女性。ニューデリー：サヒティヤアカデミー：2023年、ISBN  978-9355486264
• 不在の人間の紛れもない存在。ムンバイ：ペーパーウォール/ポエトリーワラ、2019年、ISBN 978-9382749943 
• 『All the Worlds Between: A Collaborative Poetry Project Between India and Ireland』(フィオナ・ボルジャーとの共同編集)。ニューデリー: Yoda、2017年、ISBN 9789382579472 
• オアシスをブックマークする。ムンバイ：ペーパーウォール/ポエトリーワラ、2015年、ISBN 9789382749295 
• ライティング・オクトパス。ニューデリー：オーサーズプレス、2013年、ISBN 978-81-7273-785-6 
• まもなく到着。コルカタ：ライターズワークショップ、2011年、ISBN 978-93-5045-015-4 
• シーブルー・チャイルド。コルカタ：ザ・ブラウン・クリティーク、2002年

• 4人用のテーブル。ニューデリー：ペンギン、2011年、ISBN 978-0-14-306819-8 

• この種類の子供：障害の物語。ニューデリー：ウェストランド、2022年、ISBN 978-9395767521 
• 南インドの短編小説（Subashree Krishnaswamyとの共同編集）。 ニューデリー：OUP、2008年、ISBN 978-0195692464 
• ライフスケープ：タミルナドゥの現代女性作家へのインタビュー（スワナラタ・ランガラジャンとの共同編集）。ニューデリー：ウィメン・アンリミテッド、2019年、ISBN 978-9385606199 

• 大河の急流: ペンギン・タミル詩集 ペンギン・タミル詩集(ラクシュミ・ホルムストロムおよびスバシュリー・クリシュナスワミとの共同編集)。ニューデリー: ペンギン・インディア、2009年、 ISBN 9780670082810 
• 昔、ある少女がいました（R.ヴァツァラのタミル語小説「ヴァッタトゥル」の翻訳）。コルカタ：ライターズワークショップ、2012年、ISBN 978-93-5045-027-7 ^[30] 
• 『幸福の香り』（R・ヴァツァラによるタミル語小説、カンヌックル・サトル・パヤニートゥのカーミャ・シャルマとの共訳）。ニューデリー: ラトナ サーガル、2021 年、ISBN 978-8194756095 ^{[31] [32] [33] [34]} 
• サルマ：選集（タミル詩人サルマの作品をショバナ・クマールと共訳）。ニューデリー：レッドリバー、2023年、ISBN 978-9392494710 

• ココナッツのもう半分: 自尊心の歴史を書く女性たち。ニューデリー: ズーバーン、2003年、ISBN 978-81-86706-50-3 
• 南インドの短編小説（Subashree Krishnaswamyとの共同編集）。ニューデリー：OUP、2008年、ISBN 978-0-19-569246-4 
• ライフスケープ：タミルナドゥの現代女性作家へのインタビュー（スワナラタ・ランガラジャンとの共同編集）。ニューデリー：ウィメン・アンリミテッド、2019年、ISBN 978-9385606199 

• ブラッドアックス現代インド詩人集。ノーサンバーランド：ブラッドアックス、2008年、ISBN 9781852248017 
• ハーパーコリンズ英語詩集。ニューデリー：ハーパーコリンズ、2012年、ISBN 978-9350290415 
• 一日一詩（グルザール編）ニューデリー：ハーパーコリンズ、2020年、ISBN 978-9353575908 
• ペンギン・ブック・オブ・インディアン・ポエツ。ニューデリー：ペンギン、2022年、ISBN 9780670096862 
• 『孔雀の舞い：インドの英語詩集』（ヴィヴェーカーナンド・ジャー博士編）カナダ：ヒドゥン・ブルック・プレス、2013年、ISBN 978-1927725009 ^[35] 
• 「[ジャンヌ・ムクニンワ]のために」、「父が私たちに残したもの」、「ゴマティ」、ハーパーコリンズ英語詩集（スディープ・セン編）。インド、2013年、ISBN 978-93-5029-517-5 
• 『もう一つの国：独立後の英語詩集』（アルンダティ・スブラマニアム編）ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー、2013年、ISBN 978-81-260-4067-4 
• 「1999年のイギリス」、「少し変わった質問」、「私は言葉のないものをぼろぼろのドレスのように着ている」、キャラバン、2013年2月^[36]
• 「Poem Walk」、カヴィヤ・バーラティ、2011年、第23号
• 「酔って、息を切らして魚の肺のように呼吸する」、「採鉱」、「ゆっくり歩く」、ミューズ・インディア、第63号^[37]
• 「執筆の簡潔な歴史」および「重力」、プレーリー・スクーナー87、第2号、2013年^[38]
• 「マザイ/レイン」、ソニックブーム、第3号、2014年^[39]

• 「あなたは専門家の女性です」、Guftugu、 2017年5月^[40]
• 「ミナミハチドリの手、空飛ぶ指」ザ・パンチ誌、 2017年4月^[41]
• 「レインボールームブレスレット」、絶版、2015年9月^[42]
• 「いとこ、新しく手に入れた」マドラス・マガジン、2014年10月^[43]
• 「見ていないとこんなことが起きる」第28巻第3号、ワサフィリ、2013年^[44]
• 「亡命希望者のゲーム」、Breaking the Bow: ラーマーヤナにインスパイアされたスペキュレイティブフィクション(アニル・メノンとヴァンダナ・シン編)、ズーバーン、2012 年、ISBN 978-93-81017-04-3 
• 「サラス」、リトル マガジン、第 5 巻、第 4 号、2004 年。ファースト インプレッション: ストーリーと演劇、TLM ニュー ライティング アワード2006 最終選考 (リトル マガジン、ニューデリー、2006 年)、その他の人々: サンガム ハウス リーダー第 1 巻、サンガム ハウス、2011 年
• 「白さの状態」、縮む女性とその他の物語、バンガロール：ユニサン、2009年、ISBN 9788188234530 
• 「私はあなたをどのように愛しているか？：方法を数えてみましょう」、ペンギン・ブック・オブ・ニュー・ライティング・フロム・インディア2：初版、ニューデリー：ペンギン、2006年

• 第8回全国詩コンクール1998 - 受賞者
• K Srilata - インタビュー 2014年4月13日アーカイブ - Wayback Machine
• K・スリラタの詩選 2014年4月13日アーカイブウェイバックマシン
• インドの詩 - 現代インドの詩
• Recours au Poeme の K Srilata の詩
• Recours au Poeme の「Terra Nullius」
• 折り紙の詩「ほとんど名前のないものを夢見る」
• YouTube の「夢、主に名前のないもの」
• 折り紙の詩「どこかの天窓」
• 「写真には写っていない」と「私の部屋には大きな象がいる」
• K Srilata - サンガムハウスの詩
• 「ボックスには右手指差しの効果がある」
• K Srilata - Poetry International Web 2018年5月27日アーカイブ、Wayback Machine
• ヒンドゥー詩のレビューで緊張と鮮明さ
• ヒンドゥー教の詩を書く
• K スリラタ - Poemhunter.com
• ブラウン・クリティック誌の「消えた人」、「境界」、「私の後ろにはゆっくりとした満月」、「スレンダー」