双子のジレンマ

『ツイン・ジレンマ』は、イギリスのSFテレビシリーズ『ドクター・フー』の第21シーズンの第7作にして最終作であり、1984年3月22日から3月30日まで、週2回4部作で初めて放送された。

この連続ドラマでは、エイリアンの腹足類メスター（エドウィン・リッチフィールド）が、惑星ジャコンダの太陽を爆発させて卵を宇宙中に撒き散らし、征服しようと企てています。

これはコリン・ベイカーが6代目ドクターとして主演した最初の作品であり^[2]、シーズンの最終話というユニークな作品であった。

6代目ドクターは、最近再生したせいで気分のむらや暴力的な妄想に悩まされ、ついには仲間のペリ・ブラウンを絞め殺そうとする。この状態では宇宙に脅威を与えると悟ったドクターは、自分と、反対するペリを、タイタン3という辺境の小惑星に追放することを決意する。一方、謎めいたエッジワース教授は、エッジワース教授から惑星ジャコンダの支配権を奪ったナメクジのような腹足類のリーダー、メスターの命令で、2人の10代の数学の天才、ロミュラスとレムス・シルベストを誘拐する。メスターはエッジワース教授にタイタン3に隠れるよう命じ、追跡してきた戦闘機部隊を全滅させる。

戦闘機部隊の唯一の生存者はヒューゴ・ラング中尉で、ターディスの近くに不時着する。ドクターはペリの命令でヒューゴを救い、彼とペリは小惑星を調査し、エッジワースに捕らえられる。ドクターは「エッジワース」が実はタイムロードの仲間でかつての家庭教師であるアズマエルであることに気づく。アズマエルはドクターとペリをタイタン3に取り残そうとするが、アズマエルの知らないところで、彼の助手ノーマが2人を殺すための爆弾を仕掛け、2人はかろうじて命からがら逃げ出す。

ドクター、ペリ、ヒューゴはアズマエルを追って今は荒廃したジャコンダへ向かう。そこでアズマエルは、自分たちに危害を加えるつもりはなかったと明言し、メスターがロミュラスとレムスに、ガストロポッドが居住できる近くの惑星 2 つをテラフォーミングする計算をさせるよう強要していることを明かす。しかしドクターは、メスターが計画の内容についてアズマエルに嘘をついていること、そして計算によってジャコンダの太陽が超新星爆発を起こし、ガストロポッドの卵が銀河に蔓延することになることに気づく。

ドクターが彼を殺そうとして失敗した後、メスターはドクターの体を乗っ取ると宣言する。ドクターはメスターにそうするようにそそのかそうとするが、彼は代わりにアズマエルを乗っ取る。より経験豊富なアズマエルは一時的に彼の体を再びコントロールし、再生を開始することに成功するが、再生サイクルをすべて使い果たしていたため、これは彼自身とメスターの両方を殺してしまう結果となった。しかし、アズマエルとドクターはヒューゴが死ぬ前に和解する。ヒューゴはジャコンダに留まり、その新しい支配者になることを決意し、ドクターはロミュラスとレムスを両親の元に返すことに同意する。ペリはまだドクターの新しい性格に疑問を抱いているが、彼は彼女に「あなたが好むと好まざるとにかかわらず、私はドクターだ！」と思い出させる。

このエピソードの冒頭でドクターは異常に暴力的で、ペリを絞め殺そうとさえしている。^[3]当初は好感の持てないドクターだが、次第に心優しい一面を見せる（『ドクター・フー』で垣間見られる）という意図があった。これはまた、すぐに好感の持てるトム・ベイカーやピーター・デイヴィソンのドクターたちと対照をなすものでもあった。しかし、後のインタビューで、ピーター・モファット監督は、当初のアイデアは単にドクターを5代目ドクターのデビュー作『カストロバルバ』のときよりもずっとエネルギッシュな状態にすることだったと語っている。コリン・ベイカーは、2003年にシリーズ40周年を記念したドキュメンタリーの中で、「このアイデアは、私がこの役を演じている長い年月の間に、外皮が徐々に剥がれて、心優しい一面が現れるというものだった」と語っている。

スティーブンのオリジナル脚本の少なくとも1つの側面では、ジャコンダとガストロポッドは第4話の早い段階でストーリーの解決なしに完全に放棄され、最終決戦はメスターをずっと支配していたアズランと呼ばれる存在との別の次元で行われるとされていました。

この物語で6代目ドクターが襟に付けていた猫バッジは、スージー・トレヴァーが手作りでペイントしたもので、ロンドン中心部のバッジ専門店で番組用に購入したものだった。その後の各物語では、ドクターは「さまざまな道を旅する猫」であることを象徴するため、異なる猫バッジを付けることになっていた。

新ドクターに合わせて調整されたことに加え、オープニングクレジットはこのエピソードでさらなる変更を受けた。プリズムカラー効果が追加され、シリーズのロゴはやや青みがかった色調を帯びる（これにより、トム・ベイカー時代に導入されたバージョンと比較すると、わずかに湾曲して見える）。テーマ音楽は1980年に導入されたものと同じバージョンのままである。これ以前は、第2、第3、第4、第5ドクター時代のオープニングシーケンスには主演俳優の静止写真が組み込まれていた。第6代ドクターのオープニングでは、これは2枚の写真を使用するように変更され、1枚目はドクターが笑顔で写っており、2枚目ではドクターがニヤリと笑っている様子が写っている。この限定アニメーションは第7代ドクターのオープニングシーケンスにも引き継がれる。

