ジェーム・レティーフ

ジェーム・レティーフは、キース・ローマーによる風刺的な SF小説シリーズの主人公です。この小説は、年代順や特別な構成をあまり考慮せずに、1960 年代初頭から 30 年にわたって執筆されました。

陸上外交団(CDT)のジェーム・レティーフの苦労を詳細に描いたこの物語は、ローマーの米国外交部での経験、特に 1950 年代のビルマ副領事時代の経験に基づいている。第二次世界大戦前後の外交部の再編は、当時、かなりの対立の原因となっていた。外交の「古参」は、新しい世界情勢と、より実利的なアプローチを取ったローマーのような新世代の外交官に直面していたからである。この対立は、間違いなくレティーフの物語に影響を与えている。レティーフの物語では、官僚主義に陥った頑固で無知な上司が、彼の職務遂行において際限のない困難を引き起こしている。^[1]

レティーフの最初の物語「Diplomat-at-Arms」は、1960 年 1 月に雑誌「Fantastic Sc​​ience Fiction Stories」 (第 9 巻第 1 号) に掲載されました。

レティーフの外見についてはほとんど説明されておらず、説明されたとしてもごく大まかな表現のみである (たとえば、『レティーフの戦争』では、身長は 6 フィート 3 インチとされている)。しかし、作中の行動から、彼は体格がよく、運動能力も高く、並外れた上半身の強さを持っていることがわかる。さまざまな作中で、レティーフは水泳、スキー、登山、スキューバ ダイビング、​​戦闘操縦、さまざまな航空機や宇宙船の操縦をしている。また、歴史、芸術、言語、政治に関する幅広い知識も示しており、通常は CDT の上司の知識を超えている。

80年代半ばにマッド・ドッグ・コミックスから出版された漫画シリーズにレティーフのいくつかの話を脚色したヤン・ストルナドによると、ローマーは彼に、レティーフは黒髪でケーリー・グラントに少し似ているといつも思っていたと伝えた。また、ローマーは80年代半ばのベアン・ブックスの再版されたレティーフの本の表紙が気に入らなかったと示唆した。それは、レティーフが金髪のキャラクターとして描かれていたからである。これらの本の表紙のモデルはコービン・バーンセンであった。

多くの物語で、レティーフは高級ワインを好むことが示されていますが、探鉱者が手作りした酒を勧められたら、ためらわずに飲み干します。また、高級葉巻や高級料理も楽しんでいます。また、物語に登場する女性は、すでに恋人がいる場合でも彼に惚れてしまう傾向があり、誰よりも紳士らしく振る舞いながらも、同時に海兵隊の儀礼を無視する最も無作法な人物であることにも気付きます。

このキャラクターの名前の由来はおそらく南アフリカ語です。「レティーフ」は南アフリカのフランス系ユグノー教徒の子孫によく見られるアフリカーンス語の姓です。ポール・ウォーカーとのインタビュー（1972 年の「Speaking of Science Fiction」に収録）で、ローマーは次のように述べています。

無意識のうちに、私はレティーフという名前を潜在意識の奥底から掘り起こしました。その名前の味は感じましたが、はっきりとはわかりませんでした。テネリフェやレシフェなど、さまざまな地名を思い浮かべ、ついにレティーフが頭に浮かびました。何年も経ってから、ジャック・ゴーガンが、南アフリカにレティーフという実在の歴史上の人物が住んでいて、ズールー族に虐殺され、H・ライダー・ハガードの小説「マリー」にも登場していると教えてくれました。私はその本を読んでいましたが、意識的に覚えていませんでした。

アルギス・バドリスは、「レティーフ」という名前は、おおよそ「戦闘機を逆から発音したもの」であると指摘した。^[2]

