まだ終わっていない

まだ終わっていない
監督	ケン・G・ホール
著者	フランク・ハーヴェイ カール・ダドリー
に基づく	原作：セシル・ケラウェイ
制作：	ケン・G・ホール
主演	セシル・ケラウェイ シャーリー・アン・リチャーズ
撮影	ジョージ・ヒース
編集者	ウィリアム・シェパード
音楽：	ハミルトン・ウェバー
制作 会社	シネサウンドプロダクション
配布元	ブリティッシュ・エンパイア・フィルムズ（オーストラリア） MGM（イギリス）
リリース日	1937年2月（オーストラリア） ( 1937-02 ) 1938年（イギリス） （1938年）
実行時間	90分（オーストラリア） 77分（イギリス）[1]
国	オーストラリア
言語	英語
予算	15,000ポンド[2]または21,000ポンド[3]

『It Isn't Done 』は、イギリスで男爵領を相続した牧場主 (セシル・ケラウェイ)を描いた 1937 年のオーストラリアのコメディ映画です。

オーストラリアの農夫ヒューバート・ブレイドンは男爵領を相続し、妻と大学生の娘パトリシアとともに領地の受け取りのためにイギリスへ移住する。彼は上流階級の慣習に適応するのが難しく、デンヴィー卿のスノッブな態度や執事ジャームズとのトラブルに直面する。パトリシアは爵位と領地の次の継承者である作家ピーター・アシュトンに恋をする。

ヒューバートはオーストラリアを懐かしむ。彼は最終的にピーターが法定相続人であるという証拠をでっち上げ、二人の息子が第一次世界大戦で同じ日に亡くなったという事実でデンビー卿と絆を深める。ヒューバートと妻はジャームズとともにオーストラリアに戻り、パトリシアとピーターは結婚する。

• ヒューバート・ブレイドン役のセシル・ケラウェイ
• シャーリー・アン・リチャーズ（パトリシア・ブレイドン役）
• ジョン・ロングデン（ピーター・アシュトン役）
• フランク・ハーヴェイ（デンヴィー卿役）
• ハーヴェイ・アダムス（ジャームズ役）
• ネリー・ファーガソン：ブレイドン夫人役^[4]
• キャンベル・コペリン（ロナルド・ダドリー役）
• ボビー・ハント（レディ・デンヴィー役）^[5]
• レスリー・ビクター（ポッター役）
• ハロルド・ミード（アダースリー夫人役）
• リタ・ポースフォート（ダドリー夫人役）
• ダグラス・チャネル（ハリー・ブレイドン役）
• エルシー・ブレイドン役のシルヴィア・ケラウェイ
• ヒルダ・ドリントン（アシュトン夫人役）
• ロナルド・ウェラン（ペローニ役）

この映画はセシル・ケラウェイがホワイト・ホース・インの舞台で演技中に幕間に書いたオリジナルのストーリーに基づいている。ホールは基本的なアイデアは気に入ったが、ケラウェイはそれを紙に書き下ろすことができなかったと述べている。^[6]

ホールは当初、アメリカの作家カール・ダドリーをロサンゼルスから招聘し、長編映画の脚本に翻案した。^[7] ダドリーはオーストラリアに12か月滞在する予定だった。^[8]

ホールは脚本を、当時シネサウンドに台詞監督として加わったばかりの劇作家で俳優のフランク・ハーヴェイに手掛けさせた。 ^[9]ホールは後に「ハーヴェイと私は一緒になって、彼の基本的なアイデアと基本的なテーマをすべて残しながら脚本を作り上げました。なぜなら、元々のアイデアは二人とも魅力的だったからです。ハーヴェイはウィンチェスターで教育を受けており、ご存知のように『礼儀が人をつくる』がモットーでした。とてもイギリス的でした」と語っている。^{[6]ハーヴェイはその後、シネサウンドで}ケン・G・ホールの映画作品の脚本を全て手掛けた。ホールは、彼もこの映画にかなりの貢献をしたと述べている。^[10]

「どちらかといえば、イギリス人の方がオーストラリア人より批判されるだろう」とホールは当時語った。「しかし、双方に批判はあるだろう。悪意はなく、ただユーモアのある意見の衝突だ」^[11]彼は後にこう語った。「イギリス人をやさしくけなす。オーストラリア人もやさしくけなす。だからこの映画はイギリスでもオーストラリアでもヒットした。中傷は一切なかった。俗語で言う『けなす』ではあったが、感情的には親イギリス的だった。オーストラリア人が当時、ものすごくイギリス志向だったことを忘れてはいけない」^[6]

