ミロスラフ クレジャ辞書編集研究所

ミロスラフ・クルレジャ辞書学研究所（クロアチア語: Leksikografski zavod Miroslav KrležaまたはLZMK）は、クロアチアの国立辞書学機関です。ザグレブに拠点を置き、1950年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国の国立辞書学研究所として設立されました。 1983年に創設者であるクロアチアの作家ミロスラフ・クルレジャにちなんで改名されました。

同研究所は1950年にユーゴスラビア連邦人民共和国辞書学研究所（Leksikografski zavod FNRJ）として設立され、1962年にユーゴスラビア辞書学研究所（Jugoslavenski leksikografski zavod、JLZ ）に改称された。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}当初、同機関は連邦執行評議会の事実上の責任下にある連邦機関として設立されたが、1970年代にその「設立権」はクロアチア社会主義共和国に移管された。^{[ 3 ]}

長年そのディレクターを務めたのは作家のミロスラフ・クルレジャで、編集長はマテ・ウイェヴィッチであった。 ^{[ 4 ]}本部はザグレブにあり、リュブリャナとベオグラードに支部があった。ベオグラードの事務所は、他の多くの連邦ユーゴスラビア機関とのコミュニケーションを簡素化するために、セルビア科学芸術アカデミーの向かいの建物に1981年に開設された。^{[ 3 ]}

1981 年のクレジャの死後、研究所はユーゴスラビア辞書編集研究所「ミロスラフ クレジャ」 ( Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža" ) に改名されました。^{[ 1 ]}

ユーゴスラビアの崩壊後、1991年に現在の名称に変更され、ザグレブのフランコパン通り26番地に位置するクロアチア国立辞書研究所となった。^{[ 2 ]}

同研究所は、多くの専門分野にわたる多数の科学者を雇用しており、一般向けおよび専門的な参考書のほか、地図や旅行ガイドも発行している。

同研究所がユーゴスラビア時代に完成または着手した主要な百科事典作品には、1991年までの間に以下のようなものがある。

• 一般百科事典( Opća enciklopedija ) – 第 1 版7 巻 (1955 ～ 1964 年) で辞書編纂所百科事典( Enciklopedija Leksikografskog zavoda ) として出版。第2版6 巻（1966 ～ 1969 年）。第3版全8巻（1977年 - 1982年）、増刊、1988年第9巻^{[ 5 ]}
• ユーゴスラビア百科事典（ Enciklopedija Jugoslavije） – 第1版は8巻（1955～71年）、第2版は12巻のうち6巻が出版（1980～90年）、アルバニア語、マケドニア語、スロベニア語の追加巻あり^{[ 1 ]}
• 林業百科事典（Šumarska enciklopedija）- 第1版は2巻（1959～63年）、第2版は3巻（1980～87年）^{[ 6 ]}
• 音楽百科事典（Muzička enciklopedija）- 第1版は2巻（1958～63年）、第2版は3巻（1971～77年）^{[ 7 ]}
• 海事百科事典（Pomorska enciklopedija）- 第1版 全8巻（1954～64年）^{[ 4 ]}第2版 全8巻（1972～89年）^{[ 8 ]}
• 医学百科事典（Medicinska enciklopedija）- 第1版は全10巻（1957～65年）、第2版は全8巻（1967～86年）^{[ 9 ]}
• 美術百科事典( Enciklopedija likovnih umjetnosti ) – 4 巻 (1959 ～ 1966 年) ^{[ 10 ]}
• 農業百科事典( Poljoprivredna enciklopedija ) – 3 巻 (1967 ～ 1973 年) ^{[ 11 ]}
• 身体文化百科事典( Enciklopedija fizičke kulture ) – 2 巻 (1975 ～ 1977 年)
• ユーゴスラビア美術百科事典( Likovna enciklopedija Jugoslavije ) – 2 巻 (1984 ～ 1987 年)
• 技術百科事典( Tehnička enciklopedija ) – 13 巻 (1963 ～ 1997 年) ^{[ 5 ]}
• 映画百科事典( Filmska enciklopedija ) – 2 巻 (1986 ～ 1990 年) ^{[ 12 ]}

