ジェームズ・ワグナー（詩人）

ジェームズ・ワグナー（1969年生まれ）はアメリカの詩人。詩人で評論家のジョイエル・マクスウィーニーは、彼の最初の詩集『偽りの太陽の記録』の収録詩について、「安定と完全性についての半ば首尾一貫した押し引き型の対話を形成し、時にユーモラスで...シリアスな内容となっている」と書いている。^[1]『イディオシー』や『クエリー/ゾンビー』 などの最近の作品では、ワグナーは、論理的議論（およびそれに伴う落とし穴）を通じて、あるいは名目上は現代の神託である検索エンジンの媒体を通じて、人間の存在の探究心に焦点を当てている。彼の3番目で最新の詩集『スローン』は、ブラハ・L・エッティンガーの絵画に寄せた詩で、その想像力の強さ、野心、叙情的な才能を詩人のアイリーン・タビオスが引用している。 ^[2]

文学学者で批評家のカーラ・ビリテリ^[3]は、メイン大学で行ったワーグナーの作品の紹介の中で次のように書いている: ^[4]

ワーグナー自身の詩の質は、同音異義語の翻訳によって引き起こされた深い認知的転換を反映しており、ワーグナーの言語横断的な感性、つまり他の言語や他の文化の観点から自分の言語を考える方法を反映しています。したがって、ワーグナーの作品は、私たちに近いがあまり馴染みのない地域、時間と言語がずれた地域、つまり根本的なずれの地域から私たちを呼び、私たちの注意を要求するようです。^[5]

さらに、詩人で批評家のレイチェル・ガルビン^[6] は「ワーグナーの『トリルチェ』は、ヴァレーホの精神に多少倣って、遊びの自由を主張し、翻訳における『忠実さ』の問題に無関心であることを強調している」と書いている。^[7]また、 2012年にヴァレーホの詩集の編集者兼翻訳者であるマイケル・スミス（詩人）とヴァレンティーノ・ジャヌッツィ^{[8]は、ワーグナーの『}トリルチェ』を「ヴァレーホの最も難解な本への最新のオマージュ」と呼んでいる。 ^[9]

詩人で批評家のローラ・シムズ^{[10]は、彼の最初の著書}『偽りの太陽の記録』 について次のように書いている。

ジェイムズ・ワグナーのデビュー作品集は、読者に音楽的でユーモラスで遊び心のある混沌として即座に衝撃を与える…この多様な要素の融合は、詩を通して言語が意味や人間の存在とどう関係しているか（あるいは関係していないか）というワグナーの探究を支えている。実際、彼はこの全作品集の序文に、ウィトゲンシュタインの『哲学探究』からの引用「『ブブブ』と言って『雨が降らなければ散歩に行こう』という意味でいいだろうか？」を引用し、完璧な舞台設定をしている。ワグナーは私たちに簡単な答えを与えるのではなく、この疑問やその他の疑問にはっきりと取り組んでいる。今度は私たち自身もその曖昧さと格闘する気になり、これが私たちの読書体験を大いに豊かにしてくれる。^[11]

さらに、ワーグナーは『ワークブック』と『ガイストトラウムドイツ人の物語』という2冊の物語集を著している。後者はウィスコンシン州の田舎のコミュニティに焦点を当てており、一部は牧師に悩まされている。詩人で批評家のヴァネッサ・プレイスは『ガイストトラウム』について次のように述べている。「宗教的なアメリカ中西部と同じくらい堅固で恐ろしい言語。平易で透明で、同様にそれ自身の寓話的な表面を構成している。常に自らの下に滑り落ちて消え去ろうとする、ささやくような表面。」^[12]

彼の作品に大きな影響を与えた人物:ポール・ツェラン、マージョリー・ウェリッシュ、レスリー・スカラピノ、セザール・ヴァレーホ、クラーク・クーリッジ、リッサ・ウォルサック、タン・リン、スティーブ・ティム、マイケル・バーカード、ジュリアン・タラマンテス・ブロラスキー、ポール・マリシェフスキー、ジョン・ケージ、仏教哲学、サミュエル・ベケット、ペーター・ハントケとヴェルナー・ヘルツォーク。^[13]^[14]

文献

偽りの太陽の記録（第3ベッド、2003年）^[15]

トリルチェ（カラマリプレス、2006年）^[16]

ワークブック、エドガー・アルセノーによるイラスト付き（Nothing Moments、2007年）^[17]

精神の夢—ドイツ人の物語(エスター、2010)

クエリ/ゾンビ（エスター、2010）

イディオシー：演劇（エスター、2012）^[18]

ブラハ・L・エッティンガーの詩と絵画『Thrown』（There Press、2014年）^[19]

