ジョセフ・ペルラン

ジョセフ・ペルラン（1684年 - 1783年）は、フランスの海軍総監、海軍初代委員であり、著名な貨幣学の先駆者でもありました。

ペルランは1684年4月27日にヴェルサイユ近郊のマルリーで生まれ、1783年8月2日にピカルディのプランヴィル城で亡くなりました。

若い頃、彼は主に現代語と古典語を勉強し、その中にはフランス語、英語、スペイン語、イタリア語、アラビア語、ラテン語、ギリシア語、ヘブライ語、シリア語などがあり、これらの言語に対する早熟な専門知識のおかげで、1706年に海軍省（フランスでの海軍の呼称）に入省し、通信員として働くようになった。1709年に、訓練を受けた暗号解読者が以前に解読に失敗していたにもかかわらず、スペインのフリゲート艦から押収されたオーストリアのカール大公（スペイン王位請求者の1人で、もう1人はルイ14世の甥のアンジュー公。これが進行中のスペイン継承戦争の原因となった）に関する暗号化された手紙を解読することに成功し、この驚くべき功績により、当時の海軍大臣ポンチャートレインの注目を集め、内閣官房長官に任命された。

彼はその後の内閣でも同様の寵愛を受けた。ルイ14世の嫡子トゥールーズ伯の下で1718年に海軍総監に任命され、モーレパによって海軍総監、さらに第一総監に昇格した。ボニー・プリンス・シャルリーを王位に復帰させる（そしてフランスの植民地問題を大いに妨げていたイギリス軍を占領する）ためのイギリス侵攻の詳細な計画は、モーレパの支持を得たものの、ルイ15世には実行されなかった（無視のためか、モーレパ個人に対する憤りのためか、あるいは別の理由のためかは議論の余地がある）。それらはコーネル大学のモーレパ文書で参照できる。

非常に成功したキャリアの後、彼は過労による健康問題を理由に 1745 年に早期退職を申請しました。実際、彼はその後も数年間、非常に評価の高い専門コンサルタントとして留まりました。彼の地位は徐々に正式に息子のジョセフ ジュニアに引き継がれ、ジョセフは1740 年に 2 世代にわたる王室への奉仕が認められて貴族の特権 状を受け取りました。

こうしてペルラン 1 世は、やがて自分の真の情熱である古代 (主にギリシャ) 貨幣の研究に専念できるようになりました。言い伝えによると、彼は地中海フランス艦隊の水兵たちに、艦隊の至る所で見かける古代貨幣を買い集めるよう勧め、購入価格の 2 倍で買い戻すことを保証していました。このようにして、彼は徐々に、当時個人が所有していたものとしては最大かつ最も価値のある古代ギリシャ貨幣コレクションを蓄積し、その数は 33,500 枚に達し、最終的には1776 年にルイ 16世に 30 万ポンドで売却しました。この注目すべきコレクションは、ルイ カンズ様式の巨大なオリジナルの寄木細工と金銀細工のケースに収められており、現在でもフランス国立図書館のコレクションの中核をなしており、今日でも パリのリシュリュー通りの古い建物で見ることができます。

ペルランの研究は貨幣学に大きな進歩をもたらした。彼が出版した10巻に及ぶ古代ギリシャ貨幣の膨大なカタログ（パリ：HLゲラン＆LFデラトゥール社、1762-1778年、10巻、英訳-4頁、英語）は、実際は彼自身の膨大なコレクションのカタログ・レゾネであったが、彼は何千枚もの貨幣を地理的にも年代順にも整理した最初の人物となり、この曖昧な分野に明快さをもたらした。彼が不可解な貨幣を数多く特定したことは、彼の類まれな観察力と洞察力の証しであった。彼は有名なエッケルのために道を開いたと言えるだろう。彼の偉大な著作に紛れ込んだこうした誤りは、後にケル、バルテルミー（国王のためにコレクションの購入交渉を行った人物）、スウィントン、ルブロン神父 によって見破られた。

彼は公職を引退した頃から視力が徐々に低下し、1782年に100歳近くで亡くなった時にはほぼ完全に視力が低下していました。しかし、彼はこのハンディキャップを利益に変える方法を見つけました。彼は、昼も夜も同じように楽々と作品の次の巻に取り組み、文章を細い紙のリボンに書き、それを1つの巻き枠から引き出して別の巻き枠に巻き戻し、後で秘書が書き写しました。彼の触覚は驚くほど鋭敏になり、わずかな触覚の違いだけで特定のコインの微妙な違いを識別することができました。このページの右上にある肖像画は、彼の作品集の1冊の扉絵から取ったもので、1780年に彼が98歳を超えていた時に、お気に入りのコインや骨董品に囲まれている様子が写っています。

ペルランは1714年に、ルイ14世の宮廷作曲家で、数多くの傑作を生み出したフランス・バロック・モテットの偉大な代表者のひとりであるミシェル・リシャール・ドラランドの姪、マリー・アンヌと結婚し、ヴェルサイユの別の一族と結婚した。彼の娘もマリー・アンヌと呼ばれ、 1737年にアルノー1世・ド・ラ・ポルト（またはド・ラポルト）と結婚した。アルノーは後にジョセフ・ジュニアの早すぎる死後、ペルランの事務所を継承した。ラ・ポルト兄弟はフランスの植民地政策の発展、特にヌーベルフランス（ケベック）に対する影響力が非常に大きく、アルノーの弟のジャン・バティスト・ド・ラ・ポルト・ララヌはケベックの特使に任命され、民政を調査し、そこでの疑惑の財政上の不正行為を調査した。彼は後にフランス領リーワード諸島とサン＝ドマング（ハイチ）の委員となった。

ペルランの孫、アルノー2世・ド・ラ・ポルトは、1789年に短期間海軍大臣を務めた後、 1790年に民政総監に就任した。窮地に立たされた国王の側近であったルイ16世は、急速に過激化する革命的熱狂を鎮めるために配分する多額の私財をラ・ポルトに託した。ミラボーとの緊密な協力にもかかわらず、特にミラボーの早すぎる死により、ラ・​​ポルトの努力は徒労に終わり、彼は逮捕され、革命に対する反逆罪で有罪判決を受け、1793年8月23日にギロチンの2番目の政治的犠牲者となった。その後、不気味なジェスチャーとして、彼の生首が、タンプル塔に幽閉されていた国王に、おぞましい誕生日プレゼントとして贈られた。王政復古の際、ルイ18世として即位した国王の弟によって彼の功績と究極の犠牲が称えられ、ペルランの曾孫であるアルノー3世・ド・ラ・ポルトは1822年にその功績を讃えられ男爵に叙せられた。この称号は今日まで一族に受け継がれている。

• Louis-Mayeul ChaudonとAntoine-François DelandineによるDictionnaire Biographique Universel の記事に基づき、R. Sekulovich による背景情報の挿入と追加を加えて翻訳しました。