ジャコバイトの遺物

ジャコバイトの遺品は、ジャコバイト蜂起に関連する歌を集めた2巻のコレクションであり、^[1]スコットランドの詩人で小説家のジェームズ・ホッグが1817年にロンドンのハイランド協会の委託を受けて^{編纂したものである。 [2]}コレクションの歌のほとんどはジャコバイトの歌であり、少数はホイッグの歌である。多くの歌はロバート・バーンズによって書かれたり、翻案されたりしており、学者たちはそのうちのどれだけがホッグ自身によって書かれたか、少なくとも大幅に改変されたかについて推測している。

第1巻は1819年に『スコットランドのジャコバイトの遺物：ステュアート家信奉者の歌、歌、伝説』という題で出版された。^[3] 第2巻は1821年に出版された。^[4]この作品の編集版は、2002年（第1巻）と2003年（第2巻）にエディンバラ大学出版局から、ジェームズ・ホッグ全集のスターリング/サウスカロライナ研究版の第10巻と第12巻として出版された。^[5]^[6]編集者はマレー・GH・ピトックである。

収録曲のいくつかは、ユアン・マッコールによって復活した後、20世紀にザ・コリーズ、スティーライ・スパン、エディ・リーダーなどのミュージシャンによる演奏を通じて新たな人気を博しました。特に有名なのは「Ye Jacobites」（第34位）、「Cam Ye O'er Frae France」（第53位）、「Such a Parcel of Rogues in a Nation」（第36位）です。

番号付き曲（音楽付き）

1 -王は再び自らのものを享受する
2 -クロムデールのハウ家
3 - レスリーのスコットランドへの行進
4 - レスリーのロングマストン・ムーアへの行進
5 - 修復
6 - ロイヤルオークの木
7 - 友情の木
8 - 心配の溺れ
9 - さあ、上へ行こう
10 - ボスウェル・ブリッグスより、ホイッグ党員の皆さん、どういたしまして
11 - ケーキ・オ・クラウディ
12 - ファイフからバイオリニストがやってきた
13 - 決して戻らない
14 -ウィリアム王の行進
15 -それは私たちの正当な王のためのものでした
16 - グレンの周りには3人の善良な仲間がいる
17 - キリクランキーの戦い
18 - プレリウム・ギリエクランキアヌム
19 -キリクランキー
20 - スターリングの悪魔
21 - ウィリー・ザ・ワグ
22 - キャメロニアン・キャット
23 - 来なさい、王が来ます
24 - ウィリー・ウィンキーの遺言
25 - 継承行為
26 - ホイッグ党とは何か知っていますか
27 - 王が水を渡るとき^[7]
28 - 自由の別れ
29 - さあ、ボウルを満たしなさい
30 - 王は自らの
31 - 遠くにいる人たちに健康を祈る
32 - 海を越えて遥か遠く
33 - イ・ハエ・ナエ・キス、イ・ハエ・ナエ・キン
34 -ヤコブ人の名前を言う者よ（Roud 5517）
35 - 私の愛はハイランドの若者だった
36 -国の中には悪党がいっぱい
37 - ここは私の家ではない
38 - ジェイミーが帰ってくるまで平和は訪れない
39 - ぎこちないチーム
40 - 連合
41 - アザミとバラ
42 - アン女王、または、古き良き灰色の牝馬
43 - バーネット司教の地獄への降下
44 - 邪悪な老貴族
45 - サラムの哀歌
46 - アワ、ホイッグ党のアワ
47 - スコットランドのブロードソード
48 - 月から来た男がいた
49 - オーキンダウンにて
50 - 乗馬牝馬
51 -ちっちゃなドイツのレアディー
52 - リンギング・オット
53 -フランスから来なさい
54 - 偉大なジェームズがやって来る
55 - ジョーディへの豚の尻尾
56 - ありのままの真実
57 - 盗みを働く者たち
58 - キルンミルクジョーディ
59 - さあ、健康を祈ろう、少年たち
60 - ドナルド・マクギラヴリー
61 - ジェイミー、ローバー
62 - 呪い
63 - 不誠実なイギリス
64 - スコットランドのアザミ
65 - 友よ、そして私の愛する土地よ
66 - 国王陛下に乾杯
67 - カッコウ
68 - 反抗的なクルー
69 - 私のラディ
70 - ジョーディ・ウェルプスの遺言
71 - ああ、王家のジェームズ
72 - オールド・スチュアート家が再び登場
73 - 死者たちの間で
74 - ロビン・ジョン・クラーク
75 - ツイードの両側
76 - 11月5日
77 - 美しいバン
78 - スコットランドの西部
79 - ロクマベン門
80 - ハメ、ハメ、ハメ
81 - 私たちの国
82 - マリラ
83 - 南海のバラード
84 - ああ、美しいブリタニア
85 - 誰も否定できない
86 - ジェームズ、今すぐキスして
87 - マリーンがホイッグ党に与えた影響
88 - トゥルーブルー
89 -シェリフミュア（エイケンドラム）に行くか（Roud 2571）
90 - 騎士の名簿

