Loading article…
ジョン・カー（1722年 - 1807年）は、ダラム州生まれの教師であり作家であった。
カスバート・シャープは、1834年の著書「ビショップリック・ガーランド」や他の多くの資料で、生没年を1732年から1807年としており[ 1 ]、死去時の年齢は75歳としている[ 2 ]。
ジョン・カー法学博士は、 1722年にダラム州マグルズウィックで生まれた[ 3 ] （または1732年 - 上記参照）。
彼は地元の農家の息子で、最初は村の学校で教育を受け、その後、地元の牧師であるダニエル・ワトソン牧師から個人指導を受けた。その後、セント・ポールズ・スクールに進学したが、両親に大学進学の費用を捻出できなかったため、他の生徒よりも長く在籍した。
彼はハートフォード・グラマー・スクールの教師となり、最終的にはアバディーンのマリシャル・カレッジから法学博士号を取得した[ 3 ]。
彼は1807年6月6日に、ほぼ1年間の病気の末に亡くなり[ 2 ] 、ハートフォードのセント・ジョン教会に埋葬された。墓石には彼自身が書いたラテン語の碑文が刻まれている。
彼の父と母はウィリアムとアン・カーであった。[ 4 ]彼には弟のジョセフがおり、ジョセフ・カー牧師となり、 1806年4月27日にノーサンバーランド州アレンヘッズで60歳で亡くなった。また、ウィリアム・T・カーという兄弟もおり、1807年版の詩集で彼に詩を捧げている。[ 5 ]
ジョン・カーはメアリーと結婚していたが、妻は彼より先に亡くなった。ハートフォードのオールセインツ教会の記念銘板には次のように記されている。
「この石の下には、ハートフォードのジョン・カー博士の妻、メアリー・カーの遺体が埋葬されている。彼女は1793年1月20日に58歳で亡くなった。」同じ石碑の南側パネルには「ここに、この町の無料文法学校の校長を長年務めたジョン・カーの遺体が安置されている。彼は1807年6月6日に76歳でこの世を去った。」と記されている。
おそらく彼の最大の功績は、古代ギリシア語からの「ルキアノスの翻訳」であろう。彼は1773年から1798年までの約25年間をこの翻訳に費やした。これは全5巻で出版された。当時、この翻訳は文学界において非常に重要なものとみなされていたが、その後、より古典的な翻訳が登場するにつれて、その重要性は薄れていった。
カー博士は、他の著作は取るに足らないものと考え、ほとんど価値を認めていなかった。それらには 以下が含まれる。
ダグラスは著書『イングランド北部のバプテスト教会の歴史』の中で、カーの家族について、矛盾はあるものの、さらに詳しい記述をしている。