ジョアン・ジャクソン（コロネーション・ストリート）

ジョアン・ジャクソン
コロネーションストリートのキャラクター
演じるのは	ザラア・アブラハムズ
間隔	2005–07
初登場	2005年2月28日
最後の登場	2007年7月20日
分類	元; レギュラー
紹介者	トニー・ウッド
世界観情報 職業 機械工 いとこ ジェシー・ジャクソン

ジョアン・ジャクソンはイギリスのメロドラマ「コロネーション・ストリート」に登場する架空の人物で、ザラ・エイブラハムズが演じている。エイブラハムズは学生時代にこのドラマに出演し、この役のためにロンドンからマンチェスターに引っ越した。ジョアンは「双子の妹」ジェシー（ネイラ・カンバーバッチ）とともに地元のランジェリー工場の新人労働者として紹介されたが、後にジェシーは実はジョアンのいとこであることが明らかになった。ジョアンはジェシーの影に隠れた存在として描かれ、一方エイブラハムズはジョアンは質素な生活を望む善良で無私な人物だと信じていた。ジョアンのストーリーはネイサン・ハーディング（レイ・フィアロン）やジェイミー・ボールドウィン（ルパート・ヒル）との失敗した恋愛に焦点を当てている。その後のストーリーでは、ジョアンが不法移民であることを明かし、入国管理局職員に逮捕される。2007年4月、エイブラハムズがソープオペラを降板することが発表され、2007年7月20日にジョアンとして最後の出演を果たした。エイブラハムズはコロネーション・ストリートでの仕事を楽しみ、それがキャリアにとって素晴らしい足がかりになったと信じていた。批評家たちは、エイブラハムズがジョアン役で有名であることに注目し、このキャラクターを生意気でずる賢く、ソープオペラの柱だと評した。

2005年2月にこの役柄とキャストが発表され、ジョアンとジェシー（ネイラ・カンバーバッチ）は1989年のスティーブ（サイモン・グレッグソン）とアンディ・マクドナルド（ニコラス・コクラン）の登場以来、ソープドラマ初の双子であり、ジョアンとジェシーが工場で働き始めると「波紋を呼ぶ」だろうと報じられた。^[1] 17歳のザラ・エイブラハムズは、まだ学生時代にジョアン・ジャクソン役を勝ち取った。^{[2] [3]}出演が決まった後、エイブラハムズは育ったロンドンからコロネーション・ストリートの撮影地であるマンチェスターに移り、2007年にソープドラマを降板するまでそこに留まった。 ^{[3] [2]}エイブラハムズは当初短期契約でソープドラマに加わったが、後に延長された。^[4]エイブラハムズはジョアン役でコロネーション・ストリートの200回以上に出演した。 ^[5]エイブラハムズはジョアンを「本当にいい人」と呼び、「話す前によく考えていて、とても無私で、シンプルで幸せな人生を望んでいた」と説明した。^[6] 2023年、エイブラハムズはソープオペラでの時間を「ちょっとした目まぐるしい時間」と呼び、セットの人々から多くを学び、マンチェスターでの生活を楽しんだと付け加えた。^{[6]エイブラハムズは}コロネーション・ストリートでの時間を「素晴らしい踏み石」とも呼んだ。 ^[7]

ジョアンはマイク・ボールドウィン（ジョニー・ブリッグス）の友人の孫娘として紹介され、マイクはジョアンと「双子の妹」ジェシー（ネイラ・カンバーバッチ）に彼のランジェリー工場での仕事を与えた。^[3]二人の初登場時、彼らの新しい上司ダニー・ボールドウィン（ブラッドリー・ウォルシュ）は、明らかにそっくりではないにもかかわらず、ジョアンとジェシーを見分けるのは不可能であるかのように装って他の工場労働者にいたずらをし、二人を歓迎しようとした。^[8]インサイド・ソープの記者は、二人の同僚がこの楽しみに参加するのか、それともダニーの「特別扱い」のせいで二人を「冷遇」するのか疑問視した。^{[8]カンバーバッチは、プロデューサーのトニー・ウッドによって解雇されたキャストメンバーの一人となり、2006年に}コロネーション・ストリートのジェシー役を降板した。^{[3] [9]}

