Loading article…
アンドラは、ジョフレ・バルダギが作詞作曲し、マルタ・ロウレが歌った「Jugarem a estimar-nos 」で、 2004年のユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。アンドラの参加放送局であるRàdio i Televisió d'Andorra（RTVA）は、コンテストへの出場曲を選出するために、国内予選「12 Punts」を開催した。これは、ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるアンドラ初の出場であり、また、同コンテストでカタルーニャ語で歌われた初の出場曲でもあった。
全国決勝は4つのステージと9回のテレビ放送を経て行われ、 2004年3月15日の決勝でマルタ・ロウレが優勝アーティストに、そして「 Jugarem a estimar-nos 」が優勝曲に選ばれた。
アンドラは2004年5月12日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝に出場した。番組内で6番目にパフォーマンスを行った「Jugarem a estimar-nos」は、準決勝のトップ10には選ばれず、決勝への出場権を逃した。後に、アンドラは準決勝で12ポイントを獲得し、参加22カ国中18位だったことが明らかになった。
2003 年 3 月 6 日、アンドラの国営放送局Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) は、2003 年に同コンテストを放送し、アンドラ政府から承認を得た後、 2004 年のユーロビジョン ソング コンテストに初出場する意向を表明した。政府は、同コンテストを妥当なコストで知名度を上げる手段と見ていた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]参加放送局としての義務の一環として、RTVA はコンテストへの出場者の選考を組織し、国内でイベントを放送した。2003 年 9 月 7 日、RTVA は出場者を選考するための国内決勝を組織すると発表し、2003 年 11 月24 日には、国内決勝のためにカタルーニャの放送局Televisió de Catalunya (TVC) と協力することが発表された。 [ 4 ] [ 5 ]
12 Punts (12 ポイント) は、2004 年のユーロビジョン ソング コンテストのアンドラ代表を選出する国内決勝でした。このコンテストは、アンドラの放送局 RTVA とカタルーニャの放送局 TVC の共同企画で、2004 年 1 月 18 日に始まり、2004 年 3 月 15 日に決勝で終了する 9 つのショーで構成されていました。すべてのショーは、オルディーノの Auditori Nacional d'Andorra で開催され、Pati Molné と Xavier Graset が司会を務め、アンドラではATV、カタルーニャではTV3、ラジオでは Catalunya Cultura で放送されました。 [ 6 ] [ 7 ]
アンドラのユーロビジョン出場者の選考は4つの段階を経て行われた。第1段階は「ユーロキャスティング」と題され、2003年10月26日から12月20日にかけて行われ、40人の候補者が一般公開され、最終的に2人のアーティストが選ばれてコンテストの第2段階に進出した。[ 8 ]ユーロキャスティングは当初、スペインのオペラシオン・トリウンフォと同様のタレントショーの形式で、2003年11月から2004年1月にかけて行われる予定だったが、このコンセプトはそれ以上追求されなかった。[ 4 ] [ 9 ] 6回のテレビ放映された予選[ 10 ]は、2004年1月18日から2月22日にかけて行われ、各回で2曲が競い合った。各予選から1曲が選ばれ、第3段階である準決勝に進出した。準決勝は2004年3月1日と8日に行われ、各回で3曲が競い合い、そのうち1曲は2人のファイナリストによるデュエットとして披露された。各準決勝から1曲が選ばれ、決勝に進出した。[ 11 ]第4段階は決勝で、2004年3月15日に開催され、準決勝を勝ち抜いた2曲が2人のファイナリストによって披露された。優勝アーティストと優勝曲は決勝で別々に選ばれ、アーティストの選考は12 Puntsの9回のショーを通して行われた。[ 12 ]すべてのショーの結果は、5人のプロの審査員による投票と、アンドラとカタルーニャでのSMSによる一般視聴者のテレビ投票の組み合わせによって決定された。各審査員は最終結果に対して同等の利害関係を持ち、各州/地域でのテレビ投票は1人の審査員の投票と同じ重みを持っていた。[ 13 ]
陪審員団のメンバーは以下の通りであった：[ 14 ]