付録に記載されているジャコバイトの歌（音楽なし）

ホイッグ党のコートを着たトーリー党員
ジョン・ハイランドマンの四半期セッション訪問
アルバニー
キャノンズは今スタンドにいる
議会のロンドンからオックスフォードへの移転
ドナルド・カウパー
情報
イングランドの現状
タイタス・テルトロス
無知な人
ファッションの男
忠実な健康
古いプロットの物語、新しい歌
ジャック・プレスビターの願い
ポットコンパニオンズ
プロテスタントのフレイル
王家の連祷
忠誠のコンクエスト
ホイッグ党のホイッグ党
ユースタス・コミネス、アイルランドの証拠、イギリスへの別れ
ダゴンの没落
サー・トーマス・アームストロング逮捕に対する哀悼
冥王プルートー、闇の王子など
ホイッグ党の暴露
素晴らしい新しい歌など
ロイヤル・アドミラル
老いたオランダの粉屋の幸せな帰還
私たちほど幸せな人はいない
ペイシェンス・ワード
陰謀の王子に栄光あれ
正直なレッドコート
西洋の反逆者
忠実なアイルランド人
プロットは引き裂かれ、引き裂かれた
新たな連祷
1711年に憲法が復活

付録に記載されているホイッグの歌（音楽なし）

ホッグは、これらはすべてイギリス起源だと信じていたと述べている。

11月5日
1696年1月30日の歌
健康
ウィリアム王の誕生日
急いで行け、ハノーバー、できるだけ早く行け
忠誠心を示すなど
フランス国王の感謝と助言など
驚異の時代
タンティヴィ・トリー
真実だけ
神よ、この自由に生まれた島を末永く繁栄させてください
ついに真実が判明
もし今、ついにスペインを諦めなければならないなら
ジョージはついに王位を奪取する
マーチャント・アラモード
連祷
ヘイ、ボーイズ、上へ行こう
第一詩篇
英国人へのアドバイス
ハイチャーチの警報
ザ・レアリー・ショー
レアショー
8月1日
8月1日
8月1日
8月1日
ここではカトリックは繁栄しないだろう
保守党の嘆き
卑劣なトリックスターとグレッグスター
保守党へのアドバイス
ジョージ王の誕生日
今、栄光の年がやってきた
ブランズウィック・マム
プロテスタントはプロテスタントと
陛下の戴冠式について
国王の健康を祈る
教会の危険はもうない
ルーとタイム
反乱の勃発について
高等教会はパーキンを王にすることは決してないだろう
偽りの軍隊

参考文献

^ ホッグ、ジェームズ (1821)。「序論」。スコットランドのジャコバイトの遺物。エディンバラ: ウィリアム・ブラックウッド。pp. vii–xvi 。 2014年1月26日閲覧。
^ Mack, Douglas S. (2004). 「James Hogg」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13470 . 2016年1月29日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ホッグ、ジェームズ（1819）。スコットランドのジャコバイトの遺物 - 第1巻。エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド。
^ ホッグ、ジェームズ（1821年）。スコットランドのジャコバイトの遺物 - 第2巻。エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド。
^ ホッグ、ジェームズ（2002年）。ピトック、マレー（編）。スコットランドのジャコバイトの遺物。第1巻。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 074861592X. OCLC 314259227.
^ ホッグ、ジェームズ（2003年）。ピトック、マレー（編）。スコットランドのジャコバイト遺跡。第2巻。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 0748615911。
^ マシュー、HCG; ハリソン、B.、編 (2004-09-23)、「メアリー・ドラモンド」、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/ 62762、2023-06-11取得

外部リンク

1819年から1821年にかけて印刷されたジェームズ・ホッグ著『The Relics of Jacobite Scotland』第1巻と第2巻のデジタルコピー。スコットランド国立図書館所蔵。JPEG、PDF、XMLバージョン。
スコットランドのジャコバイトの遺物

[1] ホッグ、ジェームズ (1821)。「序論」。スコットランドのジャコバイトの遺物。エディンバラ: ウィリアム・ブラックウッド。pp. vii–xvi 。 2014年1月26日閲覧。

[2] Mack, Douglas S. (2004). 「James Hogg」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13470 . 2016年1月29日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[3] ホッグ、ジェームズ（1819）。スコットランドのジャコバイトの遺物 - 第1巻。エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド。

[4] ホッグ、ジェームズ（1821年）。スコットランドのジャコバイトの遺物 - 第2巻。エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド。

[5] ホッグ、ジェームズ（2002年）。ピトック、マレー（編）。スコットランドのジャコバイトの遺物。第1巻。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 074861592X. OCLC 314259227.

[6] ホッグ、ジェームズ（2003年）。ピトック、マレー（編）。スコットランドのジャコバイト遺跡。第2巻。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 0748615911。

[7] マシュー、HCG; ハリソン、B.、編 (2004-09-23)、「メアリー・ドラモンド」、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/ 62762、2023-06-11取得