物語の中で、レティーフは数多くの世界で、通常は複数の当事者間の問題に遭遇し、解決します。異星の世界での新しいミッションの確立、既存の利害関係者との自己決定の衝突への対処、戦争の防止、文化的な衝突の解決など、細部にこそ悪魔が潜んでいます。彼は勇敢な行為の達人であり、狡猾で、機転が利き、口が達者で、タフな喧嘩屋であり、巧みな取引、賢明な暴力、軍団や直属の上司の指示の完全な無視を迅速に適用することで問題を解決します。対照的に、CDT の同僚の外交官のほとんどは、儀礼にこだわり、狭量で、心が狭く、傲慢で、無知で、臆病で、悪名高いほどの腐敗者です。当然、CDT でのレティーフのキャリアはしばしば行き詰まり、同僚からの評価は非常に低いです。 CDT のメンバーの中で、レティーフの機知に富んだ行動力に少しでも敬意を払っているのは (不本意ではあるが)、レティーフの直属の上司であり、無責任で事務仕事ばかりのキャリア官僚であるベン・マグナンだけである。彼はレティーフと一緒に現場に出ることが多い。

多くの物語は、公式 CDT の歴史からの引用で始まり、海兵隊の高尚な理想を称賛し、次の物語の勝利の功績をすべてレティーフ以外の誰かに帰しています。ローマーが批判する官僚主義と地政学的な行き過ぎの対象には、細かい外交儀礼 (多くの場合、義務付けられた服装で表されます。たとえば、夕方遅くの半袖セミフォーマルなど)、意味のない賞 (花束の付いたイチジクの葉)、冷戦(グロアキとして知られる異星人種族は、多くの物語でソ連に直接類似しています)、および CDT の公式ハンドブックに番号順にまとめられ、次の引用で例示されている、耐え難いほど微妙な表情の集合体などがあります。

「とても鋭い観察力だね、チェスター」とアーリーワームは言い、幸運な官僚に 7-y (やがて大きな成果が期待される) をほのかに含んだ 24-w (優雅な謙遜) を与えた。これに対して、テーブルを囲む彼の部下たちは、すぐに彼に賛辞を浴びせた。それは、フェイントレディの 12.7-x (君には才能があることを知っていたよ、おい) から、フェリックスのより控えめな 119-a (みんな君を応援しているよ、坊や) までさまざまで、それに対して彼は内気な 3-v (美徳に対する控えめな自覚) で応えた。
「実際」とアーリーワームは、儀式的なしかめ面の電光石火のやり取りに、冷静な客観性への回帰 (91-s) を差し挟んだ...

アルギス・バドリスは、レティーフの初期のコレクションである『ギャラクティック・ディプロマット』をレビューし、「一瞬たりとも物語の区別がつかず、この本を大いに楽しんだ」と述べている。^[2]

セオドア・スタージョンは1971年にこのシリーズをかなり辛辣に否定し、「私は嘘や裏切り行為に賞賛すべき点も面白い点も見いだせない...この詐欺行為全体に決定的な打撃を与えたのは、ローマー/レティーフの、ある種のおかしな小さな緑のニガーに対する軽薄な無神経さだ」と述べた。^[3]

レティーフは、ピーター・ラングストンがテキスト アドベンチャー ゲーム エンジン Wander用に書いた Aldebaran III「世界」（ストーリー）に登場します。

レティーフの物語は、やはりローマーが創作したボロの物語とゆるやかなつながりがあるようです。レティーフの物語のいくつかは、ボロ シリーズのコンコルディアトに言及しています。コンコルディアトはレティーフの時代には存在しなくなっていたというヒントがあります。ボロの作品で言及されている技術についても簡単に言及されています。レティーフの物語「クーリエ」では、ボロの戦車が登場します。「文化交流」では、ボロ モデル WV/1 トラクターが露天掘りで言及されています。これらは、毎秒 0.5 メガトンの火力を持つ大陸包囲ユニットで、さらに破壊作業用のブレードが追加されています。ただし、ローマーが両方のシリーズを 1 つの世界として扱うことを意図していたのか、それとも単に同様の要素を持たせるつもりだったのかは不明です。

