ジャック・L・トレッドウェル

彼は第二次世界大戦中、第45歩兵師団第180歩兵連隊に所属していた。 1943年6月に同部隊と共に北アフリカに派遣され、1943年7月のシチリア島への水陸両用作戦、1943年9月のサレルノ、 1944年8月の南フランスへの作戦に参加し、アルザスとラインラントの戦役にも従軍した。1944年3月23日に戦地で将校に任官された。^{[ 3 ]}

1945年3月18日までに、トレッドウェルは第45歩兵師団第180歩兵連隊F中隊の指揮官として中尉を務めていた。その日、ドイツのニーダー＝ヴュルツバッハ近郊での戦闘中、トレッドウェルは単独で6つのドイツ軍の掩蔽壕を占領した。その後、彼は大尉に昇進し、1945年9月14日に名誉勲章を授与された。トレッドウェルは1945年3月に負傷し、入院後、 1946年3月にフォート・ベニングの歩兵学校に復帰した。^{[ 3 ]}

通信隊の写真210821によると、トレッドウェルは1945年8月23日に トルーマン大統領から名誉勲章を授与された。^{[ 4 ]}

トレッドウェルの次の任務は、1948年4月から1949年9月までフォート・デベンスの第7歩兵連隊で、その後1949年9月から1950年8月までフォート・ノックスの装甲学校に通った。トレッドウェルは1950年8月から1952年12月までオーストリアの第350歩兵連隊で中隊長および副官を務め、その後1952年12月から1954年7月までフォート・ジェイの第1アメリカ軍司令官の副官を務めた。^{[ 3 ]}

彼は次にフォート・リーベンワースの指揮幕僚大学を修了し、 1955年9月から1956年9月までマーシャル諸島のエニウェトク環礁に駐屯する陸軍部隊の司令官を務めた。トレッドウェルは1956年9月から1958年8月までフォート・ベニングの米国陸軍歩兵学校に戻り、その後1958年8月から1959年2月までバージニア州ノーフォークの軍参謀大学に在籍した。

彼の次の任務は、1959年2月から1961年8月までフォート・サム・ヒューストンで、その後1961年8月から1962年9月まで陸軍大学に勤務した。トレッドウェルは次に、1962年9月から1963年7月までオマハ大学で学位プログラムを修了し、その後1963年7月から1966年7月まで西ドイツでアメリカ陸軍ヨーロッパの参謀および大隊長を務めた。彼は1966年7月から11月までフォート・ベニングの陸軍歩兵センター長を務め、その後1968年8月までフォート・ベニングの第197歩兵旅団の司令官を務めた。 ^{[ 3 ]}

トレッドウェルは、1968年10月から1969年3月までベトナムのアメリカル師団の参謀長を務め、その後1969年3月から9月までベトナムの第11歩兵旅団の司令官を務めた。彼はベトナムで100回以上のパラシュート降下を行った。彼はベトナム反攻作戦第5段階、ベトナム反攻作戦第6段階、テト攻勢の3つの作戦に参加した。^{[ 3 ]}

1970年6月、彼は軍務中に大きな個人的危険と生命の危険を伴う並外れた英雄的行為と、 1941年から1970年までのオクラホマ州陸軍州兵への卓越した貢献が認められ、オクラホマ州殊勲十字章を授与された。並外れた英雄的行為に対する州最高の勲章は、当時のデューイ・バートレット知事によって授与された。^{[ 5 ]}

ベトナム戦争後、トレッドウェルは1969年10月から1972年6月までフォート・サム・ヒューストンの第4アメリカ軍司令部（1971年6月に第5アメリカ軍に改称）に勤務し、その後1972年7月からサウスカロライナ州コロンビアのアメリカ陸軍予備役の上級陸軍顧問を務めた。^{[ 3 ]}

33年以上の勤務を経て、トレッドウェルは1974年2月27日水曜日、午前10時30分にフォート・ジャクソン将校食堂で行われた退役式典で退役した。第2即応地域司令官のウィリアム・H・ブレイクフィールド少将は、1972年7月から1974年2月まで、第3陸軍即応地域第120陸軍予備役司令部上級陸軍顧問として勤務していた間の卓越した功績に対して、トレッドウェルにレジオン・オブ・メリット勲章の3つ目の柏葉章を授与した。トレッドウェルはまた、米国陸軍参謀総長のクレイトン・エイブラムスから感謝状を授与された。^{[ 6 ]}

