ヤン・ナパート

ヤン・クナッパート（1927年1月14日、ヘームステーデ生まれ- 2005年5月30日、オランダ、ヒルフェルスム没）は、スワヒリ語の著名な専門家であった。彼はエスペランティストでもあり、エスペラント語- スワヒリ語辞書を著した。^[1]

ナッパートは、非常に初期のスワヒリ語叙事詩である『ウテンディ・ワ・タンブカ』（「ヘラクリオス叙事詩」）を含む、多くの文学作品や歴史作品をスワヒリ語から翻訳しました。また、フィンランドの国民叙事詩『カレワラ』もスワヒリ語に 翻訳しました。

ナッパートはルーヴェンとロンドンのほか、アフリカのいくつかの大学でも教鞭をとった。^{[2] [3] [4]また、1970年代には}TEJO などいくつかのエスペラント語大会にも参加した。

ナッパートは東洋アフリカ研究学院（SOAS）のバンツー語講師で、スワヒリの伝統文学と宗教文学を専門としていた。^[4]彼はSOASアーカイブに収集して寄贈した写本について広範囲に執筆した。彼の最も重要な貢献には、Four Centuries of Swahili Verses（1979年）、Swahili Islamic Poetry（1971年）、Epic Poetry in Swahili and other African Languages（1983年）、A Survey of Swahili Islamic Epic Sagas （1999年）などがある。彼はダルエスサラーム大学にも居住し、1970年代にWHホワイトリーが死去した後は、同大学で東アフリカスワヒリ委員会の事務局長および同委員会の機関誌の編集者となった。 SOASでは、偉大なアフリカ学者のマルコム・ガスリー、AN・タッカー、BW・アンジェイェフスキ、ゴードン・イネス、ロナルド・スノクソールとともに研究しました。スワヒリ語の研究に加えて、ナッパート博士はインドの歴史、ヒンズー教、仏教に関するサンスクリット語の学位、ヘブライ語、アラビア語、イスラム教に関するセム語系の学位、マレー語、タガログ語、ハワイ語、マダガスカル語に関するオーストロネシア語学の修士号も取得しています。SOASで数年間教えた後、講師としてベルギーに移住しました。その後、ベルギーのルーヴァン大学を退職し、執筆に専念しました。

彼は7人の子供の父親であり、8人の孫の祖父でもありました。

• 1958年：ヘラクリオスの叙事詩（オランダ語版と直訳、ライデン大学での論文）
• 1969: 「The Utenzi wa Katirifu or Ghazwa ya Sesebani」、Afrika und Übersee、Band LII、3–4、81–104。
• 1970年：『スワヒリの神話と伝説』ロンドン：ハイネマン。
• 1977年:エポス・ファン・イラクリオス。スワヒリ語の言葉は、その意味を表します。アムステルダム: Meulenhoff (原文のオランダ語翻訳)。
• 1977年：インドネシアの神話と伝説。シンガポール：Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.
• 1986年：アフリカ神話の王、神、精霊。ロンドン：ユーロブック社。
• 1989年：アフリカのことわざAZ集、ロンドン：カルナックハウス。
• 1990年：『アフリカ神話』ロンドン：アクエリアン・プレス。
• 1991年：『インド神話：神話と伝説の百科事典』ロンドン：ハーパーコリンズ。
• 1995年：『太平洋神話：神話と伝説の百科事典』ロンドン：ハーパーコリンズ。
• 2001年：『アフリカ寓話集』ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス。
• 2003年：アフリカン・ラブソングのAZ。ロンドン：カルナック・ハウス。
• 2005年：スワヒリ文化ブックIおよびII。ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス。

• メロンプレスのJan Knappert氏。
• SOAS アーカイブが所蔵する Knappert コレクションのデジタル化されたアイテムは、こちらからオンラインで閲覧できます。