Retief の物語 (出版順) は次のとおりです。

• 「Diplomat-at-Arms」、ファンタスティック、1960 年 1 月。

白髪になったレティーフは、皇帝が本当に復活し、銀河間戦争を扇動しているかどうかを調べるために、騎士たちの惑星に潜入します。時系列的には、これがシリーズの最後の物語です。

• 「凍った惑星」（別名「クーリエ」）、If、1961年9月。

CDT の最もタフな外交官が、差し迫った侵略に直面している困難な惑星に到達するために奮闘します。

• 「ギャンブラーの世界」（別名「宮殿革命」）、If、1961年11月。

暗殺者をかわしながら、レティーフとマグナンは賭博場に入り、惑星の未来を賭けて賭博をしている大物を見つける。

• 「イリアンの道」（別名「プロトコル」）、If、1962年1月。

イール族は故意に地球大使を侮辱し、レティーフだけが「議定書」を破棄して反撃する。

• 「地球から来た狂人」（別名「ポリシー」）、If、1962年3月。

グロアシの故郷の惑星に駐留するレティーフは、方針に反し、9年前に姿を消した地球の偵察隊を探すために奔走する。

• 「官僚主義の山からの解放」（別名「封印された命令」）、If、1962 年 5 月。

砂漠では人間の入植者とエイのような「フラップジャック」が争っており、レティーフは封印された命令書の束を唯一の武器として敵地へと踏み込む。

• 「補佐官回想録」、If、1962 年 7 月。

フスティアンは、レティーフがカーテンをいくつか開けるまで、重荷となる甲羅、反抗的な若者、そしてグロアキ族の顧問という重荷を背負わされていた。

• 「文化交流」、If、1962年9月。

いわゆる「学生」、「トラクター」、「荷物」は農業の楽園へ向かっていたが、レティーフが書類を間違えた。

• 「砂漠と星」（別名「抗議ノート」）、If、1962年11月。

アガ・カガのネオモンゴル軍が惑星フラムに上陸すると、レティーフは CDT の抗議文を強烈なアッパーカットとともに届けることを志願する。

• 「生理食塩水」、If、1963年3月。

貧しい採掘業者が小惑星の1つを主張し、企業の弁護士が2つ目を主張し、レティーフは3度目の正直を証明する。

• 「最強のコーン」（別名「最後通牒」）、If、1963年7月。

ダチョウのようなクォントは、地元の地球人に避難するか戦争に遭うかの命令を下すが、レティーフが介入する。

• Envoy to New Worlds、1963 年 8 月。最初は Ace Double #F-223 として、 Robert Moore Williams 著のFlight from Yesterdayとともに発行されました。「Protocol」、「Sealed Orders」、「Cultural Exchange」、「Aide Memoire」、「Policy」、および「Palace Revolution」を収録しています。1987 年 4 月の Baen Books の別バージョン、Retief: Envoy to New Worldsでは、「Rank Injustice」が追加されています。

• 「グレイブ知事」（別名「ネイティブ・インテリジェンス」）、If、1963 年 11 月。

グレイブでは、プロールが技術者を打倒し、インフラが崩壊しつつあった ― レティーフが巡回するまでは。

• 「海に浮かぶ都市」（別名「ウィッカー・ワンダーランド」）、If、1964年3月。

水陸両生のプーニア人は海草と枝編み細工でできた広大な浮遊マットの上で暮らしているが、レティーフがスキューバダイビングに出かけると、彼らを家なき者にする陰謀が発覚する。

• 「王子と海賊」、If、1964年8月。

君主はCDTの燃料禁輸措置により足止めされ、打倒されそうになっている一方、レティーフは罪を着せられて投獄される。

• 「光の城」、If、1964年10月。

ヤルクでは、昆虫族が輝くガラスの街を放棄して、ブーム フェスティバルに参加しています。グロアシ族が移住してきます。そして、レティーフだけが「ブーム」の意味を尋ねようとします。

