旧唐書

『旧唐書』あるいは単に『唐書』は、唐代に関する最初の古典的な歴史書であり、200章から成り、二十四史の一つです。もともとは五代十国時代（西暦10世紀）に編纂され、宋代に編纂された『新唐書』に取って代わられましたが、後に再び受け入れられました。

編集者としてクレジットされているのは劉旭だが、編集作業の大部分（すべてではないにせよ）は、実際には前任者の趙瑩によって行われた。著者には張昭、賈緯、趙熙などがいる。 [ ^1]

『旧唐書』は200巻から成っています。^[2]第1巻から第20巻には唐の皇帝の年代記が含まれています。トゥイッチェットは、年代記の記述は唐初期と中期に最も濃く、847年以降の後期唐についてはごくわずかな情報しか含まれていないと指摘しています。^[3]

巻21～50には、礼楽、暦、天文学、五行、地理、官吏、車と衣服、文学、食物と物資、法律などの論文が収められている。礼の章（巻21～27）は最も長く、最も詳細で、儀式に関する事柄が相対的に重要視されていることがわかる。^[4]この章には、寺院の設計、犠牲、祭りに関する記述が含まれている。地理の章（巻38～41）には、752年頃の唐帝国の地方行政に関する記述が含まれている。^[5]官吏の章（巻42～44）には、唐の行政制度に関する記述が含まれている。^[6]五行の章には、地震、洪水、その他の自然現象に関する記述が含まれている。

第51巻から第200巻には、皇后や妃（51～52）、皇室、唐帝国の国境付近の住民（194～200）など、伝記関連のコンテンツが含まれています。

本書の編纂は、後金の建国皇帝である始景堂が941年に編纂を命じたことから始まった。当初の編纂主は、当時宰相を兼ねていた趙嬰であった。しかし、本書が完成する頃には、劉旭が宰相となり編纂作業を引き継いでいたため、945年に本書が晋の楚帝に献上された際には、劉旭が編纂主として認められた。

比較的短期間で編纂された正史である『旧唐書』は、現在では失われている以前の年代記を編纂したものである。さらに、杜有の通典などを出典として、他の論文や伝記も取り入れている。^[7]これらの出典は、記録や以前の歴史書から直接コピーされることが多く、その結果は北宋時代に厳しく批判された。例えば、宋の仁宗皇帝は、この本を「構成が悪く、重要でない詳細でいっぱいで、文体も悪く、研究も不十分」と評した。これらの誤りには、人物の伝記が重複していることさえ含まれていた。

こうした批判を受けて、1044年に唐代の新しい歴史書の編纂が命じられ、欧陽脩と宋琦が編纂し、『新唐書』が出版された。『新唐書』が発表された後、原本の『旧唐書』は絶版となり、数世紀にわたって非常に希少なものとなった。明代になって残っていた写本が集められ、再び出版され、最終的に『二十四史』の一つとして正典化された。

引用文献

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

舊唐書

• 中国テキストプロジェクトの『旧唐書』。
• Old Book of Tang 《舊唐書》 中国語のテキストとそれに対応する英語の語彙