イチネラリウムエクスタティック

『Itinerarium exstaticum quo mundi opificium』は、イエズス会の学者アタナシウス・キルヒャーによる 1656 年の著作である。これは架空の対話で、コスミエルという名の天使が語り手のテオディダクトス (「神に教えられた」) を惑星の旅に連れ出す。キルヒャーの著作の中で唯一天文学に完全に捧げられた作品であり、彼の空想小説はわずか 2 編しかない。改訂増補第 2 版はIter Exstaticumと題され、1660 年に出版された。

背景

キルヒャーは1641年の著書『磁気の芸術』でケプラーとガリレオの宇宙論に反論したが、それ以降この主題について何も書いていなかった。序文にはフェルディナンド3世皇帝の激励について書かれているが、キルヒャーがなぜこの主題を再び取り上げたのかは明らかではない。この本は出版直後にバチカンを訪れたスウェーデン女王クリスティーナに捧げられた。 ^[1]^{: 228}

物語

『イティネラリウム・エクスタティックム』は、イエズス会の大学で行われた宗教音楽のコンサートで眠りに落ちたテオディダクトスが、天使に導かれて天空を旅する様子を描いている。^[2]キルヒャーが対話の中で探求した見解は、17世紀のイエズス会士としては驚くべきものだった。彼は、惑星を伴った様々な大きさの星々が互いの周りを回りながら宇宙を移動していると想像した。キルヒャーが描写した星々は「固定」されているが、円軌道を描いて移動し、時には連星系や多重星系を形成し、星々の間には大きな距離があった。彼は、星々は非常に遠くにあり、地球の周りを回っていると信じていたため、非常に速い速度で移動していると信じていた。^[3]

この作品のラテン語からの唯一知られている翻訳は、未出版の写本版『Voyage extatique dans les geobs célestes』である。地球上の生命と地球上の世界。 Traduit du Père Kirkerは 1722 年から 1736 年にかけてフランスで作曲されました。^[4]

批判

通常通り、キルヒャーの原稿はイエズス会の検閲官によって審査され、その後イエズス会の長によって出版が承認された。その著作には「信仰にとって危険な」見解が含まれているという懸念もあった。^[5]^{: 34}出版されたとき、イテネラリウム・エクスタティックムは、ガリレオ裁判以来カトリック教会が基本的に固執してきたアリストテレス宇宙論から逸脱しているとして、かなりの批判を集めた。キルヒャーは著作の中で、地球が中心にあり、他の惑星が太陽の周りを回っているというティコの宇宙モデルを支持した。しかし、彼はまた、アリストテレスに反して、さまざまな惑星はすべて地球と同じ物質でできており、太陽黒点が存在すると主張した。^[6]^{: 18}

イテル・エクスタティック

彼は自ら批評家に反論する代わりに、弟子のカスパール・ショットに批評家の主張を反駁する追加の詳細を盛り込んだ第二版を準備させた。これは1660年にドイツでIter Exstaticumという題名で出版された。^[5]^{: 66}

同様のタイトルの別の作品に『Iter Exstaticum II』（1657年）がある。キルヒャーはこれを『Mundus Subterraneus』の前奏曲として宣伝した。これはテオディダクトスを反対方向、つまり地中へと連れて行くエクスタティックな旅である。^[6]^{: 18} 『Itinerarium Exstaticum』と『Iter Exstaticum II』はキルヒャーが空想小説に挑んだ唯一の2作である。^[1]^{: 227}

イラストイテル・エクスタティック

想像力豊かな文学作品である『イティネラリウム・エクスタシクム』には挿絵は含まれていない。^[7]^[6]^{: 30} しかし、『イテル・エクスタシクム』（1660年）には多くの説明図が含まれていた。 『イテル・エクスタシクム』の口絵には、コンパスを持ったキルヒャー自身が描かれており、その隣にいる天使コスミエルが巨大な宇宙の像に向かって身振りをしている。これはティコの体系を表したものであるが、地球の周りを動いていることがはっきりと示されている一方で、太陽が宇宙の中心に表され、何よりもヘブライ語で神の名が立っているという点で注目に値する。 ^[2]口絵はニュルンベルクの彫刻家ヨハン・フリードリヒ・フライシュベルガーの作品である。^[6]^{: 54} 1660年の改訂版のコピーは、かつてサー・トーマス・ブラウンの図書館に所蔵されていたと記載されている。