• 「神の語り手レティーフ」（別名「真鍮の神」）、If、1965年1月。

フーガン族は宗教に目覚め、スピズム族を絶滅させ、レティーフをウク・ルーパ・トゥーティに捧げようと決意した。

• 「トリック・オア・トリート」、If、1965年8月。

テリーが歓迎されない惑星で、レティーフはサーカス団を雇って戦艦に侵入し、侵略を阻止します。

• 「ジャイアントキラー」、If、1965年9月。

大使は誤って略奪恐竜のクランダーサッシュを倒すことに同意してしまい、レティーフは協力することができません。

• 銀河外交官、1965年。「最後通牒」、「生理食塩水」、「真鍮の神」、「光の城」、「ウィッカーワンダーランド」、「ネイティブインテリジェンス」、「王子と海賊」、「クーリエ」、「抗議メモ」を収録。

• レティーフの戦争は、 1965年10月、11月、12月にIfで3部構成で連載され、1966年に最初の書籍が出版されました。

惑星クオップには、電気トンボから生きた戦車やヘリコプターまで、あらゆるものに似た有機機械生命体が生息し、すべての部族が互いに戦争を繰り広げています。グロアシ族は、他のすべての部族を奴隷やゾンビとして征服するために、最も凶暴な部族を支援しています。大使館から逃げ出したレティーフは、ジャングルを駆け抜けて部族を団結させ、抵抗軍を結成し、行方不明のテリー族を救出します。捕らえられたり、拷問されたり、撃たれたり、踏みつけられたり、食べられたりしないように注意するだけです。

• 「ダムの迷惑」、If、1966年3月。

ノース・スクィームはグロアシ、銃、そして真新しいダムの背後にあるこの地域のすべての水を所有しているが、サウス・スクィームはレティーフを所有している。

• 「休戦か、それとも結末か」、If、1966年11月。

複数の触手を持つブロット族とグロイアン族は200年間も戦い続けてきたが、今ではその理由を思い出せない。そこでレティーフはその理由を突き止めるために大学の残骸を訪ねる。

• 「天空の森」、If、1967年2月。

グロアキ族は巨大な樹木とそこに浮かぶ住民のいる惑星を狙っている。レティーフは、自分が先に食べられなければ、介入するつもりだ。

• 「レティーフ、戦争犯罪者」（別名「紫禁城」）、If、1967年4月。

スリノア人は衰退し、グロアシ人が侵入してくるが、レティーフは紫禁城で思いがけない同盟者を見つける。

• 「Clear as Mud」（別名「Grime and Punishment」）、If、1967年8月。

スランチでは、レティーフとマグナンが泥火山、植物の蔓延、そして暴れ回るネズミから砦を守っていたが、大使が着陸して事態はさらに悪化した。

• レティーフと軍閥、1968年。

ロブスターのような「ハトラック」が辺境の「テリー」領域に侵入しています。レティーフとならず者のハトラックはアリーナを生き延びて平和を勝ち取ろうとしますが、最大の障害は両陣営の愚かな指揮官と、中央を混乱させている CDT の不器用な人々です。

• レティーフ: 宇宙大使、1969年。「ジャイアントキラー」、「紫禁城」、「汚れと罰」、「ダムの迷惑」、「トリックオアトリーティ」、「天空の森」、「休戦または結果」を収録。

• 「レティーフ、待望のマスター」（別名「機械的優位性」）、If、1969年4月。

テリーズとグロアキが放棄された惑星ヴェルディグリスの領有権を主張すると、レティーフとマグナンは地下室に閉じ込められ、そこで忘れ去られた住民たちと出会う。

• 「The Piecemakers」、If、1970年5月～6月。

戦争中のグロアキ族とスロックス族の間に挟まれ、レティーフとマグナンは独自の計画を持つ惑星に不時着する。

• 「投票用紙と強盗団」、If、1970年9月-10月。

地元のシマリス、ビーバーの人々は、来たる選挙をめぐって争っており、レティーフは最も気性の激しい部族を説得し、その部族から「試練」を受けさせるべく派遣される。

• 「Pime Doesn't Cray」、Worlds of If、1971年1月～2月。

地元の人々がスパゲッティのような顔をし、スプーナー語で話すスコールでは、マグナンはボリショイ風のバレエ劇場をグロアチに奪われ、レティーフはそれを取り戻さなければならない。