ユーロキャスティングのオーディションは、 2003 年 10 月 24 日から 26 日にかけて、アンドラ・ラ・ベリャ見本市で行われた。応募者は、2002 年時点でアンドラの市民権または居住権を有し、カタルーニャ語に堪能であることが求められた。[ 8 ] [ 15 ] 75 人の応募者から 40 人の候補者が選ばれ、アルバート・ロイグが司会を務める ATV の番組L'aigua claraで 2004 年 11 月 28 日まで行われた紹介番組で放送されたポストカード スペシャルを通じて一般に紹介された。[ 16 ] [ 17 ] 5人の審査員による投票と、16,000票を集めた一般視聴者によるテレビ投票の結果、次のステージに進出する上位6名の候補者が決定し、2003年11月29日の特別番組で発表された。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 6名の候補者に加え、RTVAから招待された3名のアーティストが次のステージに直接出場することになった。彼らは、音楽パフォーマンスに継続的に参加している、または過去5年以内にCDをリリースしている実績のあるアーティスト（Bis a Bis、Jordi Botey、Marta Roure ）であり、2003年12月9日から19日にかけてL'aigua claraで紹介された。審査員と視聴者投票の結果、12 Puntsに出場する2名のアーティストが決定し、2003年12月20日の追加番組で発表された。[ 21 ] [ 22 ]この審査員団のメンバーは以下のとおり。
2003年11月10日から2003年12月20日まで、作詞家が楽曲を提出できる応募期間が設けられた。楽曲はカタルーニャ語でなければならず、アンドラの文化やアイデンティティを反映したものが優先された。[ 23 ]レコード会社Música Globalからも追加の楽曲が提供された。[ 24 ]応募期間終了までに60以上の応募があり、専門家委員会が12曲を12 Puntsに選出し、2004年1月1日に発表した。[ 25 ] [ 26 ]後にMúsica Globalから、競い合った楽曲を収録したアルバムがCDでリリースされ、そのうちの1曲「No és nou」はバンドGossosとスペインのユーロビジョン2003出場者Bethによって演奏され、2006年にヒットした。[ 27 ]
12 Puntsの6つの予選は、2004年1月18日から2月22日の間に行われた。各予選では、Bis a Bisが歌う曲とMarta Roureが歌う曲の2曲が競い合い、5人のプロ審査員（5/7）、アンドラの視聴者投票（1/7）、カタルーニャの視聴者投票（1/7）の投票を合わせて、準決勝に進出する1曲が選ばれた。[ 11 ]割り当てられた曲を歌うことに加えて、両アーティストはそれぞれの予選で競い合ったもう1曲の一部を歌った。[ 28 ]
12 Puntsの 2 つの準決勝は、2004 年 3 月 1 日と 8 日に行われた。各準決勝では、前の 6 つの予選から勝ち残った 6 曲のうち 3 曲が競い合った。1 曲は Bis a Bis が、1 曲はMarta Roureが、そして 1 曲は両アーティストが一緒にパフォーマンスした。5 人の専門家審査員 (5/7)、アンドラでの一般視聴者投票 (1/7)、カタルーニャでの一般視聴者投票 (1/7) の投票を合わせて、決勝に進出する 1 曲が選ばれた。[ 11 ]競い合う曲のパフォーマンスに加えて、最初の準決勝ではバンドEls Petsによる幕間アクトがあり、2 番目の準決勝ではバンド Gossos と歌手Lluís Llachによる幕間アクトがあった。[ 29 ] [ 30 ]
12回のプントの決勝は2004年3月15日に行われた。ビス・ア・ビスとマルタ・ロウレは、前の2回の準決勝から勝ち上がった2曲を披露し、5人のプロ審査員（5/7）、アンドラの視聴者投票（1/7）、カタルーニャの視聴者投票（1/7）の投票を合わせた結果、「Jugarem a estimar-nos」が優勝曲に、マルタ・ロウレが優勝アーティストに選ばれた。[ 7 ] [ 31 ]競演曲の披露に加えて、番組ではスペインのユーロビジョン2003出場者ベスによる幕間アクトも披露された。[ 32 ]
2004年に大会の形式が拡大され、準決勝が追加されることが発表された。ルールによれば、開催国、「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）および2003年の大会で上位10位に入った国を除くすべての国は、2004年5月12日の準決勝で予選を通過しなければ、2004年5月15日の決勝に出場できない。準決勝の上位10カ国が決勝に進出する。2004年3月23日、準決勝の出場順を決定する特別抽選が行われ、アンドラはイスラエルの出場に続いて、ポルトガルの出場の前に、 6番目に出場することになっていた。[ 33 ]準決勝終了後、アンドラは準決勝の上位10カ国に選ばれず、決勝に出場する資格を得られなかった。後に、アンドラは準決勝で18位となり、合計12ポイントを獲得したが、そのすべてはスペインから与えられたものであることが明らかになった。[ 34 ]
準決勝と決勝はアンドラのATVでメリ・ピカールとジョゼップ・ルイス・トラバルの解説付きで放送された。決勝戦中にアンドラの投票を発表したアンドラの広報担当者はパティ・モルネ氏だった。
以下は、大会の準決勝と決勝でアンドラに与えられたポイントとアンドラが与えたポイントの内訳です。同国は準決勝でポルトガルに、決勝でスペインに12ポイントを与えました。大会終了後、EBUがテレビ投票の数字を発表したところ、2回のショーでアンドラで合計4,612のテレビ投票が行われたことが明らかになりました。準決勝で1,609票、決勝で3,003票です。[ 35 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)