詩から絵画へ、ナヴァ・ワックスマン＆ジェームズ・ワグナー

https://www.spdbooks.org/Products/9780990800415/traces.aspx

参考文献

^ McSweeney, Joyelle. 「偽りの太陽の記録のレビュー」。The Constant Critic。Fence Books 。 2013年6月22日閲覧。
^ Tabios, Eileen (2014年12月3日). 「Bracha L. EttingerによるThrown、詩と絵画のレビュー」。Galatea Resurrects 。 2015年2月21日閲覧。
^ Billitteri, Carla. 「教員ページ」メイン大学2013年4月24日閲覧。
^ シャノン、ジョン（2011年4月3日）。「称賛される詩人ワーグナーは正気の中に美を見出す」メインキャンパス。 2013年4月22日閲覧。
^ Billitteri, Carla. 「introduction」. Esther Press . 2013年4月24日閲覧。
^ ガルビン、レイチェル。「教員ページ」ジョンズ・ホプキンス大学。 2013年4月24日閲覧。
^ Galvin, Rachel (2010). 「レビュー」. Zoland Poetry . 1. 2013年4月21日閲覧。
^ Gianuzzi, Valentino. 「著者ページ」。Shearsman Books 。 2013年4月24日閲覧。
^ ヴァレーホ、セザール (2012)。詩全集(PDF)。シャーズマンブックス。 p. xxiv。ISBN 978-1-84861-226-6。
^ Sims, Laura. 「著者ページ」。The Poetry Foundation 。 2013年4月24日閲覧。
^ Sims, Laura (2004年10月). 「レビュー」.ジャケット. 26. 2013年4月21日閲覧。
^ Place, Vanessa (2010年4月11日)。「新しい男性主義の歌詞に関する即興：ダグラス・カーニーの『The Black Automaton』（フェンス、2009年）、ジェームズ・ワグナーの『Geisttraum』（エスター・プレス、2010年）、スティーブン・ズルタンスキーの『Pad』（メイク・ナウ・プレス、2010年）について議論する」。コンスタント・クリティック。 2013年4月21日閲覧。
^ Sims, Laura (2004年10月). 「レビュー」.ジャケット. 26 .
^ シリマン、ロン。「レビュー」。シリマンのブログ。 2013年4月22日閲覧。
^ ワグナー、ジェームズ（2003）。偽りの太陽の記録。カラマリプレス。ISBN 9780970942814. 2013年4月21日閲覧。
^ワグナー、ジェームズ (2006) 。トリルセ。カラマリプレス。ISBN 9780977072323. 2013年4月21日閲覧。
^ ワグナー、ジェームズ（2007年）。ワークブック。何もない瞬間。ISBN 9781934500224. OCLC 176925334.
^ ワーグナー、ジェームズ (2012)。『イディオシー：演劇』エスター。ISBN 9780615670324。
^ ワーグナー、ジェームズ (2014)。ブラハ・L・エッティンガーによる絵画への詩と詩集『Thrown』。ゼア・プレス。

20. ワーグナー、ジェームズ (2015) https://www.spdbooks.org/AdvancedSearch/DefaultWfilter.aspx?SearchTerm=PubName&PublisherName=Ceratonia+Siliqua+Press

[1] McSweeney, Joyelle. 「偽りの太陽の記録のレビュー」。The Constant Critic。Fence Books 。 2013年6月22日閲覧。

[2] Tabios, Eileen (2014年12月3日). 「Bracha L. EttingerによるThrown、詩と絵画のレビュー」。Galatea Resurrects 。 2015年2月21日閲覧。

[3] Billitteri, Carla. 「教員ページ」メイン大学2013年4月24日閲覧。

[4] シャノン、ジョン（2011年4月3日）。「称賛される詩人ワーグナーは正気の中に美を見出す」メインキャンパス。 2013年4月22日閲覧。

[5] Billitteri, Carla. 「introduction」. Esther Press . 2013年4月24日閲覧。

[6] ガルビン、レイチェル。「教員ページ」ジョンズ・ホプキンス大学。 2013年4月24日閲覧。

[7] Galvin, Rachel (2010). 「レビュー」. Zoland Poetry . 1. 2013年4月21日閲覧。

[8] Gianuzzi, Valentino. 「著者ページ」。Shearsman Books 。 2013年4月24日閲覧。

[9] ヴァレーホ、セザール (2012)。詩全集(PDF)。シャーズマンブックス。 p. xxiv。ISBN 978-1-84861-226-6。

[10] Sims, Laura. 「著者ページ」。The Poetry Foundation 。 2013年4月24日閲覧。

[11] Sims, Laura (2004年10月). 「レビュー」.ジャケット. 26. 2013年4月21日閲覧。

[12] Place, Vanessa (2010年4月11日)。「新しい男性主義の歌詞に関する即興：ダグラス・カーニーの『The Black Automaton』（フェンス、2009年）、ジェームズ・ワグナーの『Geisttraum』（エスター・プレス、2010年）、スティーブン・ズルタンスキーの『Pad』（メイク・ナウ・プレス、2010年）について議論する」。コンスタント・クリティック。 2013年4月21日閲覧。

[13] Sims, Laura (2004年10月). 「レビュー」.ジャケット. 26 .

[14] シリマン、ロン。「レビュー」。シリマンのブログ。 2013年4月22日閲覧。

[15] ワグナー、ジェームズ（2003）。偽りの太陽の記録。カラマリプレス。ISBN 9780970942814. 2013年4月21日閲覧。

[16] ^ワグナー、ジェームズ (2006) 。トリルセ。カラマリプレス。ISBN 9780977072323. 2013年4月21日閲覧。

[17] ワグナー、ジェームズ（2007年）。ワークブック。何もない瞬間。ISBN 9781934500224. OCLC 176925334.

[18] ワーグナー、ジェームズ (2012)。『イディオシー：演劇』エスター。ISBN 9780615670324。

[19] ワーグナー、ジェームズ (2014)。ブラハ・L・エッティンガーによる絵画への詩と詩集『Thrown』。ゼア・プレス。