エジプトの司法

エジプトの司法制度（または司法部門）は、エジプト政府から 独立した部門であり、世俗裁判所と宗教裁判所の両方を含んでいます。

エジプトの司法制度は、ヨーロッパ、特にフランスの法的概念と手法に基づいており、イスラム法（シャリーア法）と組み合わされています。^[1]

法典は主にナポレオン法典に由来しています。結婚と個人の身分は主に関係する個人の宗教法に基づいています。したがって、エジプトにはイスラム法、キリスト教法、世俗法（フランスの家族法に基づく） の 3 つの形式の家族法があります。

エジプトでは司法部門が政治プロセスにおいて重要な役割を果たしており、同部門には国会選挙と大統領選挙を監視し運営する責任が与えられている。

エジプトは、フランスに次いで世界で最初に司法制度を設立した国の一つです。その始まりは、1875 年に近代法典が制定され、それに基づいて混合裁判所が設立されたことです。19
世紀半ばに存在したエジプトの司法制度は、次のような特徴がありました。

• 当時の裁判所は完全に国内のものではなかったが、「領事裁判所」と呼ばれる外国人のための裁判所が存在した。
• 当時の司法当局は紛争に関する判決を下す権限を持つ唯一の機関ではなく、むしろ、特定の事件については行政当局のメンバーが判決を下すことができる別の制度が存在していました。
• オスマン帝国によるエジプト統治以来存在していた統一司法制度の放棄。

オスマン帝国時代、司法権は最高裁判所長官と呼ばれる 1 人の人物によって担われ、ハナフィー派、シャフィ派、マレキー派、ハンバリー派というイスラム法学の 4 つの学派を代表する 4 人の副官によって補佐されていました。モハメド・
アリーのエジプト統治と近代エジプト国家建設への取り組みの間に、エジプトでは 2 つの重要な発展が起こり、国内にさまざまな民事司法機関が存在するようになりました。

エジプトの刑法と裁判の運営は、主にイギリス、イタリア、ナポレオンのモデルに基づいていました。刑事裁判の手続きは、イスラムの法的および社会的パターンの遺産と、以前存在したさまざまな裁判所の遺産によって大幅に変更されていました。これらの法律の異なる源泉と哲学的起源、および借用した西洋の法的概念の多くが適用できないため、エジプトの法律を施行するのは困難でした。

刑法では、犯罪を3つの主なカテゴリーに分類しています。違反（軽犯罪）、軽犯罪（懲役または罰金刑に処せられる犯罪）、重罪（懲役または死刑に処せられる犯罪）です。下級裁判所は、判決が下った事件の大部分を扱い、10件中9件で罰金を科しました。裁判所は裁量により、罰金または懲役（刑期が1年を超えない場合）を執行猶予することができます。

死刑判決の可能性がある重罪には、殺人、重罪の実行中に発生した過失致死、放火または爆発物の使用による死亡、強姦、反逆、国家安全保障の危険などがある。しかし、重罪の有罪判決が執行に至ったケースは少ない。

エジプトの法律では、拘留された人物は48時間以内に治安判事の前に連れて行かれ正式に起訴されるか、釈放されることが義務付けられている。被告人は保釈金を支払う権利があり、弁護士による弁護を受ける権利がある。

1958年の非常事態法は、一部の事件について特別な司法手続きを定めた。この法律により、国家の安全を脅かす罪で起訴された人物の事件で、当局は独立性が高まっていた通常の裁判制度を回避することができた。この法律は主にイスラム過激派に適用されたが、政治的暴力の容疑のある左翼、麻薬密輸人、違法通貨ディーラーも対象とした。また、ストライキ中の労働者、親パレスチナ派の学生デモ参加者、逃亡者の親族の拘留も許可された。

