ジョン・ブラックソーン

ジョン・ブラックソーン
将軍のキャラクター
1980年のミニシリーズ「将軍」でジョン・ブラックソーン役のリチャード・チェンバレンとマリコ役の島田陽子
初登場	将軍（1975）
演じるのは	リチャード・チェンバレン コスモ・ジャーヴィス（2024年テレビシリーズ）
世界観情報
宗教	プロテスタント（旧） 神道仏教
生まれる	1564年、イギリス
死亡	1620年頃、日本

パイロット少佐 ジョン・ブラックソーン（按針、直訳すると「水先案内人」、「シュタイアーマン」）は、ジェイムズ・クラベルの1975年の小説『将軍』の主人公である。このキャラクターは、日本を訪れた最初のイギリス人である17世紀のイギリスの航海士ウィリアム・アダムスの生涯に大まかに基づいている。このキャラクターは、1980年のテレビミニシリーズ『将軍』に登場し、リチャード・チェンバレンが演じた。^[1]また、この本に基づく2024年のシリーズではコスモ・ジャーヴィスが演じた。

小説では、ブラックソーンは航海士であり、「マゼラン峠を突破した最初のイギリス人水先案内人」として描かれている。彼の船、エラスムス号は1598年にオランダの貿易商に雇われ、インド洋を越えて日本にたどり着いたが、そこで彼と生き残った乗組員は直ちに投獄された。乗組員仲間と同じくプロテスタントであるブラックソーンは、日本のすべての外国貿易を管理するポルトガルのイエズス会によって異端者の烙印を押される。イエズス会は日本における外国人としての地位と微妙な地方政治のため、ブラックソーンを直接殺す直接的な権力も能力も持っていない。ブラックソーンは、エラスムス号が最初に上陸した地域を支配していた大名、虎長公（歴史上の人物、徳川家康がモデル）のもとに連れて行かれる。虎永はすぐに、ブラックソーンとその船がポルトガル人との交渉だけでなく、最大のライバルである石堂公（石田三成がモデル）との戦いにおいても大きなチャンスをもたらすことに気づく。虎永はブラックソーンの投獄を命じるが、それは彼を罰するためではなく、石堂の手の届かないところに置くためだった。獄中でブラックソーンはフランシスコ会の司祭と出会い、日本の激動の社会政治的状況と、その中でポルトガル人とイエズス会がどう位置づけられているかについて、ブラックソーンに大いに理解を深める。司祭はまた、ブラックソーンに日本語の基礎を教え始める。

神父から、牢に入る者は全員、最終的には処刑されると聞かされていたブラックソーンは、自分の名前が呼ばれたら死ぬ覚悟ができていた（歴史上のアダムスと同様、日本人は彼を「按針さん」と呼ぶ。彼の英語名は発音が難しすぎて、日本語には彼の名前の大半に音や文字がないからである）。その代わりに、衛兵は彼を大阪城に連れて行き、そこで身なりを整え、マリコ（トラナガ卿の侍の一人のキリスト教徒の妻で、ブラックソーン同様ポルトガル語とラテン語に堪能）から、トラナガ卿がイングランドとスペインおよびポルトガルとの戦争についてもっと知りたがっていると聞かされる。

一連の出来事の結果、ブラックソーンはやがて虎永と非常に親しくなり、時折彼の命を救うことになる。彼は旗本と侍の称号を授かり、日本文化を理解し、深く尊敬し始める。しかし、事態を複雑にしたのは、彼が通訳のマリコに恋をし始め、やがて二人は恋人同士になることだった。ブラックソーンは虎永にマリコとの結婚を解消して自由に結婚できるようにしてほしいと頼むが、虎永はそれを拒否し、ブラックソーンに二度とこの件について語らないように命じる。それにもかかわらず、ブラックソーンは虎永の信頼できる友人となる。

本の最後で、虎長は石堂の軍勢（関ヶ原の戦いへの言及）を打ち破り、将軍となる。虎長は密かにエラスムスを焼き討ちにしていたが、ブラックソーンが別の船を建造して暇を持てるようにすることを許可した。この頃、虎長はブラックソーンが日本を離れることを決して許さないと決めている。ブラックソーンは結局イギリスに戻ることなく日本で亡くなったと推測される。^[2]

ブラックソーンのその後の人生は、クラベルの後のアジア・サーガ小説では実際にはまったく詳細に語られていないが、『ガイジン』（ストラアン家の跡継ぎであるタイパンのマルコム・ストラアンが登場）では、ブラックソーンが後に将軍虎長のために船を建造し、長崎と伊豆に家族がいたことが言及されている。ブラックソーンの長崎の子孫の一人である古茂田真は、 『ガイジン』の出来事が起こる少し前（1860年代初期）に乱闘で死亡した侍として言及されている。古茂田と妻月光には息子が一人いたが、古茂田の死後すぐにその息子は祖父母のもとで暮らすよう送られた。^[3]将軍の子孫で後継者の守護者でもある吉虎永は、先祖の回想録『虎永遺文』の中で按針と按針が提供した大砲について読み、先祖と同じように外国人を利用する方法について熟考している。^[4]

クラベルの小説『貴族の家』には、リコ・アンジンという脇役が短時間登場する。主人公のイアン・ダンロス（タイパンでストラアン家の子孫）が彼女の青い目に気付くと、彼女は難破したイギリス人の子孫で、サムライや顧問になり、最初は横浜の近くに住んでいたが、長崎に移り、そこで外国人の査察官になり、リコという同じ名前の貴族の女性と結婚したという家族の伝説を語る。その話をしているにもかかわらず、リコはそれを信じがたいものと考えている。^[5]