• 「レティーフ、インサイダー」（別名「内部事情」）、If、1971年3月-4月。

ハリケーンの強風で荒廃した惑星で、レティーフとマグナンは地元のアメーバ族が住居に関して独自の解決策を持っていることを知る。

• CDT の復刻版、1971 年 7 月。「Ballots and Bandits」、「Mechanical Advantage」、「Pime Doesn't Cray」、「Internal Affair」、および「The Piecemakers」を収録。

• Retief's Ransom（別名「The All-Together Planet」）、If、1971年9月～10月。

惑星ルンバガでは、現地の人々は自由に浮遊する臓器の集合体で、外見を混ぜ合わせながら絶えず戦っています。グロアシ族は邪悪な陰謀を企てていますが、レティーフはまず誘拐された上司のマグナンを見つけなければなりません。

• 「ゴミの侵略」、ファンタジーとサイエンスフィクションの雑誌、1972年12月。

楽園の惑星は地球のテーマパーク、グロアシのゴミ捨て場、またはバスランの鉱滓の山になる予定だが、レティーフはゴミを金に変える存在である。

• 「交渉者たち」、アナログ サイエンス フィクション/サイエンス ファクト、1975 年 2 月。

水の世界ソーグッドでは「ソギー」が現れなかったため、最下層のレティーフが岸辺でくつろいでいる巨大なハンセン病のオタマジャクシを尋問するために派遣された。

• 「フーブ・メロン危機」、レティーフ：星への使者、1975年12月。

フローム 93 の土地獲得において、グロアシ族はフーブメロンを導入したため、レティーフはグリブルグラブを輸入しました。

• 「トラブルシューター」、レティーフ：星への使者、1975年12月。

惑星ファースロンは雑食性のバスランに侵略されました。入植者たちは軍隊を必要としていましたが、そこにいるのはたった一人の外交官と頼りになるニードルガンだけでした。

• Retief: Emissary to the Stars、1975年12月。初版には、「The Hoob Melon Crisis」、「The Garbage Invasion」、Retief and the Warlordsからの抜粋、「The Troubleshooter」、「The Negotiators」が収録されています。1979年版には、「Giant Killer」、「The Forest in the Sky」、「Trick or Treaty」が追加されています。1985年版は、1979年版から小説の抜粋を除いたものを復刻したものです。2016年のSF Gateway版は、1975年版から小説の抜粋を削除し、「Diplomat-at-Arms」、「The Secret」、「The All-Together Planet」を追加したものです。

• Retief at Large、1978 年 8 月。「Cultural Exchange」、「Saline Solution」、「The Castle of Light」、「Wicker Wonderland」、「The Brass God」、「Mechanical Advantage」、「Dam Nuisance」、「Grime and Punishment」、「The Forbidden City」、「The Piecemakers」、「Ballots and Bandits」、および「Pime Doesn't Cray」を収録。

• Retief Unbound、1979 年 5 月。「Protocol」、「Sealed Orders」、「Aide Memoire」、「Policy」、「Palace Revolution」、およびRetief's Ransom を収録。

• 「秘密」、レティーフ『外交官の武器』、1982年10月。

グロアチ族が古いカウボーイ映画でマグナンを拷問する一方、レティーフは地元のアメーバ族が使う魔法のティーバッグを追い求めている。

• レティーフ：武器を持った外交官、1982年10月。「最後通牒」、「ネイティブ・インテリジェンス」、「王子と海賊」、「運び屋」、「抗議メモ」、「休戦または結果」および「秘密」を収録。

