チムジルバン

チムジルバン(韓国語: 찜질방 ;漢語: 蒸氣房; MR : チムジルバン;韓国語発音: [t͈ɕimdʑilbaŋ] ) は、1990 年代に人気を博した韓国の浴場です。^[1]

男女別に分かれており、通常、温水浴槽、シャワー、韓国の伝統的な窯焼きサウナ、マッサージ台が備え付けられている。チムジルは「暖房」を意味する言葉に由来する。建物の他のエリアや他の階には男女共用エリアがあり、通常、スナックバー、オンドル（くつろいだり眠ったりするための床暖房）、ワイドスクリーンテレビ、エクササイズルーム、アイスルーム、暖房付き塩室、PCバン、ノレバン、二段ベッドまたは寝袋が備え付けられた寝室がある。^[2]寝室の多くにはテーマや要素がある。通常、チムジルバンには、ゲストの好みのリラックス温度に合うように温度が設定された様々な部屋がある。^[3]壁は、周囲の雰囲気や匂いをより自然にするために、木材、鉱物、水晶、石、金属で飾られることがある。部屋で使用されている要素は、伝統的な韓国の医療目的に使用されている。 ^[4]

多くのチムジルバンは24時間営業しており、韓国人家族にとって週末の行楽地として人気がある。チムジルバンの中には宿泊を許可しているところもある。特に家族と離れて働いていたり、遅くまで飲んだり仕事をしたりする韓国人男性は、チムジルバンで一晩過ごす。^[5]チムジルバンによっては、スマートフォンの盗難が時々問題になることがある。^[6]

設備

チムジルバンは通常 24 時間営業しています。入り口には「男性用」または「女性用」と書かれたドアがあり、指定された鍵を使って靴を保管します。中に入ると、靴ロッカーの鍵を別のロッカーの鍵と交換し、衣服や所持品を保管します。その後、入浴者は男女別の浴場エリア (7歳未満の子供は男女が自由に混ざることができます) に入り、シャワーを浴びます。その後、ロッカーの鍵と一緒に受け取るチムジルバンの衣服 (通常は T シャツとショートパンツで、性別に応じて色分けされています) を着用します。

浴場には、翡翠窯、塩窯、鉱物窯などをテーマにした窯サウナがあり、窯の内側のドーム型部分には、それぞれ翡翠の粉、塩、鉱物が塗られています。

多くの場合、窯は複数あり、温度は15～50℃（60～120℉）の範囲です。^[7]窯の温度は入り口の標識に表示されています。

衛生

いくつかのチムジルバンでは、設備、衣服、会場で提供される食べ物の両面で衛生状態が疑問視されてきた。^[8]^[9]衣服が患者のアトピー症状を悪化させたり、偶然に寄生虫を宿したりするのではないかという懸念が表明されているが、証拠は決定的ではない。^[10]現在、衛生管理基準は公衆衛生管理法によって定められている。^[11]

韓国サウナ

ハンジュンマク（汗蒸幕）は、韓国の伝統的なサウナです。非常に高温で乾燥しており、伝統的に松の木を燃やして石でできたドーム状の窯を熱します。現在、ハンジュンマクは独立した施設ではなく、チムジルバンに組み込まれています。チムジルバンに設置されているブルガマは、より高温で加熱されたハンジュンマクの一種です。窯室のドーム型の壁には、ローム、塩、ミネラルが塗られることがあります。

汗蒸所（ハンジュンマク）の最初の言及は、15世紀の世宗実録にあります。 ^[12]^{[13]この記録には、韓国の窯}蒸しサウナが医療目的で使用されていたことも記載されています。当時、汗蒸所は仏教の僧侶によって維持されていた国家支援の窯蒸しサウナでした。1429年以来、サウナは男性と女性のための別々の施設として建設されました。^[14]