2005年後半、マイクの孫ジェイミー・ボールドウィン（ルパート・ヒル）は、元婚約者のリアン・バターズビー（ジェーン・ダンソン）に、自分はもう彼女のことは忘れたと証明するために、ジョアンと付き合い始める。^[10]彼はリアンのことを忘れたことを必死に示そうとし、誕生日にジョアンが自分に夢中だとはっきり言ったことを思い出し、彼女と戯れ始める。^[10]ジョアンはジェイミーに誘われて喜ぶが、デートは「悲惨な」結果に終わる。^[10]ヒルは、ジョアンと一緒にいることはジェイミーにとって完全な「リバウンド」であり、「少し平坦な関係で、ジェイミーはまだその準備ができていない」と説明した。^[10]ジェイミーはその後、ジョアンのことを「かなり好き」だと決めるが、ヒルは2人が「駆け落ち」するとは思っていなかった。なぜなら、ヒルはジェイミーがリアンのことを気にしたくないだけであり、「そのための一番いい方法は他の誰かと会うことだ」と信じていたからである。^[10]ジョアンとジェイミーは結局お互いの付き合いを楽しみ、また会う計画を立てるが、ジェイミーがリアンと別れた直後に何かを始めるのはやめることにした。また、ジェイミーはアルコール依存症の母親、キャロル・ボールドウィン（リン・ピアソン）と問題を抱えていた。^[11]

2006年、タブロイド紙は、ジョアンが同性愛のストーリーラインに登場し、別の女性に恋をするだろうと報じた。^[12]しかし、デジタルスパイは噂を否定し、情報筋は「ジョアンがレズビアンのストーリーラインに巻き込まれる予定は今のところありません」と認めた。^[12]同年、ジョアンはジェイミーのいとこ、アダム・バーロウ（サム・ロバートソン）と短期間恋愛関係になった。^{[3] [13]翌年、彼女は新しい上司の}リアム・コナー（ロバート・ジェームズ＝コリアー）と関係を持ち始め、テキストメッセージで彼と別れた。^[3]しかし、リアムとの恋愛の「夢」は、一緒に過ごす時間を「ちょっとした楽しみに過ぎない」と考えて、関係を持つという彼女の希望をあきらめたことで「打ち砕かれ」、ジョアンはショックを受ける。^[14]ジョアンの同僚ケリー・クラブツリー(テュペレ・ドルグ) がリアムをデートに誘うつもりだと言った時、罪悪感を抱いたジョアンは二人の間に何が起こっているかを彼女に話す。ジョアンはケリーが上司を狙っていることを知っていたため、ケリーは激怒する。^[14]リアムは後に、アンダーワールドで喧嘩が勃発した時、ジョアンは自分のサポートを当てにできないと告げる。^[14]数ヵ月後、ジョアンは同僚と共に、ポーランドの新入社員ウィキ・ダンコフスカ(ワンダ・オパリンスカ) を移民ステータスを理由に不当に扱うストーリーに登場した。^[15]コロネーション・ストリートのプロデューサーは、セレブリティ・ビッグ・ブラザーで最近起こった論争のため、このストーリーが苦情を招かないと自信を持っていた。^[15]メロドラマの情報筋は、「脚本は『セレブリティ・ビッグ・ブラザー』とそのいじめや人種差別的内容をめぐる騒動が起こる前に書かれていた。視聴者が彼女が出身地のせいでいじめられていると思う場面もあるだろう。私たちは彼女の描き方を非難する人がいることを承知しているが、ストリートはデリケートな問題に取り組むことを決して恐れない」と説明した。^[15]

2007年4月、エイブラハムズが現在の契約満了に伴い、コロネーション・ストリートのジョアン役を降板することが発表された。 ^{[4] [16]}これは、エイブラハムズの共演者であるティナ・オブライエンもサラ・プラット役で同ドラマを降板すると発表した2週間後に発表された。^[16]当時の同ドラマのプロデューサーであるスティーブ・ノヴェンバーは降板について、「ザラは素晴らしい女優だが、現実のコミュニティと同じように登場人物が出たり入ったりするのがドラマの性質だ。彼女は番組に多大な貢献をしたが、ストーリー展開を考えると、当分の間ジョアンに別れを告げなければならない。ザラの今後の幸運を祈っている」と述べた。^{[4]エイブラハムズは、2年間ジョアンを演じ、以前はテレビシリーズ}「ガールズ・イン・ラブ」で「長寿キャラクター」を務めた後、新しい役を演じられることを楽しみにしていると明かした。^[4]エイブラハムズは当初短期契約でソープオペラに参加していたため、「素晴らしい2年間」ソープオペラに出演できたことに「興奮している」と述べた。^[4]さらに「『コロネーション・ストリート』で最高に素晴らしい時間を過ごしましたが、将来にとてもワクワクしています」と付け加えた。^[4]エイブラハムズはその年の7月にジョアン役で最後の出演を果たした。^{[4]このキャラクターは}殺されず、ジョアンが復帰する可能性は残っていることが確認された。 ^[16]

エイブラハムズは後に「コロネーション・ストリートに出演していた頃は、私はとても若かった。あの年齢では、トップショップの靴を買う以上のことは考えられない」と認めた。^[17]エイブラハムズは、頼まれればいつかコロネーション・ストリートに戻るだろうと考えていたが、仕事を「経験」として捉えており、一つ一つの仕事以上のことは考えていないと説明した。 ^[17]エイブラハムズは後にライバルのメロドラマ『イーストエンダーズ』のキャストに加わったが、コロネーション・ストリートを去ったときには、自分がそうなるとは想像もしていなかった。^[17]