1958 年の非常事態法は、捜査が行われている間、起訴も適正手続きの保証もせずに人々を拘留することを司法制度に認めた。30 日後、被拘留者は事件の再審を国家安全保障裁判所に申し立てることができる。裁判所が被拘留者の釈放を命じた場合、内務大臣は 15 日以内に異議を申し立てることができる。大臣が裁判所の決定を却下した場合、被拘留者はさらに 30 日後に別の国家安全保障裁判所に釈放を申し立てることができる。2 番目の裁判所が被拘留者の申し立てを支持した場合、被拘留者は釈放される。ただし、内務大臣は被拘留者を再逮捕するだけでよい。政府はイスラム過激派が関与する事件でこの慣行を頻繁に行っていた。

エジプト民法典は民法の主要な源泉であり、独裁政権以前のリビアやイラク、カタールなど、他の多くの中東の法域の法源やインスピレーションとなっている。^[要出典]エジプト民法典は「個人の権利、契約、義務、不法行為の分野」を規定している。^[2] EgyptJustice.com によると、「民事訴訟の膨大な（そして着実に増え続ける）未処理案件による長い裁判の遅延と、裁判所の判決を執行する弱いメカニズムのため、大規模な商業紛争は仲裁法（1994 年法律第 27 号）の規定に従って仲裁を通じて解決されることが多い。」^[2]

エジプトの民事訴訟には「2つの訴訟レベル（2つの事実審理）」があり、さらに控訴レベルもあります。

• 「少額訴訟事件は裁判官1名で審理され、第一審裁判所の裁判官3名による審理委員会に新たに控訴する権利がある。」 ^[2]
• 「より大きな請求は、第一審裁判所の3人の裁判官の審理部から始まり、控訴裁判所の3人の裁判官の審理部への新たな上訴権を持つ。控訴裁判所からの上訴は法的問題に限定され、エジプトの普通裁判所制度の最高裁判所である破毀院で行われる。」とEgyptJustice.comは伝えている。^[2]

サウジアラビアや他のイスラム諸国とは異なり、エジプトの法制度にはヒスバ（イスラムの宗教警察）という機関はないが、「ヒスバ」訴訟は認められている。ヒスバとは、統治者や政府を含むイスラム教徒に善を命じ、悪を禁じることを求めるイスラム教の教義である。少なくとも2016年3月時点では、エジプトのヒスバ訴訟は「訴訟法第3条に基づいている」。^[3]この条項は、「原告が利害関係を持っている限り、芸術家、作家、または公人によるあらゆる創作物に対して、誰でも訴訟を起こすことができる」としており、訴訟は「差し迫った損害を回避すること、または証拠を文書化することを目的とする」としている。^[3]（標準的な法的ルールでは、訴訟を起こそうとする原告は、損失を被っていないか、あるいは「直接的な利害関係」がないため、被告を訴える資格があることを証明しなければならないが、被告の信念（具体的には異端または冒涜の疑い）を理由にイスラム教徒の異端者を訴える場合には、原告は直接的な利害関係を持たない。一方、ヒスバの教義では、原告は「善を命じ悪を禁じる義務を遂行するイスラム教徒」であるため、直接的な利害関係を持つ。^{[4]これは、1995年に控訴裁判所が}ナスル・アブ・ザイド教授に対して下した判決で明らかになった。）^[4]

エジプトのヒスバ訴訟（「ヒスバ」という言葉が出てくることは稀だが、「ヒスバの論理は容易に見破ることができる」）^[4] は「検察官に提出され、その正当性を判断する」。^[3]この法律は、思想・表現の自由機構と報道最高評議会から、エジプト憲法の「思想と意見の自由は保障される。すべての人は口頭、書面、画像、またはその他の表現および出版手段によって意見を表明する権利を有する」[ ^{3]と規定する条項に違反しているとして批判されているが、} 2011年のエジプト革命以来、「性的指向、宗教的信念、政治的意見、または道徳的立場」を理由に「作家、活動家、芸術家、ブロガー」に対して適用されてきた。^[4]

モハメド・SE・アブデル・ワハブによれば、エジプトでは「1994年仲裁法第27号」に基づき、「仲裁はビジネス、商業、投資紛争を解決するための主要な方法として確立されている」 [ ^{1 ]。エジプトの裁判所は「一​​般的に仲裁に友好的」であり、裁判官は「一般的に」仲裁手続きを受け入れ、支持している[1]}。

