ジジヤ

ジジヤ

ジージーヤダンスを披露する女性たち
ネイティブ名	झिझिया ঝিঝিয়া
ジャンル	フォークダンス
楽器	マンジラ、ドール
起源	ミティラ地域

ジッヒヤ（ジッヒハリとも呼ばれる）は、インドとネパールのミティラー地方に起源を持つ民族舞踊である。^{[1]ヒンズー教のア}シュウィン月（9月/10月）のダシェラ祭で踊られる。この踊りは、勝利の女神ドゥルガーへの信仰を捧げるため、また、家族、子供、社会を魔女や黒魔術から守るために踊られる。^[2]

これは、ガタスタパナの日からビジャヤ ダシャミまでの10 夜連続で、5 人から 15 人の女性と少女が頭に土製の水差しを乗せて、順番に踊りながら行われます。水差しの中には火のついたランプが置かれ、水差しには複数の穴が開けられています。魔女が水差しの穴を数えることに成功した場合、踊り手はすぐに死ぬと信じられています。

ミティラーのタルー族もこの舞を披露する。 ^[3]

この文化は口承で世代から世代へと受け継がれてきたため、この舞踊形態の起源について正確な権威はない。この舞踊にまつわる神話によると、かつてチトラセンという王がいた。^[4]彼の配偶者である王妃は黒魔術の専門家であった。彼女はまた、王よりもかなり若かった。しかし、この王室夫婦には子供がいなかった。王は甥のバルーチを後継者に指名することに決めた。王妃はバルーチに夢中だった。彼女は何度も彼を口説こうとしたが、毎回失敗していた。ある日、欲求不満になった王妃はバルーチに復讐することを決意した。彼女は黒魔術を使って病気のふりをした。王はアーユルヴェーダの医師に治療を命じた。アーユルヴェーダの薬は王妃の魔術に効かなかった。そこで彼女は、バルーチの血を浴びることだけが再び元気になる方法であると王に告げた。王はその処置に躊躇しましたが、妻を愛しており、彼女の命を救いたかったため、兵士たちにバルルチを殺して血を持ってくるように命じました。

王家の兵士たちはバルーチを殺す気にはなれず、森で彼を解放することに決めました。その代わりに、彼らは鹿の血を持ってきました。女王はそれで沐浴し、元気になりました。森の中で、バルーチは老女に出会いました。バルーチは空腹で寝る場所が必要だったので、その老女に食べ物と一晩泊まる場所を求めました。老女は彼に同情し、代わりに彼を養子にしました。しかし、老女は強力な魔女でした。彼女とバルーチは一緒に暮らしました。ある日、王と女王が森を通り抜けていたとき、王のかご運びの一人が亡くなりました。森の中で別のかご運びの男を捜したところ、バルーチが見つかりました。しかし、バルーチと王はお互いに気づかず、バルーチと女王も同様でした。

王の行列が再び続くと、王は歌を口ずさみ始めましたが、いくつかの行を忘れてしまいました。王は何回か試しても行を思い出すことができませんでした。その後、王は新しいかご担ぎが残りの行を歌うのを聞きました。王のそばで歌詞を知っているのはただ一人だけで、その人はバルーチでした。このようにして、王はバルーチだと分かりました。その瞬間、王妃も罪悪感を覚え、王と二人でバルーチに許しを請い、宮殿に戻ってくるように頼みました。バルーチは彼らと一緒に戻ることに決めましたが、それは老いた魔女を非常に怒らせました。彼女は彼に対して魔法の呪文をかけ始め、彼を傷つけました。王妃はバルーチが傷ついたのは黒魔術によるものだと認識しました。そこで、彼女も老いた魔女の呪文に対抗する魔法をかけ始めました。王妃と老いた魔女は魔法の戦いをし、老いた魔女は敗北し、その後王、王妃、バルーチは宮殿に戻りました。

バルルーチは再び王の後継者として宣言され、女王はバルルーチの保護のために毎年タントラの儀式を行うよう命じられた。その後、この儀式は一般の人々にも取り入れられ、子孫と家族の保護のために行われるようになった。^[5]

この踊りはミティラー地方の人々によって踊られています。 ^{[6]この踊りは}ガタスタパナの日からビジャヤ・ダシャミの日まで毎晩行われます。この踊りは子供と社会を魔女から守るために踊られると信じられています。この儀式は魔女の魔法が家族に与える影響を減らすために始まったと信じられています。女性たちは頭に土鍋を乗せて踊ります。鍋にはたくさんの穴が開けられており、中にはランプが置いてあります。魔女が女性の頭に乗せた鍋の穴の数を数えることに成功した場合、踊っている女性は即死するという一般的な信仰もあります。^[7]

ダシェラの初日に聖地で踊った後、ジッジャヤが正式に始まります。ジッジャヤの踊りが正式に始まった後、家々を回って踊りを披露するという伝統があります。その後、踊り手は最終日の供え物として家の主人に穀物や食べ物を求めます。ヴィジャヤダシャミの日に最後の祈りが行われ、集められた穀物やお金は宴会の準備に使われます。^[7]

• 
  映画「エク・バガヴァッド・ラ・エク・ギータ」のジジーヤ
• 
  ジャナクプールで行われたジージーヤ
• 
  ジジヤを演じる女性たち

この踊りには独自の歌とリズムがある。踊りは、ジジヤの歌を歌いながら、一定の場所でぐるぐる回って行われる。^{[8]歌には、}ドールやマンジラなどの民族楽器の音楽が伴奏としてついてくる。踊りをしながら歌われる歌には2種類ある。1つ目は女神を讃える歌で、2つ目は魔女や黒魔術から身を守るために歌われる歌である。^{[9] [10]}

マイティリー語の「ジジヤ」の歌の一節とその英訳を以下に示す。

トハレ バローズブラハマ ババ、ジジヤ バナイリアイ ホ
ブラフマ ババ ジジャリ パー ホイニョン アサワル。（マイティリー語で）

[ブラフマー神父よ、私たちはジジーヤを御覧ください！
ブラフマー神父よ、ぜひ参加してください。]（英語翻訳）

• サマ・チャケバ
• チャト
• デウシ/バイロ