ジュミン

ジュミン
朱銘
2017年のミン
生まれる	( 1938-01-20 )1938年1月20日 苗栗、新竹、台湾、大日本帝国
死亡	2023年4月22日(2023-04-22)（85歳） 台湾、台北市、士林
国籍	中華民国
その他の名前	ジウ・アー
職業	彫刻家

朱銘（中国語：朱銘、ピンイン：Zhū Míng、1938年1月20日 - 2023年4月22日）は、1970年代に母国台湾で名声を博し、 1983年にはニューヨークで活躍した台湾の彫刻家である。朱銘は木彫りの訓練を受け、10代の頃にリー・チンチュアンに弟子入りした。彼は技術を磨き、それを青銅、発泡スチロール、陶磁器、ステンレス鋼など、さまざまな素材に応用した。

1959年、彼は通霄に戻り、弟子たちとともに自分のスタジオを開き、工芸品のビジネスで成功を収めたが、満足できなかった。彼はさらに芸術的になり、革新的な技術を試した。3年後、朱は通霄出身の陳福梅と結婚した。

権威ある台湾省美術展で数々の賞を受賞した後、朱は、彫刻家としてさらに成長するには、今度はヤン・ユーユに弟子入りするしかないと感じた。ヤン自身も、ローマでの3年間の美術奨学金から戻ったばかりだった。ヤンは、「朱の自然な木目を通して流れるような線、確かな優しさと謙虚さをもって表現された形」に感銘を受け、同意した。

1976年、楊氏の助言により、朱は心身の鍛錬のため太極拳を始めた。 ^[1]この修行で朱は大きく成長し、それまで誰もやったことのない太極拳をテーマにした彫刻作品の制作を考え始めた。楊氏が博物館当局を説得して弟子の作品を展示してもらったおかげで、朱の個展は3月に台北の国立歴史博物館で開かれた。展覧会は大成功を収め、朱は1976年の十傑の若者の一人に選ばれた。

1980 年以降、朱明は国際的な評価を受け続け、海外でも展覧会を開催しました。彼は「生きた世界」の「ファミリー」を立ち上げ、それを拡大し続けました。これらの鮮やかな像はブロンズ、ステンレススチール、塗装木材、発泡ゴム、鋳造ブロンズで作られており、彼は人間の姿をあらゆる形で自由に表現することができました。もう 1 つは「生きた世界」シリーズで、近代的な西洋化社会から引き出された人物を描いています。朱明の作品の多くは、台北郊外の朱明美術館に収蔵されています。この美術館はアーティストの費用で建設され、一般に公開されています。彼は 2007 年に第 18 回福岡アジア文化賞を受賞しました。

朱明は1938年1月20日、日本統治時代の台湾、新竹県通霄で生まれた。 ^[2]父は朱立志、母は王艾。本名は朱川泰。家族の中で末っ子だったため、幼少期のあだ名は九二（英語で92）で、彼が生まれたときの両親の年齢を合計すると92歳だったことにちなんでいる。^[3]

朱明は15歳のとき、天后宮の地元の木彫師、李錦川に弟子入りした。弟子入り中に木彫と絵画を学び、それが彫刻家としての将来のキャリアの基礎となった。朱明は、その期間、昼間は木彫りをし、夜は絵画の練習をしていたと述べた。彼は、李錦川の言葉「彫刻家が絵の描き方を知らないのは、家を建てることはできても設計図の描き方を知らない建築家のようなものだ」を思い出した。彼は、彫刻家が上手に彫刻をしたいなら、スケッチをたくさん知って描く必要があり、最も重要なことは、他の人のスタイルを単にコピーするだけではいけないと信じていた。そうでなければ、その人は単なる職人であり、芸術家ではない。^[4]