文献

ハラルド・シーベルト (2006)。Die große kosmologische Kontroverse: Rekonstruktionsversuche anhand des Itinerarium exstaticum von Athanasius Kircher SJ (1602–1680)。シュトゥットガルト：フランツ・シュタイナー・フェルラーク。

参考文献

^ ab Glomski, Jacqueline (2015). 宗教、宇宙、そして反宗教改革ラテン語: Athanasius Kircher's Itinerarium exstaticum (1656). ライデン: Brill. pp. 227–236 . 2020年4月20日閲覧。
^ ab Paul C. Adams、Steven D. Hoelscher、Karen E. Till (2001)。Textures of Place: Exploring Humanist Geographies。ミネソタ大学出版局。pp. 335– 。ISBN 978-0-8166-3757-7。
^ フェルメール、公園 (2008 年 12 月)。「書評: ハラルド・シーベルト。アタナシウス・キルヒャーによる、大宇宙論的考察: Rekonstruktionsversuche anhand des Itinerarium exstaticum von Athanasius Kircher」。イシス。99 (4): 846.土井:10.1086/597709。JSTOR 10.1086/597710。
^ 不明。「Voyage extatique dans les globes célestes; dans les abimes de la mer et dans l'intérieur duGlobe terrestre. Traduit du Père Kirker」。デビッドブラスレアブックス.com 。デビッド・ブラスの希少本。2020 年4 月 22 日に取得。
^ ab Paula Findlen (2004年8月2日)。アタナシウス・キルヒャー：すべてを知っていた最後の男。Routledge。ISBN 978-1-135-94845-0. 2020年4月25日閲覧。
^ abcd ゴッドウィン、ジョスリン（2015）。アタナシウス・キルヒャーの世界の劇場。ロチェスター、バーモント州：インナー・トラディションズ。ISBN 978-1-62055-465-4。
^ キルヒャー、アタナシウス。アタナシイ・キルチェリ・エ・ソック。 Iesv Itinerarivm exstaticvm qvo mvndi opificivm。オープンライブラリ.org。OL 6428705M。

さらに読む

クルート、ジョン(2022)。「キルヒャー、アタナシウス」。ジョン・クルート、デイヴィッド・ラングフォード、グラハム・スライト(編)。SF百科事典(第4版) 。2024年10月5日閲覧。
ロバーツ、アダム( 2016)。「17世紀SF」。SFの歴史。パルグレイブ文学史（第2版）。パルグレイブ・マクミラン。pp. 68–70。doi :10.1057 / 978-1-137-56957-8_4。ISBN 978-1-137-56957-8. OCLC 956382503.

外部リンク

Itinerarium Exstaticum のデジタルコピー
Itinerarium Exstaticum に基づいた現代グラフィックノベル

[Glomski-1] Glomski, Jacqueline (2015). 宗教、宇宙、そして反宗教改革ラテン語: Athanasius Kircher's Itinerarium exstaticum (1656). ライデン: Brill. pp. 227–236 . 2020年4月20日閲覧。

[AdamsHoelscher2001-2] Paul C. Adams、Steven D. Hoelscher、Karen E. Till (2001)。Textures of Place: Exploring Humanist Geographies。ミネソタ大学出版局。pp. 335– 。ISBN 978-0-8166-3757-7。

[KV-3] フェルメール、公園 (2008 年 12 月)。「書評: ハラルド・シーベルト。アタナシウス・キルヒャーによる、大宇宙論的考察: Rekonstruktionsversuche anhand des Itinerarium exstaticum von Athanasius Kircher」。イシス。99 (4): 846.土井:10.1086/597709。JSTOR 10.1086/597710。

[4] 不明。「Voyage extatique dans les globes célestes; dans les abimes de la mer et dans l'intérieur duGlobe terrestre. Traduit du Père Kirker」。デビッドブラスレアブックス.com 。デビッド・ブラスの希少本。2020 年4 月 22 日に取得。

[Findlen2004-5] Paula Findlen (2004年8月2日)。アタナシウス・キルヒャー：すべてを知っていた最後の男。Routledge。ISBN 978-1-135-94845-0. 2020年4月25日閲覧。

[Godwin-6] ゴッドウィン、ジョスリン（2015）。アタナシウス・キルヒャーの世界の劇場。ロチェスター、バーモント州：インナー・トラディションズ。ISBN 978-1-62055-465-4。

[7] キルヒャー、アタナシウス。アタナシイ・キルチェリ・エ・ソック。 Iesv Itinerarivm exstaticvm qvo mvndi opificivm。オープンライブラリ.org。OL 6428705M。