ジェームズ・スミス（呉服商）

ジェームス・スミス
1900 年の Poosie Nansies。
生まれる	1765年3月1日[1] [2] モーシュリン教区
死亡	1823年頃[1] ジャマイカ[1]またはセントルシア[3]
職業	ドレイパー

モークラインのジェームズ・スミスは、^ロバート・バーンズの最も親しい友人であり、腹心の一人であった。彼は1765年に、スコットランドのエアシャーのモークラインの商人の息子として生まれた。1775年、彼がまだ10歳のとき、裕福な地元の商人であった父ロバート・スミスは、エアから帰る途中に落馬事故で亡くなった。^[2]彼の母ジーン・スミスは、隣接する家を所有していたジェームズ・ラミー^{[2] [4] [5]}と再婚した。^[6]

父の死後、母は1777年3月11日に^[2]敬虔で厳格な振る舞いで知られる、厳格な「オールド・リヒト」モークライン教会の長老^[7] 、ジェームズ・ラミー氏またはラミー^[8]と結婚した。ラミーは継子を厳しく育てようとした。^{[9] [2]}ジェームズ・ラミーはジェームズやその仲間を認めていなかったと言われている。^{[8] [2]}ジーンは1780年8月6日にジェームズ・ラミーとの間に息子ジェームズを産んだ。 ^[2]

ウィリー・フィッシャーがジーン・アーマーの両親を訪問した際に同行したのはジェームズ・ラミーだった。彼女の未婚の妊娠の噂について尋ねられたのだ。 ^{[7]彼はまた、}ギャビン・ハミルトンとの教会会議の論争にも直接関わっていた。^[10]ラミーはモークリン教会墓地のウィリアム・オールド牧師の隣に埋葬された。^[11]

スミスの妹はモークラインの美女の一人、ジーン・スミス（1768年生、1854年没） ^[12]で、1794年頃にジェームズ・キャンドリッシュ博士と結婚した。 ^[2]元々はマキャンドリッシュで、バーンズの幼なじみでマウント・オリファント近くのパークルワン・ミル出身の学校に通っていた。 ^[8]ジーンはエディンバラのオールド・カルトン墓地に埋葬されている。^{[13]バーンズは詩『}モークラインの美女たち』の中で彼女を「スミスさん、彼女は機知に富んでいる」と呼んでいる。^[8]

彼はナンス・タノックの向かいにあった古い家で呉服店を経営していた。^[12]ボイルは、彼の家と工房はモークリン・クロスの北側にあったが、1820年に新しいキルマーノック・ロードが建設されたときに取り壊されたと述べている。^[8]ジェームズ・ラミーの家は彼の店の隣にあった。^[14]

スミスは「…荒々しい放蕩者の若者で、いたずらをすることは決してなかった。その若者は確かに親切で気立てのよい人だったが、あまりにもひねくれた遊び好きで、善良な老人は彼と一緒に暮らすのはいやだと言った」と描写されている。^[15]ジェーンズは不規則な時間に働いており、召使いのヘレン・ミラーが語った話によると、ジェームズの靴を掃除しているのが見つかったとき、ラミーは自分の手から靴をもぎ取り、若い放浪者なら自分で掃除できると言って、かなりの力で部屋の向こうに投げつけたという。^[15]

スミスは1785年末までにモークリンを離れ^{[16] 、}リンリスゴー近郊のエイボンにあるキャラコ印刷会社の共同経営者となった^[1]が、この事業は失敗した。

1788年にスミスは船でジャマイカに向かったが^[1]、デ・ランシー・ファーガソンは目的地をセントルシアとしている^{[3] 。}スミスは最終的にその島で亡くなったが、死亡の日付と場所は正式には記録されていない。しかし、クロメックの『ロバート・バーンズの遺品』では1808年にすでに死亡していたとされており、別の資料では1823年とされている。^[1]

教会会議の記録によると、スミスには、母親の使用人の1人で15歳年上のクリスティーナ・ウィルソンとの間に私生児がいた。^{[16] [17]}皮肉なことに、彼女はスミスのわがままな行動を改めるために雇われたのだった。スミスは、地元では当然のこととされていたにもかかわらず、自分がその子の父親であることを常に否定していた。^[15]彼女は子供が生まれた後、ブリッジェンドに引っ越した。^[6]

スミスはジョン・リッチモンドによってロバート・バーンズに紹介され、皮なめし職人のウィリアム・ハンターとともに4人は親友となり、「群れをなして密集した」仲良しの少年たちとなり、バーンズの「名誉毀損召喚状」[ ^5]で詩的に描写されているように、ホワイトフォード・アームズに悪名高い「衡平法裁判所」 ^[12]を結成した。^[18]ジェームズ・スミスは検察官、バーンズは永代裁判長、ウィリアム・ハンターは武器使者、リッチモンドは裁判所書記官であった。「裁判所」は村のスキャンダルとそれぞれの犯罪にふさわしい罰について討論し議論するために集まった。バーンズは法廷に立つための模擬召喚状「名誉毀損召喚状」を受け取った。この1786年の詩は「衡平法裁判所」または「密通者裁判所」としても知られているが、原稿の証拠から「名誉毀損召喚状」がロバート・バーンズが選んだタイトルであったことが示唆されている。^[19]

スミス、リッチモンド、バーンズは、モークリンにあるプージー・ナンシーの宿屋にいたと考えられている。昼間は物乞いをしていた集団が熱狂的に騒ぎ立てる光景が、詩人にカンタータ『愛 と自由、あるいは陽気な物乞い』を書くきっかけを与えた。^{[20] [21]}

スミスは『キルマーノック版』41部の購読者を募集する購読者の一人であった。^[22]

