Loading article…
オランダ語由来の日本語は、 1609年にオランダ東インド会社が平戸の商館から日本で貿易を開始したときに発達し始めました。1640年にオランダ人は出島に移され、それ以降1854年まで鎖国時代に日本への入国を許された唯一の西洋人でした。
数多くの交流が起こり、日本では蘭学と呼ばれる西洋の学問の一分野が生まれました。蘭学の「蘭」はオランダを意味する日本語「オーランダ」に由来し、「学」は漢語由来で「学習」を意味します。[ 1]その過程で、多くの用語がオランダ語から日本語に取り入れられました。一時は、特に技術用語や科学用語の分野で約3,000語が使われていたと考えられています。[1]オランダ語由来の約160語が、今日でも標準的な日本語で使用されています。[1]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa レオ・ラブデイ著『日本における言語接触：社会言語史』p.54-55
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj 三省堂双辞典
- ^ "アルコール".デジタル大辞泉 (デジタル大辞泉) via コトバンク(日本語).小学館。 2020年。2022-03-02に取得。
- ^ "アルコール".日本国語大辞典 ( Nihon Kokugo Daijiten ) via Weblio (日本語).小学館。2022-03-02に取得。
- ^ abcde 「オランダと日本の関係」 Wayback Machineで 2011-09-28 にアーカイブ、オランダ領事館（大阪・神戸）
- ^ 「ブリキ」。日本国語大辞典簡潔版 (精選版 日本国語大辞典) (コトバンク経由)。小学館。 2006年。2021年2月6日閲覧。
- ^ “ハトロン”.日本国語大辞典簡潔版 (精選版 日本国語大辞典) (コトバンク経由)。小学館。 2006年。2021年2月6日閲覧。
- ^ "ホック".日本国語大辞典 (日本国語大辞典)コトバンク経由(日本語)。小学館。2022-07-05に取得。
- ^ ab 「カミツレ (2)」.日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典(コトバンク)小学館。 2006年。2022-07-05に取得。
- ^ ab 柳井健司 (1994). 「カピタン」。日本大百科全書 (ニッポニカ) (日本大百科全書(ニッポニカ)、コトバンク経由)。小学館。2021年2月6日閲覧。
- ^ 1988、国語大辞典（新装版） (日本語)、東京:小学館、ここでオンラインで閲覧可能
- ^ “コック (2)”.日本国語大辞典簡潔版 (精選版 日本国語大辞典) (コトバンク経由)。小学館。 2006年。2021年2月6日閲覧。
- ^ abcd グリーソン『日本語書き言葉入門』カタカナ p.36
- ^ 1998、NHK日本語発音アクセント辞典（日本語）、東京：NHK、ISBN 978-4-14-011112-3
- ^ ab 山根信子 (1994). 「オブラート」。日本大百科全書 (ニッポニカ) (日本大百科全書(ニッポニカ)、コトバンク経由)。小学館。2021年2月6日閲覧。
- ^ Calisch、IM、編。 （2021）[1864]。 「ポンス」。Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal (dnbl.org 経由) (オランダ語) 。2021年2月6日閲覧。
- ^ 「ズック」。日本国語大辞典簡潔版 (精選版 日本国語大辞典) (コトバンク経由)。小学館。 2006年。2021年2月6日閲覧。
- ^ 「duck | オンライン語源辞典を検索」www.etymonline.com . 2020年10月29日閲覧。
さらに読む
- Vos, Fritz (2014) 「日本語に対するオランダ語の影響：韓国語におけるオランダ語の単語に関する付録付き」東アジアの歴史。39。(PDF) - 元々はLingua 12 (1963) に掲載されたもので、pp. 341–88に掲載されています。
外部リンク
- どの日本語の単語がオランダ語に由来していますか?