ジョアキン・カルドゾ

ジョアキン・マリア・モレイラ・カルドソ（1897年8月26日 - 1978年11月4日）は、ジョアキン・カルドソとして知られ、ブラジルの構造エンジニア、詩人、短編小説家、劇作家、大学教授、翻訳家、美術・建築雑誌の編集者、デザイナー、イラストレーター、風刺画家、美術評論家であった。^{[1] [2] [3]}彼は約15の言語を知る多言語話者であった。^[4]

カルドーゾは1940年にリオデジャネイロに移り、建築家オスカー・ニーマイヤーと共同でいくつかの主要作品に携わりました。 ^[2 ] その中には、現在ユネスコ世界遺産に登録されているパンプーリャ近代建築群も含まれています。^{[5]その他の作品には}、第二次世界大戦戦没者慰霊碑などがあります。^[2]ニーマイヤーはカルドーゾを「最も教養のあるブラジル人」と評しました。^[6]

彼の最も有名な詩の一つに1924年の「レシフェ・モルト」がある。^[2]

彼の最初の詩は 1924 年に遡りますが、最初の詩集『Poems』が出版されたのは、友人たちの強い要望により 1947 年になってからでした。驚異的な記憶力を持っていたホアキン・カルドソは、彼の詩をすべて暗記しており、さまざまな時期に公の場で朗読した際に、句読点 1 つさえも変更しませんでした。

私は詩人ではありません。私の人生は詩の空白でいっぱいです。— ジョアキン・カルドゾ

彼はマヌエル・バンデイラやジョアン・カブラル・デ・メロ・ネトといった近代詩人たちと交流し、1946年から1975年にかけて故郷のレシフェやブラジル北東部を題材にした数冊の本を出版した。また、翻訳家、美術評論家でもあった。ペルナンブカナ・デ・レトラス・アカデミーの第39委員長を務めた。1975年2月18日に選出され、死去の1年前の1977年9月6日に就任した。

彼が著した本は全部で 11 冊出版されているが、その中でも最初のPoems は傑出しており、彼の最大の崇拝者の 1 人である詩人Carlos Drummond de Andradeによる序文が添えられている。また、彼の演劇作品 2 冊O Coronel de MacambiraとDe uma Noite de Festa、そしてComplete Poems も収録されている。A Lit Book and Nine Dark Songs は彼の死後に出版された最後の本である。彼の出版界での活動には、Diario de Pernambuco で漫画家として働いた経験や、Revista do Norte、Revista do Patrimônio Histórico、雑誌 Para Todos と Módulo の協力者およびディレクターとしての経歴が含まれる。

詩と建築の間に矛盾があるとは思いません。現代の建築家が計画する構造は真の詩です。これらのプロジェクトを実行するために働くことは、詩を実現することです。— ジョアキン・カルドソ

構造計算を専門とする彼は、建築家オスカー・ニーマイヤーとブラジリアやパンプーリャ近代建築群の建設で協力したことで有名である。彼の計算仮定により、連邦首都のパラシオ・ド・プラナルト、パラシオ・ダ・アルヴォラーダ、メトロポリタン大聖堂などの難しい建築物は、繊細な基礎で地面にほとんど触れることなく建てられた。これは、当時のコンクリートの強度が今日の5分の1であったことを考慮すると、さらに印象的な偉業であると考えられている。^[1]

ジョアキン・カルドソは、ジナシオ・ペルナンブカーノで中等学校を修了した後、1915年にペルナンブコ工科大学で学び始めた。父の死と経済的困難のため、15年後に卒業したが、その間、軍務に就き、測量士として働いた。工学課程を修了する年に、ドイツ人技師フォン・ティリングとともに、ペルナンブコ州政府の灌漑プロジェクトと管状井戸の掘削の製図工となった。まだ学生だったフォン・ティリングの死後、ジョアキン・カルドソは、サン・フランシスコ川の島の1つで灌漑プロジェクトを担当した。その後、北東部のレシフェで、コンクリート舗装された最初のバス停の垂直放物線曲線の計算を行った。^{[1] [3]}

1931年、卒業後、道路公共事業省で道路技師として勤務。1934年、ジョアキン・カルドソは建築家ルイス・ヌネスのチームに加わり、ブラジルでこの目的のために設立された最初の政府機関である建築建設局の組織化のために特別に雇用された。彼は工学部の教授でもあり、ペルナンブコ美術学校の創設者の一人でもあった。近代建築の先駆者であるカルドソは、鉄筋コンクリートの構造設計と計算方法を刷新し、土木工学の発展に貢献した。彼は1939年まで教鞭を執ったが、その年、建築と工学における政府の手続きを批判したため、エスタド・ノボ政権から弾圧を受けた。その後、リオデジャネイロに移り、オスカー・ニーマイヤーとパートナーを組んだ。^{[1] [3]}

カルドーソの構造計算に基づいた最も重要な建築作品には、ブラジリア大聖堂、国民議会、プラナルト宮殿、連邦最高裁判所宮殿、アルヴォラーダ宮殿、イタマラティ宮殿、アッシジの聖フランチェスコ教会などがあります。レシフェでは、現在IAB（旧医学部死亡確認研究所）の本部となっているルイス・ヌネス・パビリオンや、1936年に建てられたオリンダ給水塔などがあり、これらはブラジルの近代建築の最も初期の例の1つです。^[1]

建物の壁は歴史のページが刻まれた紙であり、未来へのメッセージが刻まれている。そして、これらのメッセージを書き記すのは建築家の責任である。— ジョアキン・カルドソ

カルドーゾの建築への関わりは、オスカー・ニーマイヤー、ルイス・ヌネス、その他の建築家が設計した建物の構造エンジニアとしての役割に限定されませんでした。旧ペルナンブコ美術学校で「建築の理論と哲学」の教授となったカルドーゾは、非常に要約されているものの、建築理論の構築にとって重要なアイデアを含む著作を残しました。

控えめで自我のない人物とみなされていたジョアキン・カルドソには子供がおらず、未婚のまま亡くなったため、彼の作品を広めることは困難でした。^[7]

• 
  プラナルト宮殿-ブラジリア、DF
• 
  パラシオ ダ アルボラーダ-ブラジリア、DF
• 
  イタマラチ宮殿-ブラジリア、DF

• 
  国民会議宮殿-ブラジリア、DF
• 
  MG、ベロオリゾンテのパンプーリャにあるアッシジの聖フランシスコ教会
• 
  マラカナンジーニョ-リオデジャネイロ、RJ