ジョアンは、大叔父の友人であるマイク・ボールドウィン(ジョニー・ブリッグス)から仕事の約束を受け、町の下着工場であるアンダーワールドで働くために「双子の妹」ジェシー(ネイラ・カンバーバッチ)と一緒にウェザーフィールドにやって来ます。ジョアンとジェシーは、双子ではないことは明らかであるにもかかわらず、双子のふりをして人々を笑わせます。ジョアンはジェシーよりも内気で、男性に対して自信がありません。ジョアンは、片思いのネイサン・ハーディング(レイ・フィアロン) とデートしますが、この関係は発展せず、ネイサンは彼女にあまり興味がないため、ジョアンはネイサンのためにイメージチェンジをしたことを恥ずかしく思います。

ジェイミー・ボールドウィン(ルパート・ヒル) は、元婚約者のリアン・バターズビー(ジェーン・ダンソン) にもう彼女のことは忘れたと見せたくて、ジョアンをデートに誘う。彼に好意を抱いていたジョアンは大喜びする。デートは散々なものだったが、二人は一緒にいてキスをするのが楽しいと気づく。二人はまた会うことを約束するが、ジェイミーがリアンと別れた直後、またジェイミーのアルコール依存症の母親、キャロル・ボールドウィン(リン・ピアソン) との問題のため、すぐに何かを始めるのはやめることにする。ジョアンはジェシーが解雇されたとき悲しみ、ウェザーフィールドを去って客室乗務員になる。ケリー・クラブツリー(テュペレ・ドルグ) はジョアンを保護するが、その結果、ケリーの元友人で執着心の強いベッキー・グレンジャー(キャサリン・ケリー) から脅されることになる。ベッキーがケリーを工場で盗みを働いたと罠にかけた時、ジョアンはケリーの無実を信じ、同僚たちに犯人はベッキーだと説得した唯一の人物だった。ジョアンはジェイミーのいとこ、アダム・バーロウ(サム・ロバートソン) と付き合う。しかし、後に彼女は新しい上司、リアム・コナー(ロバート・ジェームズ・コリアー)と付き合い始め、テキストメッセージでアダムと別れた。

アンダーワールドで新しいポーランド人労働者が働き始めると、ジョアンは彼らの悪口を言う。そして彼女はヘイリー・クロッパー（ジュリー・ヘスモンドハル）に、自分が8歳のときにリベリアから来た不法移民であり、ジェシーは実は双子の妹ではなく従妹であると打ち明ける。ジャニス・バターズビー（ヴィッキー・エントウィッスル）はポーランド人労働者が不法移民であると信じ、彼らを解雇させようとするが、その結果、入国管理局の職員が工場を捜索し、ジョアンは逮捕される。ジョアンは入国管理局の拘置所から釈放されると、2週間アンダーワールドで仕事を再開する。しかし、カーラ・コナー（アリソン・キング）は、工場は人員過剰であり、逮捕される前に2年間そこで働いていたにもかかわらず、ジョアンは一番新しい従業員であると主張して彼女を解雇する。ジョアンはカーラとリアムを不当解雇で法廷に訴えると脅し、リアムとの情事をセクハラだと言い張る。カーラはジョアンに口止め料として5000ポンドを支払うと申し出、ジョアンはウェザーフィールドを去る前にそれを受け取る。

Inside Soapの記者はジョアンとジェシーを「生意気」と呼び、彼らが工場に到着すると「二重のトラブル」が起こるだろうとからかった。^[8]同誌の記者は、ジョアンのリアムに対する感情に関して、ジョアンを「夢中になっている裁縫師」と呼んだ。^[14] Digital Spyのジョナサン・ヒューズは、ジョアンをアダムの「忘れられがちな工場の少女」のロマンスの1つと呼んだ。^[13] The Sunday Peopleの記者はジョアンを「口の悪い工場の少女」と呼び、エイブラハムズがジョアンを演じて「有名になった」と信じていた。^[18]同様に、Radio Timesのパトリック・マクレナンは、エイブラハムズが「最初に名声を得たのはソープオペラでジョアンを演じたとき」と書いた。^[19]マクレナンの同僚であるアヤーン・アリは、エイブラハムズはおそらくジョアンを演じたことで「最も有名」だったと書き、OK!のケルビー・マクナリーとDigital Spyのダニエル・キルケリーも同じ意見だった。^{[20] [21] [22]} MyLondonのトム・ヘインズは、ジョアン役でエイブラハムズが「主力」であると信じていたが、同時にエイブラハムズの役を「忘れられた役」と呼んだ。^[2]デイリー・ミラーのハリナ・ワッツはジョアンを「陰謀家」と呼んだ。^[23]