エジプトの司法制度は、行政裁判所、非行政裁判所、最高憲法裁判所、刑事裁判所、民事裁判所、商事裁判所、身分裁判所、家族裁判所、国家安全保障裁判所、労働裁判所、軍事裁判所、その他の専門裁判所または巡回裁判所から構成されている。^[1]

2014年憲法の一部条項の改正は、2019年4月19日から22日にかけて行われた国民投票で可決され、大統領が司法機関または司法当局の長を任命し、最高司法評議会の長となることを規定している。同評議会の他のメンバーには、最高憲法裁判所長官、その他の司法当局の長、カイロ控訴裁判所長官、検事総長などが含まれる。^[1]

• 最高憲法裁判所はエジプトの最高司法権です。1979年最高憲法裁判所法第48号（2019年現在も有効）第25条では、裁判所に以下の判決を下す権限を与えています。
  • 法律や規則の合憲性^[1]
  • 司法機関または司法権限を有する当局間の管轄権紛争^[1]
  • 二つの異なる司法機関によって出された矛盾する判決の執行から生じる紛争^[1]
  • 立法機関が発布した法律と国家元首が発布した政令の施行に関して相違がある場合の解釈。^[1]
• 破毀院( Maḥkamet El Naqḍ )

最高裁判所は、この分野で唯一の裁判所であり、1931年に設立され、カイロに拠点を置いています。エジプトの司法階層の頂点に位置する唯一の機関である最高裁判所は、法律の独占的かつ統一的な解釈と適用を提供するための中心的なツールを作成する目的で指定されました。

破毀院の管轄権には、基本的に、相手方または検察側によって提起された異議申し立ての審理が含まれます。

裁判官の行為に関連する訴訟の審理も含まれます。このような場合、裁判所は法廷ではなく実力裁判所としての役割を果たします。

また、破毀院は、違反されたすべての判決に対する賠償請求について判決を下す権限も有しています。同裁判所は、「破毀院の判決と原則」というタイトルで、承認された司法原則に関する年次コレクションを発行しています。

• 控訴裁判所

控訴裁判所（一部は高等控訴裁判所と呼ばれる）は、その管轄下にある第一審裁判所の判決が控訴の対象となる場合、その判決を審理する権限を有する。

エジプトの司法法によれば、エジプトにはカイロ、アレクサンドリア、タンタ、マンスーラ、イスマイリア、ベニ・スワイフ、アスイトの 7 つの控訴裁判所がある。

• 第一審裁判所

これらの第一審裁判所は、その管轄権に属する訴訟を審理する権限を有し、その判決に対しては控訴することができます。

• 限定管轄裁判所

これらの裁判所は、その地理的および期間的管轄権の範囲内で、重要性が限定された訴訟について判決を下す権限を有します。

これらの判決は控訴される可能性がある。

• 家庭裁判所

家庭裁判所（FC）は、家族訴訟とその他の紛争を区別する必要性から、2004年に設立されました。その目的は、他の訴訟とはまったく異なる雰囲気の中で、そのような事件を審理する専門的な司法手段を提供することです。

これは、特に後見、離婚、扶養、親権などの場合に、関係する可能性のある子供たちの心理的平和を確保することを目的としています。

この裁判所の最終的な目的は、専門の相談機関を通じて家族問題の円満な解決を図ることです。

• エジプト国家訴訟当局
• 検察

検察は刑事裁判所において公選弁護人として活動し、刑事訴訟を起こす権利を有します。原告が訴訟を起こす権利を放棄した場合でも、エジプトの法律により検察には訴訟を起こす権利が​​与えられています。

• 行政司法

この司法機関は、行政機関が関与する行政紛争を決定する権限を有します。

エジプトは、通常の司法制度と行政司法制度という二重の司法制度を採用しています。

参考文献：法律英語と用語へのアプローチ – DR.Mostafa El-Morshedy

• エジプト裁判官クラブ