ジレル語

ジレル語はネパールの南チベット語です。ジリ、ドラカ地区のツェトラパ村、ジュング村、チェプ村、シンドゥパルチョク、およびネパールのさまざまな地域 で話されています。

ジレル族は他のチベット・ビルマ人と同様にキラット族であるというのが長い間議論されてきました。しかし、彼らがキラット族から来たことを証明するにはさらなる研究が必要です。これまで、一部の著者は、彼らがキラット族であると主張する、証拠のない非常に説得力のない文献を提示してきました。彼らはアニミズムを唱えているのでキラット族であると主張しています。彼らは、スヌワル族やシェルパ族と暮らし、共に暮らし始めたとき、彼らからいくつかの文化的、宗教的慣習を取り入れました。彼らが使用する言語は、彼らがチベットの民族部族から来たことを示す最も強力な証拠です。彼らの外見と姓も、チベット起源の証拠を裏付けています。

彼らは主に仏教を信仰しています。ラマ僧は僧侶です。また、チベットのタントラ哲学である「ブー」という言葉に由来する「ポンボ」と呼ばれるシャーマンもいます。

ジレル ウチェンはサンボタ文字とも呼ばれ、彼らの文字または書道です。チャウタラ、チョルテン、修道院などの宗教的建造物で見ることができます。ジレル ラマはこの文字を使用します。文字を以下に示します。

ཀ ka [ká] ཁ kha [kʰá] ག ga [ɡà/kʰːà] ང nga [ŋà] ཅ ca [tɕá] ཆ cha [tɕʰá] ཇ ja [dʑà/tɕʰːà] ཉ にゃ [ɲà] ཏ ta [tá] ཐ tha [tʰá] ད da [dà/tʰːà] ན na [nà] པ pa [pá] ཕ pha [pʰá] བ ba [bà/pʰːà] མ ma [mà] ཙ tsa [tsá] ཚ tsha [tsʰá] ཛザ[dzà/tsʰːà] ཝ は [wà] ཞ zha [ʑà] ཟ za [zà] འ 'a [ʔà] ཡ ya [jà] ར ra [rà] ལ la [là] ཤ sha [ɕá] ས sa [sá] ] ཧ は [は] ཨ a [ʔá]

ジレル語と仏教の聖典で使用されている言語の類似性は、それらがチベット語起源であると主張し、信じる強力な証拠です。ジレル語の語彙の 80 パーセント以上がチベット語と一致していると考えられており、純粋なチベット語の語彙に近いのは 35 パーセントから 40 パーセントのみです。

• Strahm, Esther; Maibaum, Anita (1999). 「Jirelの動詞ペア」.チベット・ビルマ語に関するメモ. 4 : 1–24. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。