1959年、朱明は徒弟制度を終え、自分のスタジオを開いた。工芸品ビジネスを通じて、彼は彫刻の経験を積み、彫刻の技術を磨いた。1961年、朱明は、朱明の有名な彫刻作品の一つである玩沙的女孩のモデルである陳福梅と結婚した。彼はさらに革新的な技術を開発し、さまざまな芸術的アプローチを模索し始めた。彼はまた、美術コンクールに参加するようになり、1966年の作品「相悅」や翌年の「久別」など、権威ある台湾省美術展でいくつかの賞を受賞した。^[5] 1968年、朱明は仲間の彫刻家である楊宇宇の指導の下で働き始めた。^{[6] [7] [8]}

ジュミンは1990年代後半から2000年代初頭にかけて、イギリス、パリ、ルクセンブルクで作品が展示され、西洋でよく知られるようになりました。しかし、2014年にジュミンは国際的な活動をほぼすべて停止し、世界のアートシーンから姿を消しました。^[9]

ジュ氏は2023年4月22日、85歳で自殺した。^[10]高血圧やうつ病など、複数の慢性的な健康問題を抱えていたと報じられている。^{[11] [12]}

2009年に制作された彫刻作品「Imprisonment 」。この作品はステンレススチールで作られています。ジュミンの特徴的なブロック状でミニマリスト的なスタイルで彫刻されたこれらの人物像は、人体の内なる精神的性質を包含するように意図的に基本的な形状に縮小されています。この彫刻はスチール製の檻で構成されており、中には発泡スチロールで彫られた等身大の人物像が2体、向かい合って置かれています。 「Living World」というシリーズのタイトルは、この作品がアーティストの現代生活に対する観察と考察に基づいていることを示唆しています。彫刻は、人々が住む世界を描写したものです。これらは人物像の調査であり、さらに人間の形態の内側にあるものを明らかにします。

これまでのLiving Worldシリーズでは人物がさまざまな色合いで描かれていましたが、Imprisonmentの色彩パレットは白黒のモノトーンに絞られています。^[13]そのミニマリスト的な品質は、自己完結的な領域を暗示し、人間の本質である善と悪を想起させます。白黒は通常、反対の意味に関連付けられます。また、文化史を通じて多くの文脈で対になっています。Ju Mingの作品では、白は善を象徴し、黒は悪を象徴しています。Imprisonmentのモノクロームは、単に囚人服の古典的な白黒の縞模様との関連として見ることができます。しかし、それはまた、人間の本性における善と悪は実際には相互に関連しているという中国の陰陽哲学を暗示しています。Juのコンセプトでは、純粋な生来の善と純粋な生来の悪は存在しません。人類は2つの性質の組み合わせです。人間としての価値は、その人自身に根ざしています。善と悪、白と黒は相互に関連していたり​​、依存したりしている可能性があります。人生で人が行う選択によって、その人の資質が決まります。

「他者を監禁すること、他者に監禁されること、自ら監禁すること」という概念を象徴する彫刻作品を通して、アーティストたちは自由と制限の微妙な違いは、実は監禁するという思考によってコントロールされていることを実証している。^[14]彫刻の檻は内側から施錠されており、鍵は錠の中に入っている。檻の中の人物たちは、最終的には自分たちで自由になることができた。このシナリオは、人々が実は自ら監禁されていることを示唆している。人生はより複雑で相互に関連し合っており、単純に二者択一で定義することはできないが、アーティストは、施錠か解錠か、自由か制限か、善か悪かは、実は人間自身の選択によって決まるということを指摘しようとしているだけである。

刑務所を意味する漢字「囚」は、四方の壁（囗）に囲まれた立方体の真ん中に「人」という文字が組み合わさったものです。ジュミンは、檻の文字通りの外形と形状を用いて、人間の束縛という概念の内なる精神的側面を表現しました。自由の制限を物理的に表現することで、ジュミンは私たちの社会にある目に見えない監獄を指摘したいと考えました。これらの監獄は、文化の規範、制度の法律、都市の限られた建築空間、教育のカリキュラム、そして人類全体の深く根付いたシステム思考である可能性があります。ジュミンは人類の檻を再現し、私たちが作る檻と私たちの関係性を探りました。