コリン・ベイカーは、クレジットされていないが、パート3で貨物船管制室のジャコンダンの声も担当している。デニス・チンネリーは、ウィリアム・ハートネルのストーリー「The Chase」 ^[4]でアルバート・C・リチャードソン役、トム・ベイカーのストーリー「Genesis of the Daleks ^{」 [5]}でガーマン役として出演したことがある。エドウィン・リッチフィールドは、ジョン・パートウィーのドクターと並んで「The Sea Devils 」でハート船長役として出演したことがある。ケビン・マクナリーは後にオーディオドラマ「 Spider's Shadow 」でヘンリー役、ジョディ・ウィテカーのエピソード「Village of the Angels」、「Survivors of the Flux」、「The Vanquishers 」でユースタシウス・ジェリコ教授役を演じたことがある。シーモア・グリーンは「The Seeds of Doom」でハーグリーブス役を演じたことがある。ヘレン・ブラッチは以前「The Deadly Assassin」で声優を務めたことがある。^[6]

前作『アンドロザニの洞窟』はドクター・フーの最高傑作として頻繁に取り上げられているが、ファンの間では本作は正反対の評価を受けており、シリーズ史上最悪の作品の1つとされることが多い。^{[2] [3]} Doctor Who: The Television Companionのこの物語のレビューでは、『双子のジレンマ』は「見ていて辛い」と評され、ドクターの不安定な行動は「強引でわざとらしく、視聴者を遠ざけることしかできない」と評されている。また、このレビューでは脚本は「改善の余地が大いにある」とされ、演出は面白くなく、物語全体に「かなり安っぽいB級映画のような感じ」を与えているとされている。^[8]

SFX #150で、新シリーズのプロデューサーであるラッセル・T・デイヴィスは、この物語を「ドクター・フーの終わりの始まり」と呼んでいる。タット・ウッドとローレンス・マイルズは、書籍『アバウト・タイム』でこの物語をレビューし、 「アンドロザニの洞窟」と「双子のジレンマ」の質の差は「当時も間違っていると感じたし、今でも間違っていると感じている」と指摘した。^[2]彼らはまた、「幼い宇宙怪獣、無意味な計画、終わりのない言い訳のこの物語が、かつて実現可能だと思った人はいただろうか」と疑問を呈した。^[2] ラジオタイムズの批評で、パトリック・マルケルンはこの連続ドラマを否定的に評価し、次のように述べている。「『ツイン・ジレンマ』が単体でも大失敗だとすれば、オープニングタイトル、ドクターの服装、彼の振る舞い、ペリとの辛辣なやり取りも、その時代を浸透させ、最終的に崩壊させる不快なトーンの変化の一部となっている。ネイサン・ターナーとサワードは、このアプローチが何らかの形で受け入れられると考えたのだろうか？」^[9]

1998年に『ドクター・フー』誌が実施した世論調査では、この連載作品は史上2番目に悪い作品と評価された（ 『チルドレン・イン・ニード』の特別編『ディメンションズ・イン・タイム』が最下位だった）。一方、 2003年にファンサイト『アウトポスト・ガリフレイ』が実施した世論調査では、『ディメンションズ・イン・タイム』よりも下位で、史上最悪と評価された。2009年に『ドクター・フー』誌がそれまでに制作された200のストーリーを対象に実施した世論調査では、この連載作品は再び最下位となり、投票したすべての年齢層で最下位となった（『ディメンションズ・イン・タイム』は厳密にはスコアが低かったが、シリーズ内で正統性に欠けるためメインの世論調査には含まれなくなり、スピンオフのセクションに配置された）。2014年の同様の世論調査でも、このストーリーは再び最下位となった。^[10]

双子のジレンマ

著者	エリック・サワード
カバーアーティスト	アンドリュー・スキレター
シリーズ	ドクター・フーの本： 小説化をターゲットに
リリース番号	103
出版社	ターゲットブックス
発行日	1985年10月（ハードカバー）1986年3月13日（ペーパーバック）
番号	0-491-03124-6

サワードが書いたこの連載小説は、 1985 年 10 月にTarget Booksからハードカバーで、1986 年 3 月にペーパーバックで出版されました。表紙イラストは当初コリン・ベイカーが描かれていましたが、ベイカーのエージェントが印税について問い合わせたため、表紙に彼を登場させないことが決定され、代わりのものを依頼しました。この改作は、再生プロセスがどのように機能するかを詳細に説明しようとするサワードの複雑な試みが特徴的です。

2012年1月には、コリン・ベイカーによる小説版のオーディオブックが発売された。^[11]

ツイン・ジレンマは1992 年 5 月にVHSでリリースされました。テープは特別プロモーションの一環としてウールワースの支店でのみ入手可能でした。一般リリースは 1993 年 2 月に続きました。DVD は 2009 年 9 月 7 日にイギリスで、2010 年 1 月 5 日にアメリカでリリースされました。このシリーズは2013 年 11 月 13 日のDoctor Who DVD Files 127 号でリリースされました。

Wikiquote には、 6代目ドクターに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「双子のジレンマ」

• タイム スペース ビジュアライザーにおける双子のジレンマ

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「双子のジレンマ」のタイトルリスト