同研究所は、以下のような多数の辞書も出版している。

• Lexicon JLZ ( Leksikon JLZ ) – 一般辞書 (1974 年)
• ユーゴスラビア音楽辞典( Leksikon jugoslavenske muzike ) – 2 巻 (1984 年)
• スポーツレキシコン(スポーツレキシコン) – 1984
• 海事辞典( Pomorski lexicon ) – 1990

ユーゴスラビアとクロアチアの歴史的時代を網羅した出版物として、『クロアチア人名事典』（Hrvatski biografski leksikon）がある。これは現在も制作が進行中で、1983年から2021年の間に9巻が出版されている。

1991年以降、同研究所はクロアチアにとって国家的に重要な著作を数多く出版した。

• クロアチア百科事典（ Hrvatska enciklopedija） – 全11巻からなる総合百科事典（1999年～2009年）
• ミロスラフクルレジャ百科事典( Krležijana ) – 3 巻 (1993 年)
• クロアチア美術百科事典( Enciklopedija hrvatske umjetnosti ) – 第 1 版2 巻（1995 ～ 1996 年）。第2版全 8 巻 (2005 年)クロアチア美術百科事典( Hrvatska likovna enciklopedija )として
• クロアチア語辞典( Rječnik hrvatskoga jezika ) – 2000
• クロアチア歴史アトラス( Hrvatski povijesni atlas ) – 第 1 版(2003);第2版(2018)
• イストリア百科事典( Istarska enciklopedija ) –イストリアの地域百科事典1 冊 (2005 年)
• クロアチア文学百科事典( Hrvatska književna enciklopedija ) – 4 巻 (2010 ～ 12 年)
• フルヴァツコ ザゴリエの百科事典( Enciklopedija Hrvatskog Zagorja ) –フルヴァツコ ザゴリエの地域百科事典1 巻 (2017)

また、単巻の参考書も引き続き出版した。

• 医学辞典( Medicinski leksikon ) – 1992
• 経済用語辞典（Ekonomski leksikon）－第1版（1995年）、第2版（2011年）
• クロアチア語一般辞典( Hrvatski opći leksikon ) – 第 1 版(1996);第2版(2005);第3版(2012)
• 宗教総合辞典( Opći religijski leksikon ) – 2002
• 映画辞典( Filmski lexicon ) – 2003
• サッカー辞典( Nogometni leksikon ) – 2004
• ザグレブ辞典( Zagrebački leksikon ) – 2 巻 (2006)
• 技術辞典( Tehnički leksikon ) – 2007
• 法律辞典(プラヴニー法辞典) ​​– 2007
• マリンドルジッチ辞典(レクシコン マリーナ ドルジッチ) – 2009
• 美術辞典( Likovni leksikon ) – 2014
• Ruđer Bošković Lexicon ( Leksikon Ruđera Boškovića ) – 2011
• 哲学辞典( Filozofski leksikon ) – 2012
• Antun Gustav Matoš Lexicon ( Leksikon Antuna Gustav Matoša ) – 2015
• トゥロポリェの辞書( Turopoljski leksikon ) –トゥロポリェの地域辞書(2021)

当研究所は現在、クロアチア語、歴史、文化に関連するいくつかの主要プロジェクトを実施しています。これらには以下が含まれます。

• クロアチア語百科事典のオンライン版( Hrvatska enciklopedija)
• クロアチア人名辞典（1975年以降）
• クロアチア技術百科事典（クロアチア技術遺産ポータル付き）

• チャールズ・イェラビッチ（1962年6月）。「学者にとってのレクシコグラフスキー・ザヴォードの重要性」。スラブのレビュー。21 (2): 330–335。土井: 10.2307/3000636。ISSN 0037-6779。JSTOR 3000636。S2CID 163523590。   
• 「ユゴスラヴェンスキー・レクシコグラフスキー・ザヴォド「ミロスラフ・クレジャ」」"。Enciklopedija Jugoslavije VI (クロアチア語) (第 2 版)。ザグレブ: Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža"。1990 年。
• 「エンシクロペディア」。enciklopedija.hr (クロアチア語)。ミロスラフ・クレジャ辞書編集研究所。

• 公式サイト（クロアチア語）