セシル・ケラウェイは後に、この主人公はニューサウスウェールズ州出身の実在の牧場主をモデルにしていると主張した。

私はこの役を演じるのが楽しかった。なぜなら私は彼のことをよく知っているからだ。彼の土地に滞在し、彼の癖を研究した。彼は陽気で愛すべき人物で、太陽の輝く国の民主的で気楽な精神を象徴している。私にとって彼は、我が国の多くの国民の典型だ。彼の登場シーンの多くで、私は笑いを誘い、かすかに涙を誘うような演技を心がけた。それがうまくいったことを心から願っている。^[12]

この映画は当初『Something in Common』というタイトルだった。^{[13] [14]}撮影直前にタイトルは『It Isn't Done』に変更された。 ^[15]

この映画は、ハーヴェイとジョージ・パーカーが経営するシネサウンドのタレントスクールの卒業生であるシャーリー・アン・リチャーズの長編デビュー作となった。彼女は経験が浅かったが、才能を発揮し、絶大な人気を得た。彼女はシネサウンドと長期契約を結び、同社の映画に何本か出演した。^{[16] [17]}

この映画は主にイギリスを舞台としているが、撮影はすべてオーストラリアのシネサウンドのボンダイスタジオとカムデンで行われた。撮影は1936年10月26日に開始された。^[18]

ホールはリアプロジェクション装​​置を使用してイギリスの背景を映し出した。背景はブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズがシネサウンドのために撮影した。^[19]

セットは、ハリウッドで数年間働いた後にオーストラリアに戻ってきたエリック・トンプソンによってデザインされた。^[20]

レビューは好意的だった^[21]

モーション・ピクチャー・ヘラルド紙は次のように書いている。

シネサウンドは、新作映画を出すたびに、制作技術に関する確かな知識を披露している。オーストラリア映画が初期の頃に制作された、ひどく質の低い作品だったことを念頭に置いておくと、「イット・イズント・ドゥン」の試写を見た観客は、自分が見ている映画が実際に連邦で制作されたとは想像しがたいものだった。確かに、これはこの国が謝罪する必要のない映画だ。その点では、これは画期的なものだ。^[22]

Variety は次のように書いている。

映画「ピク」は海外では有名な名前はないが、それでも娯楽性はしっかりしている。オーストラリアやニュージーランドでは、名前は問題ない。この映画は「馬オペラ」グループから抜け出し、単純だが部分的には非常に感動的な物語を描いている。これはコメディであり、以前の作品のようなドタバタ劇ではなく、穏やかな楽しみである。ケン・ホールの演出は非常にスムーズで、映画は良いテンポで進む。こちらでは、「Done」で良いボーテイクを撮るのに何の問題もないだろう。イギリスでもそれは自然であり、市場が開かれればアメリカの観客もそれを楽しむだろう。映画はアメリカで単独で立つほど強力ではないが、二国間であれば十分に持ちこたえられるだろう。^[23]

この映画はアメリカとイギリスで公開され、興行的に大ヒットした。^[24]

誰もがこの映画を「オーストラリアの映画会社が作った映画の中で間違いなく最高の作品」と評した。^[25]

ハリウッドのRKOの代表者がこの映画を見てケラウェイに長期契約をオファーし、彼はそれを受け入れた。^{[26]ケラウェイはもう一本の映画『}ミスター・チェドワース・ステップス・アウト』のためにオーストラリアに戻ったが、その後のキャリアはアメリカで過ごした。

映画完成後、ジョン・ロングデンはオーストラリアで4年間過ごした後、イギリスに戻った。彼はカール・ダドリーに同行して11月にシドニーを出発した。^[27]ダドリーは後にシャーリー・アン・リチャーズがロサンゼルスに移った際にも手助けをした。^[28]

この映画では、シャーリー・アン・リチャーズが第一次世界大戦で兄を亡くした女性を演じている。実生活ではリチャーズの兄は第二次世界大戦中に日本軍の捕虜収容所で亡くなった。^[29]

• インターネット映画データベースではできない
• オーストラリアン・スクリーン・オンラインではそれは終わらない
• オズの映画ではそれは行われない