• 1966年 -互いに惹かれ合う。朱は第21回台湾美術展で彫刻優秀賞を受賞した。
• 1967年 -長い別離。朱は第22回台湾美術展で彫刻部門3位を受賞。
• 1976年中国文化芸術協会より芸術賞受賞。
• 1976年 国際青年商工会議所より台湾の優秀若者10人の一人として表彰される。
• 1976年 文部省国家文化芸術基金より国家文学芸術賞受賞。
• 1998 生涯にわたる仕事と芸術への貢献が評価され、香港の Fok Yin Tung Foundation より Fok Yin Tung Award を受賞。
• 2000年 朱明美術館が第14回東京クリエイティブアワード 海外部門賞を受賞。
• 2002年 岐阜県にて円空大賞受賞。
• 2003年 台北の輔仁大学より名誉芸術博士号を授与される。
• 2004 行政院文化賞終身受賞。行政院文化賞は、文化の維持や向上に特別な貢献をした人物を称える賞で、生涯功績賞であり、台湾の文化人に対する最高の賞です。行政院長の游思坤氏が朱明にメダルと賞状を授与しました。彼はまた、朱明が人生経験を芸術的業績に変え、作品を通じて生活と芸術を融合し、芸術と文化を生活に融合させたことを称賛しました。朱明の作品からは、彼の好奇心と人生への愛を感じることができます。陳慈南氏は朱明を「台湾の地から来た、真にユニークな世界的芸術家」と称賛しました。「この賞は、彫刻界のリーダーに敬意を表するものです」と彼は続けました。
• 2007年 第18回福岡アジア文化賞 芸術・文化賞受賞。

• 1976年 台北国立歴史博物館にて個展開催。

国立歴史博物館で開かれた彼の最初の木彫展では、批評家は皆から賞賛を浴びた。頑固な保守派の伝統主義者から前衛派まで、誰もが彼の先駆的な創作スタイルに魅了された。チャイナタイムズ紙は、5日間にわたる特集記事で読者に彼を紹介した。この展覧会の力で、朱明は1970年代の台湾民族運動の重要なシンボルとなった。

• 1977 東京セントラル美術館にて個展
• 1978年 東京セントラル美術館にて個展
• 1978 台北のスプリングギャラリーで個展
• 1980年 香港、香港アートセンターにて個展開催。

朱明の展覧会は香港の芸術界に前例のない衝撃を与えた。文化・教育新聞の記者たちは朱明を探して芸術センター内をあちこち駆け回った。テレビ局 3 局が彼をテレビに招いた。(「朱明の衝撃」石淑青)

• 1981年 台北国立歴史博物館にて個展開催
• 1981 ニューヨークのマックス・ハッチンソンギャラリーで個展

創作活動をニューヨークに持ち込み、初めて国際的な舞台に立つ。その結果、ニューヨークのマックス・ハッチンソン・ギャラリーで展示会が開かれ、ギャラリーの代表から奇跡と称された。リビング・ワールド・シリーズが徐々に形を成していった。

• 1983 ニューヨークのマックス・ハッチンソンギャラリーで個展
• 1984年 マニラのアヤラ美術館で個展開催
• 1984年 バンコクのビラスリ現代美術研究所にて個展開催
• 1985年 ニューヨークのマックス・ハッチンソンギャラリーで個展
• 1986年 香港エクスチェンジスクエアにて個展開催
• 1986年 シンガポール歴史博物館（旧シンガポール国立博物館）にて個展開催
• 1987年 台北市立美術館にて個展開催
• 1988年 台中国立台湾美術館（旧台湾美術館）にて個展開催
• 1989年ニューヨーク、フィリス・カインド・ギャラリーにて個展
• 1991年 香港アートセンターにて個展開催
• 1991年 ロンドンのサウスバンクセンターで個展開催

_{サウスバンク センターでの最初の中国人展。同センターの設立以来 10 年間で行われた 3 つの大規模な屋外彫刻展のうちの 1 つであり、招待された唯一のアジア人アーティスト。ロンドン タイムズ紙は、「朱明について知るのは遅かったが、今や彼を知っているので、彼を忘れることはないだろう」と書いている。}