• 1983年2月、レティーフが救助に向かった。

惑星ファースロンでは、レティーフはグロアシ族を出し抜いて内戦を終わらせなければなりません。

• レティーフの帰還、1984年9月。

エイリアンのリーは人間のティップ スペースを侵略しようとしている。CDT の外交官は休戦を望み、試用期間中のリーフを交渉に派遣する。この小説には「The Secret」も収録されている。

• 「レティーフと銀河系の美しさを競うページェント」、レティーフと銀河系の美しさを競うページェント、1986 年 3 月。

惑星グロブでは美人コンテストが開催され、グロアシは巡洋戦艦でそれを破壊しようと計画している。レティーフは少数のエイリアンと現存する最後のベンガルトラを味方につけている。

• Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude、1986 年 3 月。「Retief and the Pan-Galactic Pageant of Pulchritude」とRetief's Ransomを収録。

• 「Retief in the Ruins」、Retief in the Ruins、1986年11月。

レティーフは、人類とグロアシが共に異星人の秘密を盗もうと企んでいる惑星ポプリに観察者として派遣される。

• 「潮がある」、Retief in the Ruins、1986 年 11 月。

レティーフは、惑星スラブをリゾートに変えるというグロアシの計画を暴露する。

• 「ウーミー」、Retief in the Ruins、1986 年 11 月。

レティーフは、地元の迷信を利用してスノッチ星を支配しようとするグロアシの企みを阻止しようと試みる。

• Retief in the Ruins、1986 年 11 月。「Retief in the Ruins」、「There is a Tide」、「The Woomy」を収録。

• 「ランク不正義」、ニューデスティニーズ、1987年3月。

400 人の異星人の大使を乗せた船が隕石の衝突で穴をあけられ、全員が指揮を執ろうと階級を争う。レティーフとマグナンは誰が隕石を落としたのかを調査することになる。

• 1989年2月、レティーフへの報奨金。

レティーフは、思考が現実に影響を与える世界、ザニー・ドゥーに配属されます。

• レティーフ・アンド・ザ・ラスカルズ、1993年5月。

レティーフは、ブロア星へのグロアチの侵略を阻止する任務を負っている。

• Retief! 、2002年1月。エリック・フリント編集のEnvoy to New WorldsとGalactic Diplomat、Retief's War、"Diplomat-at-Arms"の内容を収録^[4]

• Retief's Peace、2005 年 9 月。Keith Laumer が作成し、William H. Keith が執筆。

帝国主義的な Krll はテリ族を惑星から追い出す平和運動を開始し、一方で Retief は CDT から追い出される可能性があります。

キース・ローマーの『Retief』#1–6（マッド・ドッグ・グラフィックス、1987年4月–1988年3月）、作家ヤン・ストルナド、アーティストデニス・フジタケ^[5]

適応政策、封印された命令、抗議メモ、生理食塩水、最後通牒、そして天空の森

CDT のレティーフ (Mad Dog Graphics、1988)、ライター Jan Strnad、アーティスト Steve Vance

ウーミーを適応させる

レティーフ #1–6 （アドベンチャーコミックス、1989年12月–1990年10月）^[6]

『ピースメーカーズ』、『バロットズ・アンド・バンディット』、『メカニカル・アドバンテージ』、『エイド・メモワール』、 『ウィッカー・ワンダーランド』 、『ブラス・ゴッド』を翻案

レティーフとウォーロード #1–4 (アドベンチャー コミックス、1991 年 1 月 – 1991 年 4 月)

レティーフ - 外交特権 #1–2 (アドベンチャー コミックス、1991 年 4 月 – 1991 年 5 月)

紫禁城と光の城を翻案

レティーフ - ゴミの侵略 (アドベンチャー コミックス、1991 年 8 月)

レティーフ - ジャイアントキラー (アドベンチャーコミック、1991年9月)

レティーフ - 汚れと罰 (アドベンチャー コミックス、1991 年 11 月)

• プロジェクト・グーテンベルクのキース・ローマーによる著作権フリーの物語- 多くはレティーフの物語だが、全てではない
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのRetiefシリーズリスト