ジョン・RM・テイラー

ジョン・ロジャース・メイグス・テイラー（1865年1月13日 - 1949年3月31日）[ ^a]は、アメリカ陸軍第14歩兵連隊の大尉であった。彼はフィリピン反乱軍記録として知られる文書の管理を任された。これは、フィリピン・アメリカ戦争中にフィリピンの革命家から押収された文書のコレクションである。テイラーは後に、1911年から1914年までトルコのコンスタンチノープルにあるアメリカ大使館の駐在武官を務め、1918年7月9日に大佐として陸軍を退役した。 [ ^1]

テイラーは1889年に陸軍士官学校を卒業し、1899年に中国で義和団の乱に従軍した。その後、同年にフィリピンに転属となった。フィリピン軍総督のエルウェル・スティーブン・オーティス将軍は、米西戦争で「反乱軍」から押収した原本文書を整理し、米国陸軍省と米国上院に提出するために翻訳するようテイラーに指示した。

テイラーは 1901 年に米国に戻り、島嶼局に派遣され、この紛争に関する 20 万点の文書のいくつかのファイリング、選択、翻訳を監督しました。テイラーは 5 年間にわたり、これらの文書の転写と翻訳 (スペイン語またはタガログ語から) を監督し、フィリピン革命と、それに続くフィリピン革命家とアメリカ植民地主義者との戦争の「真実のバージョン」を提示しようとしました。

テイラーは、この編纂物の送付状の中で、編纂物に含まれる文書について次のように書いている。

これらの電報は、私がフィリピン管区の陸軍副官事務所軍事情報部の責任者だったときに、いわゆる反乱政府から押収した大量の書類の中から発見された。これが、1898 年 6 月から 1899 年 3 月の間にアギナルドが受け取ったすべての電報であるとは考えていない。これらは単に戦争の変遷を生き延びた書類にすぎず、必然的に不完全なものになるが、少なくとも私には、アギナルドが他人の意見や助言に大きく依存していたこと、ルソン島でさえ彼の政府に対する深刻な反対があったこと、好機を捉えてマニラのアメリカ軍を攻撃する決意が完全に固まっていたこと、そしてこの攻撃が成功した場合、いわゆる反乱政府は共和国を名乗ることさえできなかったであろうことを示している。共和国は貴族の称号を授与しない。^{[6] [7]}

テイラーは政府印刷局に校正刷りを命じ、その中には米比関係の分析的歴史を扱った2巻と、原本を裏付ける1,340点の論文を収録した3巻が含まれていた。当時の陸軍長官ウィリアム・ハワード・タフトは、アメリカ人とフィリピン人の両方から反感を買うことを恐れて出版を延期することを決めた。1909年、タフト大統領の元長官ジェームズ・A・ルロイが出版に反対する痛烈な批評を書き、2度目の出版が試みられた。^[8]その後、島嶼局はこの計画を断念。その後、1968年にフィリピンでエウヘニオ・ロペス財団によって出版された。

ジョン・RM・テイラーは、自分の意見を述べるのをためらわなかった。「フィリピンの国民の大多数、つまり、働いて隣人から徴収した税金で生活する気のない人々は、カティプナンの鎮圧を歓迎した。」また、もっとひどいのは、「アギナルドが樹立した政府は、相談を受ける権利が最も高い人々の願望を代表していなかった。彼は国民を道具として利用した...彼はスペイン人、アメリカ人、香港のフィリピン人を生きたまま騙した。詐欺と殺人は、彼が野望の道を切り開くために頼った手段だった。」

1968年に出版されたジョン・テイラーの最高傑作の序文で、歴史家レナート・コンスタンティーノは、公然と反フィリピン的な偏見があるにもかかわらず、原文のコレクション自体は「フィリピン革命の原文の膨大なファイルの一部をフィリピンの学者に提供する」ことになるだろうと書いている。

2002年、アメリカの歴史家ジョン・M・ゲイツ（オハイオ州ウースター大学）は次のように書いている。「テイラー大尉は、非常に物議を醸した事件の歴史を書こうとしたことで、厳しい罰を受けた。政治的検閲の犠牲者となった彼は、自分の研究が将来の世代の学者にとってどれほど重要になるかを知ることなく亡くなった。^」[9]

2007年6月、フィリピン関連資料の「デジタルライブラリ」ウェブサイトであるFilipiniana.netが、「仮想フィリピン革命記録」ウェブページを公開した。^[10]

テイラーは名門軍人の家に生まれた。テイラーは、生まれる3か月前に南北戦争で戦死した叔父の北軍名誉少佐ジョン・ロジャース・メイグスにちなんで名付けられた。父方の祖父は陸軍准将ジョセフ・P・テイラーで、ザカリー・テイラー大統領の弟である。^[2]母方の祖父は陸軍名誉少将モンゴメリー・C・メイグス、弟は海軍提督モンゴメリー・M・テイラーである。1949年にワシントンD.C.で死去した後、^[3] 1949年4月5日にアーリントン国立墓地に埋葬された。^[4]

• ファレル、ジョン・T. (1954年1月)。「フィリピンの歴史に対する放棄されたアプローチ：ジョン・RM・テイラーとフィリピン反乱記録」。カトリック歴史評論。39 ( 4 ) : 385–407。JSTOR  25015651。

• ジョン・ロジャース・メイグス・テイラー (1903) [1903 年 9 月 5 日に陸軍省島嶼局から陸軍長官に伝達]。フィリピン諸島におけるエミリオ・アギナルドとその追随者によって設立された民政運営組織に関する報告書 (報告書)。米国政府印刷局 – ハーバード大学ロースクール図書館およびGoogle ブックス経由。
• ゲイツ、ジョン・M（2002）、「第1章 物議を醸す出来事の歴史の記述」、米国陸軍と非正規戦争、ウースター、オハイオ州：ウースター大学、2009年6月23日にオリジナルからアーカイブ
• アギナルド、エミリオ（1903）、テイラー、ジョンRM（編）、フィリピン反乱軍記録集：エミリオ・アギナルドの電信通信、1898年7月15日から1899年2月28日まで、注釈付き、CIS米国行政機関文書、1789-1909、ワシントンDC：米国政府出版局