• 1991年 ロンドンのブラウンズギャラリーで展覧会
• 1991年 ロンドンのヨークシャー彫刻公園で個展開催
• 1991年 台北新光三越百貨店で個展開催
• 1991 フランス、ダンケルク現代美術館にて個展

ダンケルク現代美術協会会長の G. デレイン氏は、作品「Living World Series - Parachute」について次のように述べています。「これらの彫刻の強さは、単にその大きさだけではありません。そこから解き放たれる生命力にあります。これらの戦士の身振りは、彼らが一瞬の素早い動きで敵を倒そうとしているように思わせます。」

• 1992年 台北ハナートTZギャラリーにて個展開催
• 1992年 日本国際現代美術フェア（NICAF）横浜展
• 1992年 台北市立美術館にて個展開催
• 1992 ART ASIA 香港国際美術博覧会に出展
• 1993年 新宿三越にて展覧会
• 1994年 台湾新竹栄光彫刻公園での展覧会
• 1995年 箱根彫刻の森美術館にて回顧展開催

_{アジア最古の野外彫刻美術館「彫刻の森美術館」が開館25周年の集大成として朱明の回顧展を開催した。}

• 1995年 ART ASIA 香港国際美術博覧会に出展
• 1997年 フランス、パリのヴァンドーム広場で個展。

この展覧会はパリ市議会によって、市内で最も印象的な場所のひとつで開催されます。ダリなど、ほんの一握りの有名アーティストだけが、ここで展示する栄誉に浴してきました。このパリでの展覧会は、ジュミンの芸術的評価がいかに高まったかを示しています。

• 1999 ルクセンブルク個展、ルクセンブルク
• 1999 ブリュッセル個展（ベルギー）
• 2003年 ドイツ・ベルリンでの展覧会
• 2004 岐阜県立美術館にて展覧会
• 2004年 シンガポール美術館での展覧会
• 2005生きた世界シリーズ－軍隊展示、台北
• 2005 マカオ市政局展
• 2006年 国立台湾美術館（台中）での展覧会
• 2006年 北京中国国立美術館にて展覧会

朱明の中国での初展覧会では、太極シリーズから 62 点の作品が展示されます。1970年の木彫りの太極から2000 年の太極アーチまでの発展を網羅しています。太極シリーズはよく知られており、国際的に絶賛されているため、朱明のこれまでの発展を見たことがない大多数の中国人観客にとって、この展覧会は朱明の作品を知るための優れた入門書となります。

• 2006 タイムスクエア個展、香港
• 2006 モントリオール個展（カナダ）
• 2009リビングワールドシリーズグランドプレゼンテーション– 科学者、台北
• 2009リビングワールドシリーズ スイミンググランドプレゼンテーション、台北
• 2014年 香港美術館にて個展「ジュミン ― 生きた世界を彫刻する」開催

• 
  ジュミンの「リビングワールド」 。シンガポール国立博物館の常設屋外展示。
• 
  太極拳、ジュミン作ブロンズ彫刻、1990年、テルアビブ美術館、テルアビブ、イスラエル
• 
  交換広場の彫像（朱明作）
• 
  太極アーチby Ju Ming
• 
  朱銘美術館
• 
  香港中文大学の知恵の門

• 朱明美術館
• 太極拳シングルウィップ、ビクトリア広場、モントリオール

ウィキメディア・コモンズには、 Ju Mingに関連するメディアがあります。

• 朱銘美術館
• プラムブロッサムズギャラリーのジュミン・タイチと陶芸
• ブッシュレン・モワットギャラリーのジュミン・タイチシリーズの彫刻^{[永久リンク切れ‍ ]}
• シンガポール美術館のジュミン「リビングワールド」シリーズの彫刻（2004年）
• ジュ・ミン＠アリサン・ギャラリー（香港）
• 金属彫刻における中国の伝統と現代性
• ArtNet の Ju Ming に関する記事と展覧会のリスト。
• ジュミンに関するThingsAsianの記事
• ジュミンの「Living World」シリーズ：白塗りの彫刻とコラージュ絵画の個展 2008年11月17日 - 2008年12月6日（シンガポール）