エルサレム

「エルサレム」
Master KGによるシングル、Nomceboをフィーチャー
アルバム「Jerusalemama」より
言語	ズールー語
リリース	2019年11月29日 ( 2019-11-29 ) 2020年7月10日（ラジオ編集） ( 2020-07-10 )
記録済み	2019
ジャンル	ゴスペル-ハウス アフロハウス ディスコ ダンス
長さ	5 : 42 (アルバムバージョン) 3:08 (ラジオ編集)
ラベル	エレクトラ フランス ワーナーフランス オープンマイク
作詞家	ノンチェボ クガオゲロ・モアギ
プロデューサー	マスターKG
マスターKGシングル年表
「リメンバー」 （2019） 「エルサレム」 （2019） 「私の愛」 （2020）
ノンセボシングル年表
『忌み憂み』 （2019年） 「エルサレム」 （2019） 「コバニニ」 （2020）
バーナ・ボーイのシングル年表
「Own It（リミックス）」 （2020） 「エルサレム（リミックス）」 （2020） 「ワンダフル」 （2020）
リミックスカバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「エルサレム」
「Jerusalema」（バーナ・ボーイ・リミックス）YouTube

「Jerusalema」は、南アフリカのDJ兼レコードプロデューサーであるマスターKGが、南アフリカのボーカリストNomceboをフィーチャーした曲である。ゴスペルに影響を受けた明るいハウスソングは、オンラインで肯定的な反応を集めた後、2019年11月29日に最初にリリースされ、12月21日にミュージックビデオが続いた。この曲のミュージックビデオは、YouTubeで5億回再生された。この曲は後に、2020年1月にリリースされたマスターKGの同名の2枚目のアルバムに収録された。^[1]シングルエディットは、2020年7月10日にストリーミングサービスでリリースされ、^[2] 2020年半ばに#JerusalemaChallengeにより国際的な反応を集め、バイラルになった。ナイジェリアの歌手バーナ・ボーイをフィーチャーしたリミックスは、2020年6月19日にリリースされた。ベネズエラの歌手Micro TDHとコロンビアの歌手Greeicyをフィーチャーした2番目のリミックスは2020年9月17日にリリースされました。^[3]

第3回アフリカン・エンターテインメント・アワードUSA授賞式で「Jerusalema」が年間最優秀ソング賞を受賞した。^[4]

この曲は2019年8月11日に録音され、ソーシャルメディアに投稿された後、ファンから好意的な反応を得た。マスターKGは「妹のノムセボに来てもらい、曲を完成させた」と語った。完成版は10月にYouTubeにアップロードされ、11月29日に正式にリリースされた。^{[5] [6]}最初の1週間で100万回再生を突破した。^[5]公式ミュージックビデオは2019年12月21日に公開された。 ^[7]この曲は口コミで広まり、7月10日にエレクトラ・フランスとワーナー・フランスによってストリーミングサービスでリリースされた。^[2]リリースされると、これを「居酒屋」ソングと見なす人もいた。マスターKGは「これを居酒屋音楽と呼ぶ人もいますが、私は『大丈夫、待って、居酒屋音楽が世界に何をもたらすか見せさせてください』と言いました」と述べた。^[8] 2019年後半には、この曲は南アフリカのクラブで人気を博していた。^[9] COVID-19のロックダウン前、マスターKGはアルバムのプロモーションのためにポルトガルを訪れており、ショーでは曲のダンスに重点を置いたと語った。^[10]

「Jerusalema」は「宗教的な」歌詞ではあるものの、明るい^[9] ディスコハウストラック^{[5] [11] [12]}で、「深い」、「スピリチュアルな」、^「13」ゴスペルの歌詞[ ^{14] [15]}が含まれている。歌詞については、OkayAfricaのRufaro Samangaが指摘しているように、「エルサレムが多くの宗教信者の故郷であることを歌っている」。リミックスでは、バーナ・ボーイが彼の特徴的なアフロビートスタイルを取り入れ、^{[9]詩の一部を}ズールー語で、一部をヨルバ語で歌いながら、アフリカのアーティストの団結を強調している^{[16] 。 [15]}

この曲は音楽評論家からおおむね好意的なレビューを受けた。Zkhiphaniのマンディサ・ンツィンディーは、この曲は「これまでの南アフリカの曲では到達できなかった高みに到達した」と述べ、ノムセボを「パワフルなボーカリスト」と呼び、「南アフリカの音楽シーンは、この曲がまさに私たちのものであることを強く訴える形で世に出る準備をしてきた」と語った。^[13] Music in Africaは、この曲を「間違いなく」2020年の南アフリカ最大のハウスソングの1つと評し、同誌のアノ・シュンバは「ノムセボは地元のハウスミュージックシーンで存在感を強めた」と述べた。^[12] OkayAfricaのルファロ・サマンガは、このリミックスを「ストレートなバンガー」と呼んだ。^[9]

2021年7月、ノムチェボ・ジコードは、自身のレコードレーベルであるオープン・マイク・プロダクションから一切の支払いを受けていないと主張した。レーベル側は、これはノムチェボとマスターKGの間の分配率をめぐる未解決の紛争の結果であると回答した。^{[17] [18]}

この曲の人気の高まりを受けて、 Master KGのSpotifyフォロワー数は120万人以上に増加した。^[7] また、世界中でさまざまな楽器で演奏され、さまざまな言語で歌われたさまざまなカバーがYouTubeにアップロードされ、独自の人気を集めている。^{[14] [10]} この曲は世界中のラジオ局でも取り上げられた。2020年8月26日から2020年9月23日までの期間、ラジオ再生回数が最も多かった上位3か国は、イタリア（ラジオ再生回数16586回）、フランス（ラジオ再生回数15440回）、ドイツ（ラジオ再生回数2411回）であった。しかし、キュラソー（ラジオ再生回数235回）、イスラエル（ラジオ再生回数50回）、タイ（ラジオ再生回数47回）などの国にも影響を与えている。^[19]

アンゴラ人の友人グループが率直な動画で振り付けを披露したダンスチャレンジ^[10]もあって、この曲はネット上で急速に広まった。^[20]マカレナと比較される#JerusalemaChallenge ^[21]は、オランダ、ポルトガル、スウェーデン、イタリア、ルーマニア、スペイン、フランス、ジャマイカ、カナダ、米国、スリランカ、イスラエルなど多くの国でダンス動画を生み出したが、特にエルサレムではそれが顕著だった。^{[7] [10] [14] [22]}ドイツでは、ベルリン・テーゲル空港に敬意を表して、駐機場や現在は閉鎖されているターミナルで労働者がJerusalemaに合わせて踊った。^{[23] [24]}スイス連邦警察はアイルランドの警察署にJerusalemaダンスチャレンジを挑み、警察はこれを受け入れた。この動画は両国で好評を博し、スイス警察はその日、本部にアイルランドの国旗を掲げた。^[25]

ワーナーミュージックグループが楽曲の使用に対して著作権料を要求し始めたことで、この訴訟は大きな障害に直面した。 ^[26]

この曲の公式ミュージックビデオは2019年12月21日にYouTubeで公開されました。^[7] 8月27日にはビデオの再生回数が1億回を超え、^[27]半年後にはすでに3億回を超えており、南アフリカのアーティストとしては珍しい快挙です。^[7]

• 2020年代のAirplay 100ナンバーワンリスト

• YouTubeの公式リミックス音源