参照

参考文献

^ “공중 목욕의 역사··종교의식에서 사교의 공간으로” 【公衆浴場の歴史…宗教儀式から社交空間まで】。京郷新聞。 2015 年 12 月 11 日。
^ 「裸のエチケット：日本の温泉から韓国のチムジルバンまで」Channelnewsasia.com。2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月8日閲覧。
^ 盧ジェミン（2017年7月14日）。エッセンシャル・コリアン・リーダー。ISBN 9781317283478。
^ 政府、ソウル特別市（2014年12月11日）。「ソウル医療観光ガイドブック：元気を取り戻すソウル医療＆ウェルネス」
^ ミルナー、レベッカ。「初めてのチムジルバン：韓国の銭湯を訪れる方法」。Lonelyplanet.com 。 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。
^ “남동경찰서, 찜질방내 스마트폰 도난 예방법 - 국제뉴스”.国際ニュース.com。 2015 年 2 月 20 日。2018 年9 月 8 日に取得。
^ 「韓国生活ガイドブック」2015年10月10日。
^ “찜질방서 곰팡이, 무좀균까지…위생관리 '빨간불'".ハンギョレ。 2010 年 6 月 10 日。2018 年9 月 8 日に取得。
^ “≪신문고뉴스≫ 강남 3개 찜질방 식품위생법 위반 등으로 적발돼”. Shinmoongo.net。 2010 年 6 月 24 日。2018 年9 月 8 日に取得。
^ 건강을 위한 첫걸음 - 세균 천국 찜질방, 위생상태 비상!!. hidoc.co.kr。 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 4 日に取得。
^ “별표・서식”. Law.go.kr 。2018 年9 月 8 日に取得。
^ 한영준 (2016 年 5 月 10 日)。「조선보다 못한 '한증막 안전'」。세이프타임즈 (韓国語) 。2017 年3 月 25 日に取得。
^ 「チムジルバン：韓国のレジャー文化の縮図」。コリア・ヘラルド。2010年4月1日。 2017年3月25日閲覧。
^ 김용만。「온천」。네이버캐스트 (韓国語) 。2017 年3 月 25 日に取得。

さらに読む

スタイン、キャロル。秘密のラ・レビスタ。ハン・ジョンマク

外部リンク

韓国人は、あらゆる種類の楽しくて清潔な楽しみを求めて銭湯に通う (2008-10-04) ニューヨークタイムズの記事
ソウルジムジルバントロント @ ソウルジムジルバントロント
ベトナムのテンプルリーフスパランドのチムジルバン

[1] “공중 목욕의 역사··종교의식에서 사교의 공간으로” 【公衆浴場の歴史…宗教儀式から社交空間まで】。京郷新聞。 2015 年 12 月 11 日。

[2] 「裸のエチケット：日本の温泉から韓国のチムジルバンまで」Channelnewsasia.com。2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月8日閲覧。

[3] 盧ジェミン（2017年7月14日）。エッセンシャル・コリアン・リーダー。ISBN 9781317283478。

[4] 政府、ソウル特別市（2014年12月11日）。「ソウル医療観光ガイドブック：元気を取り戻すソウル医療＆ウェルネス」

[5] ミルナー、レベッカ。「初めてのチムジルバン：韓国の銭湯を訪れる方法」。Lonelyplanet.com 。 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。

[6] “남동경찰서, 찜질방내 스마트폰 도난 예방법 - 국제뉴스”.国際ニュース.com。 2015 年 2 月 20 日。2018 年9 月 8 日に取得。

[7] 「韓国生活ガイドブック」2015年10月10日。

[8] “찜질방서 곰팡이, 무좀균까지…위생관리 '빨간불'".ハンギョレ。 2010 年 6 月 10 日。2018 年9 月 8 日に取得。

[9] “≪신문고뉴스≫ 강남 3개 찜질방 식품위생법 위반 등으로 적발돼”. Shinmoongo.net。 2010 年 6 月 24 日。2018 年9 月 8 日に取得。

[10] 건강을 위한 첫걸음 - 세균 천국 찜질방, 위생상태 비상!!. hidoc.co.kr。 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 4 日に取得。

[11] “별표・서식”. Law.go.kr 。2018 年9 月 8 日に取得。

[12] 한영준 (2016 年 5 月 10 日)。「조선보다 못한 '한증막 안전'」。세이프타임즈 (韓国語) 。2017 年3 月 25 日に取得。

[13] 「チムジルバン：韓国のレジャー文化の縮図」。コリア・ヘラルド。2010年4月1日。 2017年3月25日閲覧。

[14] 김용만。「온천」。네이버캐스트 (韓国語) 。2017 年3 月 25 日に取得。