リッチモンドは、バーンズの友人がメアリー・キャンベルとエグリントン伯爵の弟であるコイルスフィールド・ハウスのジェームズ・モンゴメリーとの不倫についてバーンズに知らせたことを記した、いわゆる列車原稿に協力した。^{[23] [24]}

詳細は、1817 年 12 月にジョン リッチモンドがウィリアム グリアソンにインタビューされ、ジェームズ モンゴメリーとメアリー キャンベルがモークラインの小さなエールハウス「エルボー イン」で頻繁に会っていたことを語ったことです。あるとき、ジョン リッチモンド、スミス、およびバーンズの友人数人が、ジェームズとメアリーが一緒にいることを知って、バーンズを「エルボー」に連れて行きました。彼らは待っていましたが、やがてメアリーが個室から出て来て、冗談交じりにやじられ、しばらくしてモンゴメリーも続きました。バーンズは顔を赤らめて「ちくしょう」とつぶやき、多くの気さくな冗談を言われました。しかし、何の違いもなく、数日後、リッチモンドは犬が吐いたものに戻るように彼女のところに戻ったと述べました。当然のことながら、メアリー キャンベルの行動に関するこれらの詳細は、暴露されると非常に不評でした。^{[20] [25] [26]}リッチモンド の甥は、叔父が根っからの嘘つきだと言ったことが記録に残っています。^[26]

バーンズの「名誉毀損召喚状」^[5]では、彼はスミスについて「次に商人のスミス、我々の立派な会計士は、あらゆる執拗な悪党を威圧する。この点でも、他の州と同様。彼の功績は際立って大きい」と述べている。^[1]

クリスティーナは、スミスとバーンズがクリスティーナと子供を居酒屋に招待し、バーンズがジェームズが父親だと子供をからかったところ、2歳の子供が「でも、お前は私の父親だ、お前は私の父親だ」と叫んだという話を語った。^[6]

この作品はジョン・スミスに宛てられたものである。^[8]

この書簡は1785年に書かれ、1786年の『主にスコットランド方言による詩』の69ページから78ページに収録されました^。[8]最初の3つの節:

1786年2月、バーンズはリッチモンドに「私の主なパトロンはエアのエイケン氏で、彼は私の作品を高く評価してくれています」と書いた。^[27]また、「スミスには非常に満足しています。彼は今マクリンにいる私の唯一の友人です」とも書き、「私自身に関して、とても重要なニュースがあります。あまり喜ばしいニュースではありませんし、あなたには想像もつかないと思いますが、詳細はまた別の機会にお伝えします」とも付け加えた。 ^[28]

1786年7月30日、バーンズは詩人が隠れていたオールド・ローム・フォードからリッチモンドに手紙を書いた。 ^[29] 私の時が来た。あなたと私はもうイギリスで会うことはないだろう。――、遅くとも3週間以内に、クライドからスミス船長のナンシー号に乗ってジャマイカに行き、アンティグアに寄港するようにという命令が下る。これは、神が長く守ってくれる友人スミス以外には、モークリンに関する秘密である。」^[30]

1786年8月1日頃、バーンズはスミスに手紙を書き、ジーン・アーマーが彼を捨てたとされる頃には彼女に会うだろうと書いた。「もしジーンに会ったら伝えてくれ。僕は彼女に会う。だから、困った時に天よ、どうか助けて」。 [ ^{31] [32]}バーンズはまた、「しかし、私は2つのことに反対する運命にある。家に留まること、そして彼女を夫婦として所有することだ。最初のことは、天にかけて、絶対にやらない！最後のことは、地獄にかけて、絶対にやらない！」とコメントした。^[32]

彼はこう付け加えた。^[32]

この直筆の手紙は2020年に12,500ポンドで売れた。^[33]

バーンズは1786年8月にスミスにジャマイカ行きの予定について手紙を書き、パトリック・ダグラス博士の友人から船が島まで直行しないので旅費が50ポンド以上かかるという情報を得て計画を変更したと述べた。グリノックからのより安い運賃は9月まで利用できない。^[34]

1787年6月11日、彼はこう書いている。「私は先週の金曜日にモーシュリンに到着したので、これをここに記す。もしアーマー家のことで私が完全に嫌悪感を抱くようなことがあったとしたら、それは彼らの卑劣で卑屈な従順さだっただろう」^[35]

1787年6月、彼はスミスに、あるアプローチに対して冷静な反応を示した後、誘惑者としての自分の腕前を自慢した。「私はそのスポーツに関してはベテランで、彼女には冷静で、思慮深く、用心深い返事を書いたので、私の鳥は彼女の空高くそびえ立つ塔からポンと私の足元に降りてきた。まるでトリム伍長の帽子のようだった」^[31]

バーンズは6月30日に手紙を書き、ジェニー・ゲデス号に乗って「ハイランドマン」号と競争したが、転倒してエディンバラへの帰還が遅れたという話を語った。^[36]

1788年4月28日、バーンズはリンリスゴーのスミスに手紙を書いた。「私の秘密をあなたに明かすと、あなたは、あなたの知り合いに、手足がきれいで、ハンサムで、魅惑的な若い女がいることを知っておく必要があります。私は最近、彼女に私の身体に結婚の称号を与えました...さて、仕事です。バーンズ夫人に、プリント柄のショールを贈るつもりです。これは、あなたがさまざまな品物を持っていることに挑戦する品です。これは、私が彼女を私のものだと断固として呼んで以来、彼女への最初の贈り物です...バーンズ夫人（これは彼女の個人的な呼び名にすぎません）は、あなたに心からの賛辞をお願いします。」^[37]

注記

• ロバート・バーンズの生涯と時代を研究するバーンズ研究者のサイト。