トレッドウェルの名誉勲章の公式表彰状には次のように記されている。^{[ 7 ]}

トレッドウェル大尉（当時中尉）は、ドイツのニーダー＝ヴュルツバッハ近郊のジークフリート線で、F中隊の指揮官として、単独で6つのトーチカと18人の捕虜を捕らえた。敵の自動小銃と小銃による猛烈な射撃と断続的な砲撃により、彼の部隊はコンクリートの要塞と連結した塹壕で守られた丘の麓で何時間も身動きが取れなくなっていた。一点を攻撃するために派遣された8人の兵士は、むき出しの斜面で全員死傷していたが、トレッドウェル大尉はサブマシンガンと手榴弾で武装し、一人で前進して行き詰まった部隊の道を切り開いた。遮蔽物のない地形を、弾丸が飛び交う中、彼は恐れることなく前進し、最も近いトーチカの開口部に発砲し、射程内に入ると手榴弾を投げつけた。彼はトーチカにたどり着き、銃口を開口部に突き刺し、両手を上げた4人のドイツ兵を追い出した。 5人目は内部で死亡しているのが発見された。捕虜たちをアメリカ軍の陣地へ引き返すよう合図し、彼は激しい集中砲火の中、次のトーチカへと進み、同じようにしてこれを占領した。この要塞で彼は丘の防衛司令官を捕らえ、他の捕虜たちと共に後方へ送った。攻撃の手を緩めることなく、彼は丘の頂上を駆け抜け、3つ目のトーチカへと向かった。この距離を敵の機関銃手や狙撃兵の目の前で横断した。彼は再び敵陣地の占領に成功した。彼の旋風のような攻撃と司令官の捕獲によって引き起こされた混乱と大混乱の中で、ドイツ軍はすぐに彼の3つのトーチカへの突撃の餌食となった。リーダーの電撃的な活躍に刺激されたF中隊の兵士たちは彼に続いて突撃し、丘全体の抵抗を圧倒し、ジークフリート線に楔を打ち込み、大隊が目標を達成できるようにした。トレッドウェル大尉は、ほぼ絶望的な状況に立ち向かう勇敢な意志と、圧倒的な単独攻撃によって、厳重に要塞化され、一見難攻不落に見えた敵陣地を制圧した。

トレッドウェルの公式殊勲十字章の授与理由は次のとおりです。^{[ 7 ]}

アメリカ合衆国大統領は、1918年7月9日の議会法に基づき、1944年5月24日、イタリアのカラノ近郊で、第45歩兵師団第180歩兵連隊F中隊に所属し、武装した敵に対する軍事作戦において並外れた英雄的行為を示したジャック・レマスター・トレッドウェル陸軍少尉（歩兵）に殊勲十字章を授与することを喜ばしく思う。優勢な敵部隊による攻撃が中隊の陣地の安全を脅かしたとき、ライフル中隊の武器小隊長であるトレッドウェル少尉は、速やかに武器小隊の射撃を敵に向けて行った。砲兵と迫撃砲の援護を受けた少数の敵部隊が中隊の陣地から50ヤード以内にまで前進し、戦線を突破し始めていた。トレッドウェル中尉は、ライフル小隊のうち2個小隊に将校が不在であることを知っていたため、敵の新たな攻撃に備えるべく、迅速に小隊を再編成した。激しい砲火の中、トレッドウェル中尉は400ヤードにわたる戦線を小隊から小隊へと移動しながら、陣地の防衛を指揮し、卓越したリーダーシップを発揮した。この戦闘中、友軍の砲撃と迫撃砲射撃を指揮しながら、トレッドウェル中尉は観測所のすぐ近くにある敵陣地への射撃を調整した。敵と激しい白兵戦を繰り広げながら、トレッドウェル中尉は部下を鼓舞し、陣地を死守するという見事な戦いを成功に導いた。